Translation of "attended a course" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Attended - translation :

حضرها

Attended a course - translation :

حضر دورة

Course - translation :

دورة

Keywords : حضرت حضر حضروا حضرته يحضر مسار وبالطبع طبعًا بالتاكيد بطبيعة

Examples (External sources, not reviewed)

I attended a journalism course in Britain	كنت حاضر دورة دراسية في انجلترا عن الصحافة
Russian children attended school for 10 years, while Estonian children attended school for 11 years to allow for a thorough course in Russian.	وكان اﻷطفال الروس يحضرون المدرسة لمدة عشر سنوات في حين يحضر اﻷطفال اﻷستونيون المدرسة لمدة إحدى عشر عاما كيما يحصلوا على دورة متعمقة باللغة الروسية.
Representatives from SOPAC and the Commonwealth Secretariat attended the training course as well.	كما حضر الدورة التدريبية ممثلون من لجنة العلوم الأرضية التطبيقية في جنوب المحيط الهادئ وأمانة الكمنولث.
(d) Attended two weeks refresher course in Shariah Laws at Federal Judicial Academy Islamabad.	(د) اشتركت في دورة تذكيرية مدتها أسبوعان في قوانين الشريعة في الأكاديمية القضائية الاتحادية في اسلام أباد.
(c) Attended six weeks training course in Law and Shariah at NIPA Lahore. (Punjab Province)	(ج) اشتركت في دورة تدريبية مدتها ستة أسابيع في القانون والشريعة في NIPA، لاهور (مقاطعة البنجاب).
Ten new and 19 experienced review experts participated in the course and attended the seminar.	وشارك في الدورة عشرة من خبراء الاستعراض الجدد و19 من المتمرسين وحضروا الحلقة الدراسية.
Over the year, over 100 women attended classes and a legal literacy course was conducted in Ein el Hilweh camp.	وفي هذا العام حضر ما يزيد على ١٠٠ امرأة فصوﻻ دراسية كما أجريت دورة دراسية قانونية لمحو اﻷمية في مخيم عين الحلوة.
Attended a special course on corporate finance organized by the Harvard Business School for World Bank officials, in Washington, D.C., 1968.	دورة دراسية خاصة عن مالية الشركات نظمتها كلية اﻷعمال بجامعــة هارفارد لموظفي البنك الدولي في واشنطن العاصمة )١٩٦٨( الوظائف التي زاولها
Sami attended a business meeting.	حضر سامي اجتماع أعمال.
Some workshops attended (a) Course on public management from 11 June 6 July 1984 at Owerri, Imo State, organized by Imo State Development Centre	(أ) دورة عن الإدارة العامة من 11 حزيران يونيه إلى 6 تموز يوليه 1984 في أويري بولاية إيمو، نظمها مركز تنمية ولاية إيمو
A total of 67 persons attended.	وبلغ مجموع الحاضرين 67 شخصا.
The six month course was attended by 13 fellows from China, Bulgaria, El Salvador, Kenya, Lithuania, the Philippines and Romania.	وحضر هذه الدورة التي استمرت ستة أشهر ثﻻثة عشر زميﻻ من الصين وبلغاريا والسلفادور وكينيا وليتوانيا والفلبين ورومانيا.
The workshops had been attended by a total of 35 Government officials, many of whom had never encountered the Convention in the course of their work.	وحضر الورشتين ما مجموعه 35 من المسؤولين الحكوميين، لم يطلع قط في السابق كثير منهم على الاتفاقية أثناء عملهم.
A number of experts attended the meeting.	حضر اللقاء عدد من أصحاب الإختصاص.
A representative of IFAD attended the session.	١٠١ وحضر الدورة ممثل عن الصندوق الدولي للتنمية الزراعية.
Schools attended	1 المدارس
The Disability Programme Officer attended a one year postgraduate course in community based rehabilitation designed to enhance the skills and know how of programme planners and trainers.	وتابعت مسؤولة برنامج اﻻعاقة دورة دراسية مدتها سنة واحدة بعد التخرج، في التأهيل اﻻجتماعي، غايتها تطوير المهارات وإثراء المعارف لدى مخططي البرنامج ومدربيه.
(b) Attended six weeks course in Shariah at Madina University Saudi Arabia from third week of February 1982 to 15 April 1982.	(ب) اشتركت في دورة لمدة ستة أسابيع في الشريعة في جامعة المدينة، المملكة العربية السعودية من الأسبوع الثالث من شباط فبراير 1982 إلى 15 نيسان أبريل 1982.
A representative of FAO also attended the session.	٠٠١ وحضر أيضا ممثل عن منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة.
International meetings attended	سادسا الاجتماعات الدولية التي حضرها
Educational institutions attended	المؤسسات التعليمية التي التحقت بها
Attended the meeting.	ثانيا الولايات القطرية
(attended all sessions).	(شاركت في جميع الدورات).
Everything's attended to.	حضر كل شيء.
Angela attended high...	...كانت أنجيلا في مدرسة
In 1983, he attended a course at the infamous School of the Americas, the counterinsurgency training institute where many of the region s most brutal military officers learned their craft.	وقد حضر في عام 1983 دورات تدرب خلالها على قمع حركات التمرد في مدرسة الأمريكاس سيئة الصيت، مدرسة اكتسب فيها معظم أفظاظ المنطقة العسكريون مهاراتهم.
Newly recruited investigators attended a week long preparatory course covering theory and practice and regular workshops on domestic violence and sex offences were organized for officers of all levels.	وقالت إن المحققين الجدد يحضرون دورة تحضيرية تستغرق أسبوعا واحدا وتتناول الجانبين النظري والتطبيقي، كما أن هناك حلقات عمل حول العنف المنزلي ومرتكبي الجرائم الجنسية تعقد بانتظام لأغراض الضباط بجميع مستوياتهم.
Attended a high school run by nuns in Catania.	في مدرسة ثانوية تديره راهبات في كاتانيا
6. All the members attended the ninth session of the Committee Mr. Dipanda Mouelle attended a part of the session. The tenth session of the Committee was attended by all the members.	٦ وحضر الدورة التاسعة جميع اﻷعضاء عدا السيد ديباندا مويلي الذي حضر جزءا من الدورة وحضر الدورة العاشرة للجنة جميع اﻷعضاء.
Catholic and Independent schools In 2010 66 of students in Australia attended government schools, 20 attended Catholic schools and 14 attended independent schools.	الكاثوليكية والمدارس المستقلة في عام 2010 66 من طلاب المدارس في أستراليا يدرسون في المدارس الحكومية ، و 20 في المدارس الكاثوليكية و 14 في المدارس المستقلة.
Of those, 52.5 per cent attended elementary school, 23.2 per cent attended high school and 9 per cent attended college or graduate school.	من هؤلاء، 52.5 في المائة في المدارس الابتدائية، و 23.2 في المائة في المدارس الثانوية، و 9 في المائة في الكليات أو الجامعات.
Sami attended police academy.	ذهب سامي إلى مدرسة الش رطة.
Sami attended police academy.	درس سامي في مدرسة الش رطة.
Sami attended theater classes.	درس سامي المسرح.
you attended to him ,	فأنت له تصدى وفي قراءة بتشديد الصاد بإدغام التاء الثانية في الأصل فيها تقبل وتتعرض .
you attended to him ,	أما م ن استغنى عن هديك ، فأنت تتعرض له وتصغي لكلامه ، وأي شيء عليك ألا يتطهر من كفره
Attended by Project Manager.	حضره مدير المشاريع.
Some international meetings attended	بعض اﻻجتماعات الدولية التي حضرها
IV. Training seminars attended	رابعا التدريب والحلقات الدراسية التي حضرها
All attended to, sir.	الجميع رهن شارتك يا سيدي
Everything's been attended to.	كل شيء على ما يرام .
We never attended meetings.	نحن لم نحضر أي خطابات، مطلقا
Rice attended San Francisco State University and obtained a B.A.	ارتادت آن جامعة ولاية سان فرانسيسكو وحصلة على درجة الماجستير في الكتابة الإبداعية.
A large number of non governmental organizations attended the Conference.	8 وحضر المؤتمر عدد كبير من المنظمات غير الحكومية.
So last summer, I attended a wedding in Southern England.	لذا في الصيف الماضي حضرت عرس في جنوب إنجلترا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية