Translation of "attended courses" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Attended - translation :

حضرها

Attended courses - translation :

دورات حضر

Courses - translation :

الدورات

Keywords : حضرت حضر حضروا حضرته يحضر دورات الدورات أطباق فصول مسارات

Examples (External sources, not reviewed)

Statistics collected on individual training of the participants showed that 12 attended other courses at UNCTAD and 7 attended WTO Trade Policy Courses.	33 وقد بي نت الإحصاءات التي تم جمعها بشأن التدريب الفردي للمشاركين أن 12 منهم حضروا دورات أخرى نظ مها الأونكتاد في حين حضر 7 آخرون دورات تدريبية نظمتها منظمة التجارة العالمية حول السياسة التجارية.
UIF staff have attended the following training courses and seminars	وحضر موظفو وحدة الاستخبارات المالية الدورات التدريبية والحلقات الدراسية التالية
Since 2001, representatives of 17 countries have attended those courses.	وقد حضر تلك الدورات التدريبية منذ سنة 2001 ممثلون عن 17 بلدا.
Short courses have been attended by 145 agricultural officials, while 49 senior officials have attended high level policy seminars.	وحضر الدورات القصيرة اﻷجل ٤٥١ من الموظفين الزراعيين، بينما حضر ٤٩ من كبار الموظفين حلقات دراسية في مجال السياسات العليا.
Support was given to 45 fellows who attended population and development courses.	وتم تقديم الدعم ﻟ ٤٥ زميﻻ حضروا الدورات الخاصة بالسكان والتنمية.
We came to Zahle and attended the classes here The masters courses	وطلعنا ع زحلة وصرنا ننزل نحضر كورات
Some 1,500 female teachers received initial training, while 3,400 teachers attended refresher courses.	وتلقت حوالي 500 1 معلمة تدريبا أوليا بينما حضر 400 3 معلم دورات تدريبية لتجديد المعلومات.
I used to be in the upper quarter of all courses I attended.	اعتدت أن أكون في الربع العلوي في جميع الدورات التي حضرتها.
About 30 scholars from nine countries in the region attended the long term courses.	وقد حضر الدورات الدراسية الطويلة الأمد ما يقارب 30 باحثا من تسعة بلدان في المنطقة.
A further 1,004 training courses attended by 10,000 people were offered to institutional staff.	وتم تقديم 004 1 دورات تدريبية أخرى حضرها 000 10 شخص من العاملين في المؤسسات.
Overall, 99 participants from developing countries and economies in transition attended these courses in 2004.	وفي عام 2004، بلغ مجموع المشاركين الذين حضروا هذه الدورات 99 مشاركا من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.
(a) Attended courses in Law and Shariah at Federal Judicial Academy Islamabad from October 1981 to December 1981.	(أ) اشتركت في دورات في القانون والشريعة في الأكاديمية القضائية الاتحادية في إسلاماباد من تشرين الأول أكتوبر 1981 إلى كانون الأول ديسمبر 1981.
The men and women who work on this programme are licensed teachers who have also attended training courses.	أما العاملون ات في هذا البرنامج فهم ن من المعلمين ات المجازين ات إضافة إلى التحاقهم هن بدورات تدريبية.
In regard to literacy, the number of courses for women amounted to 124 in all, attended by 2,389 women.	وفي مجال دورات محو الأمية نجمل نشاطات المراة في هذا المجال بعدد الدورات 124 دورة وبلغ عدد المتدربات 2389 متدربة.
The courses were also attended by government procurators chosen by the Office of the Attorney General of the Republic.	وقد حضر هذه الدورات التدريبية كذلك وكﻻء النيابة الذين كان مكتب المدعي العام للجمهورية قد انتقاهم.
53. In SPLM held areas, 102 educators and school supervisors attended teacher training courses in the first half of 1994.	٥٣ وفي المناطق التي تسيطر عليها الحركة الشعبية لتحرير السودان، حضر ١٠٢ من المعلمين والمشرفين على المدارس دورات تدريبية للمعلمين خﻻل الجزء اﻷول من عام ١٩٩٤.
The Committee was informed that during the start up phase, there was a need for train the trainer type of courses, as well as certification courses that must be attended in person.	وأ بلغت اللجنة بأنه خلال مرحلة بدء التشغيل، كانت هناك حاجة إلى دورات من نوع تدريب المدربين ، وكذلك دورات التصديق التي يتعين الحضور فيها شخصيا.
Some 230 individuals attended UNU short term training courses of one to six weeks apos duration. V. DISSEMINATION OF RESEARCH FINDINGS	وحضر زهاء ٢٣٠ شخصا الدورات التدريبية قصيرة اﻷجل التي توفرها جامعة اﻷمم المتحدة التي تتراوح مدتها من أسبوع إلى ستة أسابيع.
The total number of participants who attended the courses was 196 (86 per cent of the selected candidates), coming from 84 countries.	وبلغ العدد الإجمالي للمشاركين الذين حضروا الدورات 196 مشاركا (86 في المائة من المترشحين الذين تم انتقاؤهم) من 84 بلدا .
In 2003, 125,000 education for health sessions were held, attended by 2.4 million people almost 12,000 PROESA instructors were trained through 1,183 courses.	516 وفي 2003 ع قدت 000 125 دورة تعليمية من أجل الصحة حضرها 2.4 مليون شخص وتم تدريب قرابة 000 12 معلم تمارين من أجل الصحة في 183 1 دورة.
Government legal advisers have attended training courses in the United Kingdom, and a consultant has been provided to help draw up regional boundaries.	فقد حضر مستشارو الحكومة القانونيون دورات تدريبية في المملكة المتحدة، وقدم خبير استشاري للمساعدة في رسم الحدود اﻹقليمية.
Moreover, women's rights and gender equality were integrated into annual courses on family, labour and social law attended by district and regional court judges.	وفضلا عن ذلك، أدرجت حقوق المرأة والمساواة بين الجنسين في دورات دراسية سنوية عن الأسرة والعمل والقانون الاجتماعي يحضرها قضاة محاكم المقاطعات والمحاكم الإقليمية.
During the two year cycle, close to 1,000 participants attended more than 30 courses in the Learning Centre as part of the capacity building activities.	16 وخلال دورة السنتين، حضر نحو 000 1 مشارك أكثر من 30 دورة تدريبية في مركز التعلم في إطار أنشطة بناء القدرات.
In addition, a number of diploma and other courses, workshops, seminars and meetings have been organized (44 in all) they were attended by 3,014 persons.	وتوجد علاوة على ذلك عدد من الشهادات والدورات الأخرى وورشات العمل والندوات واللقاءات التي تم تنظيمها (مجموعها 44 حدثا )، وحضرها 014 3 شخصا .
Since 1999, within the framework of this programme, the Russian Federation has hosted annual regional demonstration IAEA courses attended by CIS and East European countries.	وقد درجت الوكالة، منذ عام 1999، على أن تقيم كل عام في الاتحاد الروسي، في إطار هذا البرنامج، دورات بيان عملي للبلدان الأعضاء في رابطة الدول المستقلة وبلدان أوروبا الشرقية.
In the period of 2002 2004 twenty courses were organized by the US State Department, Cairo Police Academy, Ministries of Interior of Russian Federation and the Republic of Belarus. About 130 officers of the Police of RA have attended those courses.	وتم في الفترة من عام 2002 إلى 2004 تنظيم 20 دورة من قبل وزارة الخارجية للولايات المتحدة الأمريكية وأكاديمية الشرطة بالقاهرة ووزارتي داخلية الاتحاد الروسي وجمهورية بيلاروس حيث شارك في تلك الدورات ما يقرب من 130 من ضباط الشرطة بجمهورية أرمينيا.
Courses	10 الدورات الدراسية
In July 2006, Prime minister Driss Jettou announced that illiteracy rate has declined by 39 percent, while two million people had attended literacy courses during the past four years.	في يوليو 2006، اعلن رئيس الوزراء إدريس جطو ان نسبة الأمية قد انخفضت بنسبة 39 ، في حين ان مليوني شخص قد حضروا دورات محو الامية خلال السنوات الاربع الماضية.
The Golda Meir Mount Cammel International Training Centre (MCTC) had been organizing since 1961 courses, attended by more than 11,000 women from around the world, on socio economic issues.	كما قام مركز جولدا مائير لبناء القدرة، الموجود في حيفا، بتنظيم دورات منذ عام 1961، بشأن المسائل الاجتماعية الاقتصادية، وقد شاركت في تلك الدورات ما يربو على 000 11 امرأة من كل أنحاء العالم.
Schools attended	1 المدارس
Courses completed	الدروس التي أكمل
Algebra courses.	دروس الجبر
International meetings attended	سادسا الاجتماعات الدولية التي حضرها
Educational institutions attended	المؤسسات التعليمية التي التحقت بها
Attended the meeting.	ثانيا الولايات القطرية
(attended all sessions).	(شاركت في جميع الدورات).
Everything's attended to.	حضر كل شيء.
Angela attended high...	...كانت أنجيلا في مدرسة
The courses will also be attended by appeals court and court of first instance prosecutors, as well as representatives of the Office of the National Counsel for the Defence of Human Rights.	وسيحضر هذه الدورات أيضا المدعون العامون بالدوائر والمدعون العامون في المحاكم اﻻبتدائية وممثلون لنيابة الدفاع عن حقوق اﻹنسان.
Courses and Attendance	دورات دراسية وبرامج رعاية.
Specialized training courses	التنظيم والتنسيق
Training and courses	التدريب والدورات الدراسية
Publications and courses	مؤلفات ومحاضرات
General refresher courses	الدورات العامة لتجديد المعارف
State refresher courses	الدورات التجديدية في الولايات

عرض هذه الصفحة باللغة العربية