Translation of "attended a conference" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Attended - translation :

حضرها

Attended a conference - translation :

حضر المؤتمر

Conference - translation :

مؤتمر

Keywords : حضرت حضر حضروا حضرته يحضر الإجتماعات الاجتماعات المؤتمرات لمؤتمر بمؤتمر

Examples (External sources, not reviewed)

A large number of non governmental organizations attended the Conference.	8 وحضر المؤتمر عدد كبير من المنظمات غير الحكومية.
And Kinzi talks about a conference for Arab businesswomen she attended	أما المدونة كينزي فتتحدث عن مؤتمر حضرته لسيدات الأعمال العرب
The 1975 Mexico City Conference was attended by over a thousand delegates.	حضر مؤتمر مكسيكو سيتي في عام 1975 ما يزيد عن ألف مندوب.
1996 Attended the Sixth Jurists Conference held at Islamabad, Pakistan.	1996 حضور مؤتمر الحقوقيين السادس الذي عقد في إسلام أباد، باكستان.
The Conference was attended by over 100 NHRI representatives worldwide.	وحضر المؤتمر أزيد من 100 من ممثلي المؤسسات الوطنية في كافة أنحاء العالم.
The Conference was attended by 474 participants from Asian countries.	وحضر المــؤتمر ٤٧٤ مشاركا مــن البلــدان اﻵسيوية.
While Mini Minawi attended the conference, Abdul Wahid did not, but sent a delegation which sought to delay the conference.	وفي حين أن ميني مناوي حضر المؤتمر فإن عبد الواحد لم يحضره ولكنه أرسل وفدا عمل على تأخير المؤتمر.
In August 1956 a conference was held in London, attended by representatives of 22 States.	60 وفي آب أغسطس 1956 ع قد مؤتمر في لندن حضره ممثلو 22 دولة.
I am particularly grateful to all my colleagues who attended the Conference.	أود أن أشكر بصفة خاصة جميع زملائي الذين حضروا المؤتمر.
More than 80 countries and organizations, including the United Nations, attended the Conference.	وحضر المؤتمر أكثر من 80 بلدا ومنظمة، منها الأمم المتحدة.
24. Attended World Peace Through Law Conference, 1973, Abidjan, Côte d apos Ivoire.	٢٤ اشترك في مؤتمر تحقيق السلم العالمي من خﻻل القانون، ١٩٧٣، أبيدجان، كوت ديفوار.
28. The Conference was attended by 49 delegations, 23 of which made statements.	٢٨ وحضر المؤتمر ٤٩ وفدا، أدلى منهم ٢٣ وفدا ببيانات.
Your Special Rapporteur was also invited, and attended the meetings of the Conference.	وقد دعي المقرر الخاص الى حضور جلسات المؤتمر، وحضرها بالفعل.
A successful press conference had been held, but the panel discussion on UNISPACE III had been poorly attended.	وعقد مؤتمر صحفي ناجح، غير أن نسبة حضور حلقة النقاش المتعلقة باليونيسبيس الثالث كانت ضعيفة.
The second session of the Conference was attended by representatives of 68 States parties.	20 حضر الدورة الثانية للمؤتمر ممث لو 68 دولة من الدول الأطراف، كما حضرتها دول مراقبة موق عة ودول مراقبة أخرى ومراقبون عن منظمات من منظومة الأمم المتحدة ومعاهد تابعة لشبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية ومنظمات حكومية دولية ومنظمات غير حكومية.
The Conference was attended by 1,800 NGO representatives from 555 organizations based in 66 countries.	وحضر المؤتمر 800 1 مندوب عن 555 منظمة غير حكومية يقع مقرها في 66 بلدا.
The Conference was well attended by the Iraqi authorities, trade unions, business leaders and donors.	وحضر هذا المؤتمر ممثلون كـ ـثـر عن السلطات العراقية والنقابات العمالية وأرباب التجارة والجهات المانحة.
The Conference was attended by, among others, 42 sub Saharan and six North African countries.	وقد حضر المؤتمر، في عداد من حضر، ٤٢ من البلدان الواقعة جنوب الصحراء الكبرى وستة بلدان من شمال افريقيا.
The conference was attended by delegations representing the Government of the Sudan and SPLM (Mainstream).	وحضر ذلك المؤتمر مندوبون يمثلون حكومة السودان والجيش الشعبي لتحرير السودان )الجناح الرئيسي(.
BERLIN I recently attended the JP Morgan health care conference, the Davos of the medical world.	برلين ــ مؤخرا، حضرت مؤتمر جيه بي مورجان للرعاية الصحية، والذي نستطيع أن نعتبره دافوس عالم الطب .
Elevators accessing the first floor and above in the Conference and General Assembly buildings are attended.	وهناك من يقوم بتشغيل المصاعد الموصلة إلى الطابق الأول وما فوقه بمبنى المؤتمرات ومبنى الجمعية العامة.
The Conference was attended by representatives of the Governments of the following States To be completed	4 حضر المؤتمر ممثلو حكومات الدول التالية يستكمل فيما بعد
In January 2005 two officers from the Department attended a conference organised by the Caribbean Financial Action Task Force in Trinidad.	وفي كانون الثاني يناير 2005، حضر موظفان من إدارة الادعاء العام مؤتمرا نظمته فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية في منطقة البحر الكاريبي في ترينيداد.
In September 2004, KAKC organized a Kurdish Arab Friendship Conference that was attended by 500 people from more than 10 countries.	وفي أيلول سبتمبر 2004 نظمت هذه الرابطة مؤتمرا للصداقة الكردية العربية حضره 500 شخص من أكثر من 10 بلدان.
Sami attended a business meeting.	حضر سامي اجتماع أعمال.
50. The Ministerial Conference was attended by 48 members and associate members of ESCAP, and by 10 observer States. Some 83 non governmental organizations attended the meeting as observers.	٥٠ وحضر المؤتمر الوزاري ٤٨ من اﻷعضاء واﻷعضاء المنتسبين في اللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ وحضرته قرابة ٨٣ منظمة غير حكومية بصفة مراقب.
Two UNMOVIC technical specialists attended the Pittsburgh Conference in the United States of America early in March.	كما حضر أخصائيان تقنيان من اللجنة مؤتمر بتسبرغ في الولايات المتحدة في بداية آذار مارس.
Also attended World Conference on Racism, August 27 September 7 FFD Third Resumed PrepCom, October 15 19.	وحضرت المنظمة كذلك المؤتمر العالمي لمناهضة العنصرية، من 27 آب أغسطس إلى 7 أيلول سبتمبر واللجنة التحضيرية الثالثة المستأنفة لمؤتمر تمويل التنمية، من 15 إلى 25 تشرين الأول أكتوبر.
Saudi Arabia is proud to have hosted this conference, and deeply grateful to the delegations that attended.	إن المملكة العربية السعودية فخورة باستضافتها لهذا المؤتمر، وممتنة لمساهمات الوفود المشاركة فيه.
Initiated the first African Law Ministers Conference, Abuja, November 1989, which was attended by 32 African countries.	بدأ تنظيم أول مؤتمـــر لوزراء القانون اﻻفريقيين الذي حضـــره ٣٢ بلــدا افريقيـــا فــي أبوجا، تشرين الثاني نوفمبر ١٩٨٩.
The meeting was larger and was attended by more non governmental organizations than any previous ESCAP Conference.	وقد فاق اﻻجتماع من حيث حجمه وعدد المنظمات غير الحكومية التي حضرته أي مؤتمر سابق للجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ.
The Department also assisted with media arrangements for those of the eminent persons who attended the Conference.	كما ساعدت اﻹدارة في وضع الترتيبات الخاصة بوسائط اﻹعﻻم فيما يتعلق بالشخصيات البارزة التي حضرت المؤتمر.
YUVA attended a regional conference on Human Rights Education in Asia Pacific Defining Challenges and Strategies, from 10 12 November 2003, Bangkok.	حضرت منظمتنا مؤتمرا إقليميا بشأن التوعية بحقوق الإنسان في آسيا والمحيط الهادئ تحديد التحديات والاستراتيجيات الذي عقد في بانكوك في الفترة من 1 إلى 12 تشرين الثاني نوفمبر 2003.
A total of 67 persons attended.	وبلغ مجموع الحاضرين 67 شخصا.
In March 2005, Deputy Foreign Minister Dai Bingguo attended the London Conference on Supporting the Palestinian National Authority .	وفي آذار مارس 2005، حضر نائب وزير الخارجية داي بينغوو مؤتمر لندن لدعم السلطة الوطنية الفلسطينية .
The fact that so many Pacific delegations had attended demonstrated the importance the region attached to the Conference.	وقال إن حضور هذا العدد الكبير من وفود المحيط الهادئ يدل على اﻷهمية التي تعلقها المنطقة على المؤتمر.
58. Subsequently, a UNICEF team attended the Twenty First Islamic Conference of Foreign Ministers at Karachi, Pakistan, from 25 to 29 April 1993.	٥٨ وفي أعقاب ذلك، قام فريق من منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة )اليونيسيف( بحضور المؤتمر الحادي والعشرين لوزراء خارجية منظمة المؤتمر اﻻسﻻمي المعقود في كراتشي، باكستان، في الفترة من ٢٥ الى ٢٩ نيسان ابريل ١٩٩٣.
Saudi Jeans attended a two day Human Rights conference in Cairo, Egypt, and shares his impressions of the country and event in this post.	المدون سعودي جينز كان في القاهرة لحضور مؤتمر لمدة يومين عن حقوق الانسان, ويشاركنا انطباعاته عن البلد والمؤتمر في هذه التدوينة .
The Transitional Federal Government of Somalia, though not a member, attended the Conference and was admitted as the twelfth member of that subregional initiative.	وحضرت المؤتمر الحكومة الاتحادية الانتقالية في الصومال، بالرغم من أنها ليست عضوا، وقبلت بوصفها العضو الثاني عشر في تلك المبادرة دون الإقليمية.
In addition to regional ministers and their representatives, the conference was attended by the Director General of the IAEA.	وحضر المؤتمر، بالإضافة إلى الوزراء في المنطقة وممثليهم، المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية.
An International Telemedicine Conference organized in Bangalore in March 2005 had been attended by 550 delegates from 40 countries.	وفي آذار مارس عام 2005 حضر 550 مندوبا من 40 بلدا مؤتمرا دوليا للتطبيب عن بعد جرى تنظيمه في بنغالور.
A number of experts attended the meeting.	حضر اللقاء عدد من أصحاب الإختصاص.
A representative of IFAD attended the session.	١٠١ وحضر الدورة ممثل عن الصندوق الدولي للتنمية الزراعية.
I attended a journalism course in Britain	كنت حاضر دورة دراسية في انجلترا عن الصحافة
Schools attended	1 المدارس

عرض هذه الصفحة باللغة العربية