Translation of "attend this training" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Attend - translation :

حضر

Attend this training - translation :

حضور هذا التدريب

This - translation :

هذه

Training - translation :

تدريب

Keywords : للحضور لحضور حضور يحضر الحضور الصباح المرة بهذه وهذا هكذا التدريب تدريب تدريبك تدريبي تدريبه

Examples (External sources, not reviewed)

Attend to this man.	قوموا بعناية هذا الرجل
All officers, regular and reserve, attend RMAS at some point in their training.	جميع الضباط والنظامية والاحتياطية، وحضور RMAS في بعض نقطة في تدريبهم.
Those selected by the committee must attend an extensive training course in police skills.	وينبغي أن يحضر اﻷفراد الذين تختارهم اللجنة دورة تدريبية مكثفة على مهارات الشرطة.
Of the employees in this division, 22 have been sent to attend training courses on the subject, both at home and abroad.	وقد تم إيفاد 22 موظفا من موظفي هذه الدائرة لحضور دورات تدريبية بهذا الخصوص داخل المملكة وخارجها.
I have to attend this class.	يجب علي حضور هذه المحاضرة
That I don't attend this school.	أنني لا أحضر لهذه الكلية
Members are invited to attend this special meeting.	والأعضاء مدعوون لحضور هذه الجلسة الخاصة.
Provision is made in the amount of 3,000 to enable the training officer assigned to paramedical training to attend training courses and thereby stay abreast of current trends in the paramedical field.	ويرصد اعتماد قدره ٠٠٠ ٣ دوﻻر ﻹتاحة الفرصة أمام موظف التدريب المكلف بتقديم التدريب للمساعدين الطبيين من أجل حضور دورات دراسية للتدريب ومسايرة اﻻتجاهات الحالية في المجال الطبي.
I've ordered all retainers of this household to attend.	لقد طلبت من محاربى أهل البيت الحضور جميعا
For example, Ecuador sent experts to 10 workshops abroad, and Maldives sent six experts to attend long term training programmes.	ولضمان استمرار بناء القدرات المحلية، وضعت بعض الأطراف برامج لتدريب المدربين ترمي إلى إنشاء فريق من المدربين والخبراء.
The Secretary General will attend this important and constructive meeting.	وسيحضر الأمين العام هذا الاجتماع الهام والبن اء.
Well, this is in fact the second summit you attend...	حسنا إنها القمة الثانية التي تحضرينها
Therefore I strongly advise Your Majesty to attend this conference.	لذا فإننى أنصح جلالتك بشدة لحضور هذا المؤتمر
I'll attend.	سأحضر.
A volunteer needs either to have completed the compulsory military service (which ended in 2004) or to attend 8 week training.	متطوع يحتاج إما لإكمال الخدمة العسكرية الإلزامية (التي انتهت في عام 2004) أو لحضور التدريب 8 أسابيع.
These functions require a United Nations staff member who is authorized to attend training and become licensed on all vehicle types.	وثمة مهام تستوجب أن يقوم بها موظف تابع للأمم المتحدة مسموح له بالخضوع للتدريب والحصول على رخصة لقيادة جميع أنواع المركبات.
In addition, assistance will be provided to enable women professionals to attend training workshops and become involved in community forestry programmes.	وفضﻻ عن ذلك، ستقدم المساعدة لتمكين المهنيات من حضور الحلقات التدريبية ومن المشاركة في البرامج الحراجية الخاصة بالمجتمعات المحلية.
Children who do not attend school are generally steered by parents or older brothers and sisters into training for a particular occupation.	أما في حالة الأطفال الذين لا يذهبون إلى المدرسة، فهم عموما ما يوجههم والداهم وإخوانهم وأخواتهم.
To maximize the benefits of the MONUC quality assurance programme, other missions will be sending representatives to MONUC to attend the training.	وبغية تحقيق الاستفادة المثلى من برنامج ضمان الجودة الذي ستقوم به بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، ستقوم البعثات الأخرى بإيفاد ممثليها إلى البعثة لحضور التدريب المتعلق بالبرنامج.
In addition, assistance will be provided to enable women professionals to attend training workshops and become involved in forestry and environmental programmes.	وباﻻضافة الى ذلك، ستقدم المساعدة الى صاحبات المهن الفنية لتمكينهن من حضور الحلقات التدريبية ومن اﻻشتراك في برامج الحراجة والبرامج البيئية.
Attend me, all.	إنتبهوا لى جميعا
Unable to attend.	أننى لا أستطيع الحضور
You will attend?	انت سوف تحضر
I had some business to attend to. Then this isn't a vacation?	لدي بعض إرتباطات عمل إذن هذه ليست إجازة
(iii) Fellowships and grants (ROLAC) fellowships granted to cover costs to attend selected environmental courses and workshops under the Environmental Training Network Programme	'3 الزمالات والمنح (المكتب الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي) منح الزمالات لتغطية تكاليف حضور دورات وحلقات عمل بيئية منتقاة في إطار برنامج شبكة التدريب البيئي
Street children and children from economically depressed families who did not attend school could benefit from training programmes tailored to community skill needs.	فأطفال الشوارع وأطفال الأسر المحرومة، الذين لا يترددون على المدارس، بوسعهم أن يستفيدوا من التدريب المقدم في سياق البرامج الرامية إلى تلبية احتياجات الأيدي العاملة على الصعيد المحلي.
All officers will, after their appointment, attend a week long residential training workshop on the developmental causes and consequences of the HIV epidemic.	وسيحضر جميع الموظفين، بعد تعيينهم، حلقة تدريبية داخلية لمدة أسبوع عن اﻷسباب والعواقب اﻻنمائية لوباء فيروس نقص المناعة البشرية.
This experience and this training	هذه الخبرة و هذا التدريب
By June 1993, practical measures adopted by the Israeli authorities enabled most of the trainees and staff thus affected to attend the training centres.	وبحلول حزيران يونيه ١٩٩٣، أدت التدابير العملية التي اتخذتها السلطات اﻻسرائيلية إلى تمكين معظم المتدربين وأعضاء هيئة التدريس الذين تأثروا على هذا النحو من اﻻنتظام في مراكز التدريب.
Managerial training. Require all supervisors to attend management courses which emphasize their responsibilities in and provide instruction on evaluating, rewarding and improving staff performance.	التدريب على اﻻدارة وهو يتطلب من جميع المشرفين حضور دورات في مجال اﻻدارة تركز على مسؤولياتهم في تقييم أداء الموظفين وتقديره وتحسينه، وتتيح تدريبهم على ذلك.
(g) Managerial training Require all supervisors to attend management courses which emphasize their responsibilities and provide instruction on evaluating, rewarding and improving staff performance.	)ز( التدريب اﻹداري يطلب من جميع المشرفين حضور دورات إدارية تبرز مسؤولياتهم وتقدم التثقيف المتصل بتقييم أداء الموظفين ومكافأتهم عليه وتحسينه.
(iii) Data processing services The cost estimate provides for two technicians to attend manufacturer training courses on electronic data processing and digital satellite equipment.	٨٨ تشمل تقديرات التكلفة حضور اثنين من التقنيين دورات تدريبية في شركة صنع اﻷجهزة في مجال تجهيز البيانات اﻻلكترونية ومعدات السواتل الرقمية.
Clearly, necessary measures have not been taken to attend to this compounding problem.	والواضح أن التدابير الضرورية لم تتخذ من أجل التصدي لهذه المشكلة التي تزداد تعقيدا.
To him you attend	فأنت له تصدى وفي قراءة بتشديد الصاد بإدغام التاء الثانية في الأصل فيها تقبل وتتعرض .
you attend to him ,	فأنت له تصدى وفي قراءة بتشديد الصاد بإدغام التاء الثانية في الأصل فيها تقبل وتتعرض .
To him you attend	أما م ن استغنى عن هديك ، فأنت تتعرض له وتصغي لكلامه ، وأي شيء عليك ألا يتطهر من كفره
you attend to him ,	أما م ن استغنى عن هديك ، فأنت تتعرض له وتصغي لكلامه ، وأي شيء عليك ألا يتطهر من كفره
Did not attend session.	غروات )فرنسا( السيدة أ.
II vous attend làhaut.	إنهم ينتظرون بالأعلى
Attend the same church.	إلى نفس الكنيسة
This training should include	42 وينبغي أن يشمل هذا التدريب ما يلي
This training suit is...	...هذه بدلة تم صنعها من قبل
You have finished this training exercise. This training session will start from the beginning.	لقد أنهيت تمرين التدريب هذا. ستبدأ جلسة التدريب هذه من البداية.
Students have the opportunity to attend gymnasiums and vocational schools for another four years, or to enroll in vocational training for 2 to 3 years.	الطلاب لديهم الفرصة لحضور القاعات الرياضية والمدارس المهنية لأربع سنوات أخرى، أو على الانخراط في التدريب المهني لمدة 2 إلى 3 سنوات.
This degree qualifies the recipient to attend colleges in the United States and abroad.	وتؤهل هذه الدرجة الحاصل عليها للالتحاق بالكليات في الولايات المتحدة وفي الخارج.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية