Translation of "attend courses" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Attend - translation :

حضر

Attend courses - translation :

دورات حضور

Courses - translation :

الدورات

Keywords : للحضور لحضور حضور يحضر الحضور دورات الدورات أطباق فصول مسارات

Examples (External sources, not reviewed)

The basic issues concerning parents who attend these courses are	أما القضايا الأساسية التي تتصل بالوالدين ممن يحضرون هذه الدورات فهي
At Headquarters, approximately 7,000 participants attend language courses in a biennium.	وفي المقر، ينتظم ما يقرب من ٠٠٠ ٧ مشترك في دورات دراسية لغوية في كل فترة سنتين.
Of the employees in this division, 22 have been sent to attend training courses on the subject, both at home and abroad.	وقد تم إيفاد 22 موظفا من موظفي هذه الدائرة لحضور دورات تدريبية بهذا الخصوص داخل المملكة وخارجها.
2.2 The author and the concerned students continued to attend the courses, but the teachers put more and more pressure on them.	2 2 وواصلت صاحبة البلاغ والطالبات المعنيات دراستهن في المعهد، ولكن المدرسين بدأوا بممارسة الضغوط عليهن أكثر فأكثر.
Women might also qualify for means tested mandatory grants and loans to attend full time higher education courses with a vocational element.	ويمكن أيضا أن تحصل المرأة، اذا توفرت لديها اﻷهلية، على منح وقروض الزامية، يشترط للحصول عليها اثبات الدخل، لﻻلتحاق بدورات التعليم العالي التفرغية المشتملة على عنصر مهني.
(iii) Fellowships and grants (ROLAC) fellowships granted to cover costs to attend selected environmental courses and workshops under the Environmental Training Network Programme	'3 الزمالات والمنح (المكتب الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي) منح الزمالات لتغطية تكاليف حضور دورات وحلقات عمل بيئية منتقاة في إطار برنامج شبكة التدريب البيئي
3.5.(c).02 Forty fellowships for Latin American, African and Asian trainers and officials to attend courses on local government management and local development	٣ ٥ )ج( ٢ أربعون زمالة لمدربين ومسؤولين من أمريكا الﻻتينية وافريقيا وآسيا لحضور دورات عن إدارة شؤون الحكم المحلي والتنمية المحلية
The time involved creates practical difficulties for the administration of the Territory and limits the number of public servants able to attend courses overseas.	والوقت الﻻزم لذلك يثير صعوبات عملية ﻹدارة اﻻقليم، ويحد من عدد الموظفين العامين القادرين على حضور دورات دراسية في الخارج.
Managerial training. Require all supervisors to attend management courses which emphasize their responsibilities in and provide instruction on evaluating, rewarding and improving staff performance.	التدريب على اﻻدارة وهو يتطلب من جميع المشرفين حضور دورات في مجال اﻻدارة تركز على مسؤولياتهم في تقييم أداء الموظفين وتقديره وتحسينه، وتتيح تدريبهم على ذلك.
(g) Managerial training Require all supervisors to attend management courses which emphasize their responsibilities and provide instruction on evaluating, rewarding and improving staff performance.	)ز( التدريب اﻹداري يطلب من جميع المشرفين حضور دورات إدارية تبرز مسؤولياتهم وتقدم التثقيف المتصل بتقييم أداء الموظفين ومكافأتهم عليه وتحسينه.
(iii) Data processing services The cost estimate provides for two technicians to attend manufacturer training courses on electronic data processing and digital satellite equipment.	٨٨ تشمل تقديرات التكلفة حضور اثنين من التقنيين دورات تدريبية في شركة صنع اﻷجهزة في مجال تجهيز البيانات اﻻلكترونية ومعدات السواتل الرقمية.
The Procurement and Logistics Division has identified procurement courses for all levels of experience and expertise for staff to attend over the next two years.	وقد حددت شعبة المشتريات واللوجيستيات دورات دراسية متعلقة بالشراء ليحضرها الموظفون على اختلاف مستويات تجربتهم وخبرتهم في السنتين القادمتين.
ACTIVA, an Association of Women Entrepreneurs and Executives, with networks in some Provinces, also create opportunities for its members to attend several training courses, and provide legal aid.	المرأة في القطاع التعاوني
I'll attend.	سأحضر.
Courses	10 الدورات الدراسية
Enhancing the professional level of staff by encouraging them to attend training courses, to carry out analytical work, to publish scientific papers and to participate in seminars and conferences	تحسين المستوى المهني للموظفين بتشجيعهم على حضور دورات تدريبية والاضطلاع بأعمال تحليلية ونشر ورقات علمية والمشاركة في حلقات دراسية ومؤتمرات
Attend me, all.	إنتبهوا لى جميعا
Unable to attend.	أننى لا أستطيع الحضور
You will attend?	انت سوف تحضر
Courses completed	الدروس التي أكمل
Algebra courses.	دروس الجبر
In Swaziland, each year more that 400 women attend training courses providing business skills, advisory and referral services and access to credit, to assist them in establishing and maintaining viable small businesses.	وفي سوازيلند، يحضر كل سنة ما يزيد على ٤٠٠ امرأة الدورة التدريبية التي توفر المهارات في مجال إدارة اﻷعمال التجارية، والخدمات اﻹستشارية وخدمات اﻻحالة، وفرص الوصول الى اﻻئتمان، لمساعدتهن على إنشاء وصيانة مشروعات تجارية صغيرة وقابلة لﻹستمرار.
Provision is made in the amount of 3,000 to enable the training officer assigned to paramedical training to attend training courses and thereby stay abreast of current trends in the paramedical field.	ويرصد اعتماد قدره ٠٠٠ ٣ دوﻻر ﻹتاحة الفرصة أمام موظف التدريب المكلف بتقديم التدريب للمساعدين الطبيين من أجل حضور دورات دراسية للتدريب ومسايرة اﻻتجاهات الحالية في المجال الطبي.
To him you attend	فأنت له تصدى وفي قراءة بتشديد الصاد بإدغام التاء الثانية في الأصل فيها تقبل وتتعرض .
you attend to him ,	فأنت له تصدى وفي قراءة بتشديد الصاد بإدغام التاء الثانية في الأصل فيها تقبل وتتعرض .
To him you attend	أما م ن استغنى عن هديك ، فأنت تتعرض له وتصغي لكلامه ، وأي شيء عليك ألا يتطهر من كفره
you attend to him ,	أما م ن استغنى عن هديك ، فأنت تتعرض له وتصغي لكلامه ، وأي شيء عليك ألا يتطهر من كفره
Did not attend session.	غروات )فرنسا( السيدة أ.
II vous attend làhaut.	إنهم ينتظرون بالأعلى
Attend to this man.	قوموا بعناية هذا الرجل
Attend the same church.	إلى نفس الكنيسة
Courses and Attendance	دورات دراسية وبرامج رعاية.
Specialized training courses	التنظيم والتنسيق
Training and courses	التدريب والدورات الدراسية
Publications and courses	مؤلفات ومحاضرات
General refresher courses	الدورات العامة لتجديد المعارف
State refresher courses	الدورات التجديدية في الولايات
Since the first training course in July 2000, UNMOVIC has conducted 30 training courses, including 7 basic courses and 11 advanced courses.	ومنذ تنفيذها للدورة التدريبية الأولى في تموز يوليه 2000، نظمت لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش 30 دورة تدريبية اشتملت على 7 دورات أساسية وإحدى عشرة دورة متقدمة.
The courses last for six months and two courses are delivered every year.	415 وتستمر الدورات الدراسية لمدة ستة أشهر وتقدم دورتان في السنة.
You can't attend? Why not?	لا يمكنك الحضور لم لا
And Unto thine Lord , attend .	وإلى ربك فارغب تضرع .
To him dost thou attend	فأنت له تصدى وفي قراءة بتشديد الصاد بإدغام التاء الثانية في الأصل فيها تقبل وتتعرض .
And Unto thine Lord , attend .	فإذا فرغت من أمور الدنيا وأشغالها ف ج د في العبادة ، وإلى ربك وحده فارغب فيما عنده .
To him dost thou attend	أما م ن استغنى عن هديك ، فأنت تتعرض له وتصغي لكلامه ، وأي شيء عليك ألا يتطهر من كفره
All are invited to attend.	والدعوة للحضور مفتوحة للجميع.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية