Translation of "formal courses" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Courses - translation :

الدورات

Formal - translation :

رسمي

Formal courses - translation :

دورات رسمية

Keywords : دورات الدورات أطباق فصول مسارات رسمي رسمية الرسمية رسمى الرسمي

Examples (External sources, not reviewed)

92. At the present time Singapore has no formal peace keeping training courses.	٢٩ في الوقت الحاضر ﻻ تقدم سنغافورة دورات تدريبية رسمية في مجال حفظ السلم.
Twenty teachers had received formal training ranging from certificate to post graduate degree level courses.	فقد تلقى عشرون مدرسا تدريبا رسميا يشمل دورات لمختلف مستويات التعليم بدءا بالشهادة اﻻبتدائية وانتهاء بشهادات الدراسات العليا.
WFP also implemented 59 non formal education and literacy training courses in 2005, reaching 18,199 trainees.	كما نظم البرنامج 59 دورة تدريبية لتوفير التعليم غير النظامي ومحو الأمية في عام 2005، استفاد منها 199 18 متدربا.
The Chomsky hierarchy is often taught in fundamental computer science courses as it confers insight into the various types of formal languages.	وي درس تسلسل تشومسكي الهرمي غالبا في المقررات الرسمية لعلوم الحاسب لأنها تعطي نظرة ثاقبة على مختلف أنواع اللغات الصورية .
Courses	10 الدورات الدراسية
Courses completed	الدروس التي أكمل
Algebra courses.	دروس الجبر
Courses and Attendance	دورات دراسية وبرامج رعاية.
Specialized training courses	التنظيم والتنسيق
Training and courses	التدريب والدورات الدراسية
Publications and courses	مؤلفات ومحاضرات
General refresher courses	الدورات العامة لتجديد المعارف
State refresher courses	الدورات التجديدية في الولايات
Formal system	النظام الرسمي
formal requirements	اقتضاءات رسمية
Formal Sector	القطاع الرسمي
Formal statements	بيانات رسمية
Formal employment	العمالة الرسمية
Something formal.	شيء جيد
Formal, right?	هل هي رسمية
In paragraph 46, the Board recommended that UNRWA improve the competency of its procurement staff through either continued formal training interventions or support of the completion of courses through professional institutions.	255 وفي الفقرة 46، أوصى المجلس الوكالة بتحسين كفاءة موظفي المشتريات التابعين لها، وذلك من خلال تدريب رسمي متواصل أو تحم ل تكلفة استكمال دورات تدريبية من خلال مؤسسات مهنية.
Since the first training course in July 2000, UNMOVIC has conducted 30 training courses, including 7 basic courses and 11 advanced courses.	ومنذ تنفيذها للدورة التدريبية الأولى في تموز يوليه 2000، نظمت لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش 30 دورة تدريبية اشتملت على 7 دورات أساسية وإحدى عشرة دورة متقدمة.
The courses last for six months and two courses are delivered every year.	415 وتستمر الدورات الدراسية لمدة ستة أشهر وتقدم دورتان في السنة.
Level 1 Formal development and formal verification may be used to produce a program in a more formal manner.	المستوى 1 التطوير الشكلي والتحقق الشكلي يمكن استخدامهما لإنتاج برنامج بطريقة أكثر شكلية.
They have the same right to education, formal and non formal.	ولها نفس الحق في التعليم الرسمي وغير الرسمي.
Include all forms of education systems, both formal and non formal	ضم كل أشكال نظم التعليم، الرسمية منها وغير الرسمية
Precisely running their courses .	الجوار الكن س هي النجوم الخمسة زحل والمشتري والمريخ والزهرة وعطارد ، تخنس بضم النون ، أي ترجع في مجراها وراءها ، بينما نرى النجم في آخر البرج إذ ك ر راجعا إلى أوله ، وتكنس بكسر النون تدخل في كناسها ، أي تغيب في المواضع التي تغيب فيها .
By the snorting courses ,	والعاديات الخيل تعدو في الغزو وتضبح ضبحا هو صوت أجوافها إذا عدت .
By the snorting courses ,	أقسم الله تعالى بالخيل الجاريات في سبيله نحو العدو ، حين يظهر صوتها من سرعة ع د و ها . ولا يجوز للمخلوق أن يقسم إلا بالله ، فإن القسم بغير الله شرك .
I give courses online.	اعطي دورات من خلال الانترنت
In the period January December 2002, 3,503 people took Enseñansa pa Empleo (Adult education provided by the government) courses the 1,776 women participants mostly took computer courses, language courses and cookery and personal care courses.	المرفق الثاني
Formal follow up	ألف المتابعة الرسمية
Formal sector employment	العمالة في القطاع الرسمي
A. Formal action	ألف اﻻجراءات الرسمية
Formal school education	ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا
Among the main courses are	وتشمل الدروس الرئيسية ما يلي
Number of short courses 52	عدد الدورات القصيرة المنفذة 52
Number of sewing courses 13	عدد دورات الخياطة 13
Table II.13 Training courses	حفظ المعدات ومراقبتها
Learning Centre list of courses	المركز التعليمي قائمة بالدورات الدراسية
Sustainability of the training courses	واو استدامة الدورات التدريبية
C. Training courses and seminars	جيم الدورات التدريبية والحلقات الدراسية
luckily, our courses were converging.	لحسن الحظ , تقاطعت طرقنا
And all those four courses	وكل هذه الدورات التدريبية الأربعة
There are formal proposals.	وهناك اقتراحات رسمية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية