Translation of "at which extend" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
(b) Progressively to restrict the number of offences for which the death penalty may be imposed and, at the least, not to extend its application to crimes to which it does not at present apply | (ب) أن تحد تدريجيا من عدد الجرائم التي يجوز المعاقبة عليها بالإعدام أو، على الأقل، ألا ت وس ع نطاق تطبيقها بحيث تشمل جرائم لا تنطبق عليها حاليا |
(b) Progressively to restrict the number of offences for which the death penalty may be imposed and, at the least, not to extend its application to crimes to which it does not at present apply | (ب) أن تحد تدريجيا من عدد الجرائم التي يجوز المعاقبة عليها بالإعدام أو، على الأقل، ألا ت وس ع نطاق تطبيقها بحيث تشمل جرائم لا تنطبق عليها حاليا |
To extend my sympathy... for your anguish at this time of grief. | ماذا |
The State of Israel, which the United States has stood beside at times of trial, is ready to extend any assistance at its disposal in that immense humanitarian mission. | ودولة إسرائيل، التي وقفت الولايات المتحدة إلى جانبها في أوقات الشدة، مستعدة لتقديم أي مساعدة في متناولها في تلك المهمة الإنسانية الجسيمة. |
Some even host mapping parties, at which communities gather around computers, in schoolyards or church halls, to add layers of detail that extend beyond topography. | حتى أن البعض يستضيفون حفلات رسم الخرائط ، حيث تلتقي المجموعات وتلتف حول أجهزة الكمبيوتر، في فناء مدرسة أو قاعة كنيسة، لإضافة طبقات من التفاصيل التي تتجاوز التضاريس. |
Extend oars! | إنزلوا المجاديف |
I would, of course, be pleased to meet you in response to any invitation which you may wish to extend to me at any convenient time. | ومن دواعي غبطتي بالطبع أن أقابلكم من منطلق اﻻستجابة ﻷي دعوة قد ترغبون في توجيهها إلي في أي وقت مناسب. |
So I do encourage you all to think about which senses you'd like to extend. | لذا فأنا أشجعكم جميعا أن تفكروا في الحواس التي تودون توسيع آفاقها. |
Extend the testaments. | تمديدا للوصايا |
This may result in extra reserves, which commercial banks cannot use to extend their credit lines. | وقد يسفر هذا عن احتياطيات إضافية ، وهي الاحتياطيات التي لا تستطيع البنوك التجارية أن تستخدمها لتمديد خطوط الائتمان. |
The project, which will extend over two years, includes the construction of 103 fully equipped computer laboratories. | وسوف يشمل المشروع الذي سوف يستغرق سنتين إنشاء 103 مختبرات حاسوبية كاملة التجهيز. |
At the outset, we extend our thanks and congratulations to the Secretary General for his report, which serves as a basis for further debate on this very important issue. | ونود في البداية أن نتوجه بشكرنا وتهانينا لﻷمين العام لتقريره الذي يشكل أساسا مناسبا لمتابعة مناقشة هذا الموضوع الهام للغاية. |
Which is not just to meet new people and extend your reach, extend your influence, but instead, find someone you don't know, and find someone else you don't know, and introduce them. | والذي هو ليس فقط لقاء أناس ج دد وتوسيع علاقاتكم، وتوسيع تأثيركم. لكن عوضا عن ذلك أبحث عن شخص لا تعرفه، وأبحث عن شخص آخر لا تعرفه، وقم بتقديمهم لبعض. |
Which is not just to meet new people and extend your reach, extend your influence, but instead, find someone you don't know, and find someone else you don't know, and introduce them. | والذي هو ليس فقط لقاء أناس ج دد وتوسيع علاقاتكم، وتوسيع تأثيركم. لكن عوضا عن ذلك أبحث عن شخص لا تعرفه، |
At the same time, I extend a cordial welcome to the new Members of our Organization. | وفي الوقت ذاته أتقدم بالتهانئ القلبية لﻷعضاء الجدد في منظمتنا. |
OK, extend your left arm out in front of you. Extend your left arm, OK. | مدي ذراعك اليسرى |
Where appropriate, the EU should extend these measures to Moldova, which is now calling Ukraine a strategic shelter. | ينبغي على الاتحاد الأوروبي، كلما أتيحت الفرصة، أن يمد هذه الإجراءات إلى ملودوفا، التي تعتبر أوكرانيا الآن quot درعا إستراتيجيا quot لها. |
Where appropriate, the EU should extend these measures to Moldova, which is now calling Ukraine a strategic shelter. | ينبغي على الاتحاد الأوروبي، كلما أتيحت الفرصة، أن يمد هذه الإجراءات إلى ملودوفا، التي تعتبر أوكرانيا الآن درعا إستراتيجيا لها. |
They extend to legal regimes which do not provide adequately for traditional modes of property ownership or inheritance. | وهي تمتد الى اﻷنظمة القانونية التي ﻻ تتناول بقدر كاف اﻷساليب التقليدية للملكية أو لتوارث الممتلكات. |
Extend your left arm, OK. | مدي ذراعك اليسرى |
Extend Selection to Previous Message | التركيز على الرسالة السابقة |
Extend Selection to Next Message | التركيز على الرسالة التالية |
Extend Selection to Previous Message | عذرا ، لم أج د سندات في هذه الرسالة. |
Extend Selection to Next Message | حالة إستيراد السندات |
Extend Selection to Previous Message | تسجيل وقائع نشاط المرشح |
Extend Selection to Next Message | يمكنك هنا تشغيل او توقيف تسجيل الوقائع للمرشح. سيجري طبعا تجميع بيانات تسجيل الوقائع و عرضها فقط عند تشغيل ذلك. |
They will extend your life! | و سيطيل عمرك |
I have asked Ambassador Kittani to report to me on the results achieved after approximately three months, at which time a decision will be taken on whether to extend his appointment. | لقد طلبت من السفير كتاني أن يقدم لي تقريرا عن النتائج المحرزة بعد ثﻻثة شهور تقريبا، وسيتخذ عندئذ قرار بشأن إمكانية تمديد فترة تعيينه. |
But my pity... does not extend so far... as to her putting a man's life at stake, which she has done in an effort to get rid of her own guilt. | .... ولكن شفقتى .... |
Aksum would later at times extend its rule into Yemen on the other side of the Red Sea. | توسعت مملكة أكسوم لاحقا حتى أنها أخضعت لنفوذها اليمن على الجانب الآخر من البحر الأحمر . |
Most longevity genes are master control genes, which extend lifespan by changing the activities of many subordinate genes and processes. | إليجانس، يتضاعف عمر الدودة، ويرجع ذلك جزئيا إلى تنشيط بروتين يسمى فوكس أو (FoxO). |
Beyond Neptune lies the Kuiper Belt, and finally the Oort Cloud, which may extend as far as a light year. | ويقع حزام كويبر بعد كوكب نبتون، وأخيرا توجد سحابة أورط التي قد تمتد على بعد سنة ضوئية. |
Therefore, a proper transitional justice strategy aimed at peacebuilding and reconciliation will need to extend far beyond the courts. | ولذلك، فإن من الضروري أن تتجاوز قاعات المحاكم أي استراتيجية انتقالية مناسبة للعدالة، تهدف إلى بناء السلام والمصالحة. |
Beauty is an adaptive effect, which we extend and intensify in the creation and enjoyment of works of art and entertainment. | الجمال هو نتيجة التكيف، الذي ننشره، ونزيده قوة في صنع و متعة أعمال الفن و الترفيه. |
In March 1993, a US 5 million Phase II project document was signed, which will extend project activities through March 1995. | وفي آذار مارس ١٩٩٣، تم توقيع وثيقة مشروع المرحلة الثانية وتبلغ تكاليفه ٥ مﻻيين دوﻻر، وبموجبها ستمتد أنشطة المشروع لغاية آذار مارس ١٩٩٥. |
(h) Any person violating the aforementioned provisions shall be punished with imprisonment for a period which may extend to 10 years. | )ح( يعاقب أي شخص ينتهك اﻷحكام المذكورة أعﻻه بالسجن لمدة قد تمتد إلى عشر سنوات. |
Here, Niger hopes that the nations which share the same ideal of prosperity and happiness will extend it the same solidarity. | تأمل النيجر في أن تظهر اﻷمم التي تشاطرها مثلها في السعي إلى تحقيق الرخاء والسعادة تضامنا مماثﻻ. |
Beauty is an adaptive effect, which we extend and intensify in the creation and enjoyment of works of art and entertainment. | الجمال هو نتيجة التكيف، الذي ننشره، ونزيده قوة |
And to extend our pleasure, before we reach the budget issue, at the outcome of which we are rejoicing, we need to go through the other agenda items that we left unfinished this morning. | ومواصلة لسعادتنا، قبل أن نصل إلى مناقشة مسألة الميزانية، التي سنبتهج لنتائجها، يلزمنا أن نتناول البنود الأخرى من جدول الأعمال التي لم نستكمل مناقشتها صباح هذا اليوم. |
I have asked Ambassador Brunner to report to me on the results achieved after an initial period of three months, at which time I will make a decision on whether to extend his appointment. | ولقد طلبت الى السفير برونر أن يقدم الى تقريرا عن النتائج المحرزة بعد فترة مبدئية قوامها ثﻻثة أشهر، سأبت في نهايتها في أمر تمديد تعيينه. |
But it did not extend to Asia. | ولكن ذلك الإجماع لم يمتد إلى آسيا. |
Extend age appropriate legal education to girls. | توسيع نطاق التعليم القانوني المناسب لمختلف الأعمار بحيث يشمل الفتيات. |
Executes custom scripts to extend webpages' behavior | ينف ذ مخصص إلى يمدد سلوكName |
We do not extend them military support. | ولكننا ﻻ نقدم له أي دعم عسكري. |
(b) Extend the legal age of retirement | )ب( تمديد سن التقاعد القانونية |
Related searches : Which Extend From - At Which - Voltage At Which - Age At Which - Place At Which - Address At Which - Which Looks At - Extent At Which - At Which Number - Rates At Which - Angle At Which - At Which Person - Which At Least