Translation of "address at which" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Address - translation :

عنوان

Address at which - translation :

العنوان الذي

Which - translation :

التي

Keywords : العنوان عنوان عنوانك عنوانه عنوانها والتي والذي التى الذى السبب

Examples (External sources, not reviewed)

Please visit ONE at this address.	ي رجي زيارة منظمة الأول علي هذا العنوان.
You live at the same address?	هل تقطنين فى نفس العنوان
You're still at the same address?	هل ما زلت تقيم في نفس العنوان
They live at their old address?	ألايزالوا يعيشون في عنوانهم القديم
(iii) The website address at which the electronic reverse auction will be held, and at which the auction rules, the tender and other relevant documents will be accessible	3 العنوان على شبكة الانترنت الذي ست جرى عليه المناقصة الالكترونية والذي يمكن الوصول من خلاله إلى القواعد المتعلقة بالمناقصة وإلى العطاء والوثائق الأخرى ذات الصلة
(ii) The website address at which the electronic reverse auction will be held, and at which the auction rules, the tender and other relevant documents will be accessible	2 عنوان الموقع الشبكي الذي ستجرى فيه المناقصة الإلكترونية والذي سيكون من الممكن الوصول منه إلى قواعد المناقصة والعطاء والوثائق الأخرى ذات الصلة
Applications which should load the System Address Book	التحديث النظام العنوان كتاب
At times, there has been talk of a Sixth Republic, which would address limited but real concerns and difficulties.	في بعض الأوقات، كان هناك حديث عن جمهورية سادسة، وهي الجمهورية التي سوف تتصدى لعدد محدود من المخاوف والصعوبات، ولكنها مخاوف وصعوبات حقيقية.
As a result, it can only address 8 KB of memory, which at the time (1975) was not considered restrictive.	ونتيجة لذلك، فهو يخاطب 8 كيلوبايت من الذاكرة فقط، في وقت لم يعتبر فيه مقيدا (1975).
At the end of the reporting period, UNRWA had prepared contingency plans to address developments which might occur during disengagement.	وفي نهاية الفترة المشمولة بالتقرير، أعدت الأونروا خطط طوارئ لمعالجة التطورات التي قد تستجد خلال عملية فك الارتباط.
Policymakers at Nanjing promised to address this problem.	لقد وعد صناع السياسات في نانجينج بمعالجة هذه المشكلة.
The address is over at the dock area.	العنوان بالقرب من رصيف السفن
Paul found no Mohamed Messousa at that address.	(باول) لم يعثر على أي (محمد ميسوسا) في ذلك العنوان.
Let me now briefly address some of the matters on which I said I would brief the Council at this stage.	أود الآن أن أتطرق بإيجاز إلى بعض الأمور التي قلت إنني سأحيط المجلس علما بها في هذه المرحلة.
I was to address a conference at a hotel.	لإلقاء كلمة في أحد المؤتمرات في فندق
This paper does not address those rules at all.	وهذه الورقة لا تتناول تلك القواعد مطلقا .
The secretariat can be reached at the following address	ويمكن الاتصال بالأمانة على العنوان التالي
At the same time, we will address CRP.1.	وفي نفس الوقت، سوف نتناول ورقة الاجتماع الأولى CRP.1.
For example, which problems are you personally best equipped to address?	على سبيل المثال، أي المشاكل التي ترى أنك مجهز بشكل شخصي للتعامل معها
However, there were still problems which the Government needed to address.	ومع هذا، فلا زالت هناك مشاكل بحاجة إلى تناول الحكومة.
Those modalities, which should be implemented at the subregional, regional and international levels, defined important strategies which the Conference could develop to address population problems during the coming decade.	ويقتضي ذلك تنفيذ هذه الطرائق على الصعــد دون اﻻقليمية، واﻻقليمية والعالميــة، ﻷنها طرائق تحدد استراتيجيات هامة من الممكن أن تصلح قاعدة للمؤتمر الدولي للسكان والتنمية من أجل النظر في مشاكل السكان خﻻل العقد المقبل.
And so he created this map, which basically ended up representing all the deaths in the neighborhoods as black bars at each address.	وعليه فقد تمكن من رسم هذه الخارطة, والتي من خلالها قام بتمثيل كل أعداد الوفيات في تلك الأحياء على خارطته في شكل علامات سوداء تم رسمها في كل عنوان.
You might even choose not to address it at all.	ربما تختار حتى ألا تناقش الأمر على الإطلاق.
The relevant information is available at the following address www.yearofmicrocredit.org.	ويمكن الحصول على المعلومات ذات الصلة على العنوان التالي www.yearofmicrocredit.org
The relevant information is available at the following address www.yearofmicrocredit.org.	والمعلومات ذات الصلة متاحة على العنوان التالي www.yearofmicrocredit.org.
The relevant information is available at the following address www.yearofmicrocredit.org.	والمعلومات ذات الصلة متاحة على العنوان التالي www.yearofmicrocredit.org
My address is the same as before, at the pensione.	عنواني مازال هو نفسه في ذلك الن زل
The programme will address staff at all levels of the Organization.	وسيتناول البرنامج الموظفين على جميع المستويات في المنظمة.
At six, Adenoid Hynkel will address the children of the doublecross.	في السادسة، هينكل الأخنف سيخطب الي أطفال الخونة
Office address Home address	عنوان المكتب
For the time being, we will limit our comments to general issues of concern, which we intend to address more substantively at a later date.	وفي الوقت الراهن، سوف نقصر تعليقاتنا على القضايا العامة التي تهمنا، والتي ننوي تناولها بمزيد من التعمق في تاريخ لاحق.
Those proposals, which address the heart of the issue, constitute a significant development.	وهذه الاقتراحات، التي تخاطب صميم المسألة، تشكل تطورا هاما.
That is leading to a lot of problems which we need to address.	و من شأن هذا أن يؤدي إلى الكثير من المشاكل التي يتعين علينا التصدي لها
For man the address which is suitable for his level and honour comes.	للإنسان الخطاب المناسب لمرتبته وشرفه يأتي .
May I give you the address in which you could have them sent?	هل يمكننى إعطاؤك العنوان الذى يجب أن ترسلهم عليه
You must add at least one alias for the specified IP address.	يجب عليك إضافة كنية واحدة على الأقل لعنوان IP المحدد.
We will have to address all of them at the same time.	وسيكون علينا أن نعالجها جميعا في وقت واحد.
My sister and my charming niece live at that address with me.	شقيقتى وأبنتها الساحرة يعيشا فى هذا العنوان معى
At the same time, I address sincere thanks to Mr. Stoyan Ganev for the competent manner in which he led this great forum during his presidency.	وفي الوقت نفسه أتوجه بخالص الشكر للسيد ستويان غانيف على الطريقة الكفؤة التي أدار بها أعمال هذا المحفل العظيم خﻻل فترة رئاسته.
It would address a question on which there is little possibility of achieving consensus.	إذ أن من شأن هذا المؤتمر أن يعالج مسألة ﻻ تتوفر بشأنها امكانية كبيرة لتحقيق توافق في اﻵراء.
President Mogae Members will recall that two years after the historic summit at which we agreed on the Millennium Development Goals, we met at Monterrey to address the challenges of financing for development.	الرئيس موغاي (تكلم بالانكليزية) يتذكر الأعضاء أننا قبل عامين، وبعد مؤتمر القمة التاريخي الذي اتفقنا فيه على الأهداف الإنمائية للألفية، التقينا في مونتيري من أجل التصدي لتحديات تمويل التنمية.
The Committee expresses serious concern at the lack of legal or policy mechanisms in the State party which specifically address domestic violence, in particular, violence against women.	488 وتبدي اللجنة قلقا بالغا حيال افتقار الدولة الطرف لآليات قانونية أو سياسية تعالج تحديدا قضايا العنف المنزلي، لا سيما العنف ضد المرأة.
At the same time, it recognizes the need to address these geopolitical tensions.	وهي تدرك في الوقت نفسه الحاجة إلى معالجة هذه التوترات الجغرافية السياسية.
In contrast, Obama s inaugural address was well received both at home and abroad.	وفي المقابل سنجد أن خطاب تنصيب أوباما استقبل استقبالا حسنا في الداخل والخارج.
The Board, at an executive session, will address possible approaches in this regard.	وسيعالج المجلس، في دورة تنفيذية، النهج التي يمكن اتباعها في هذا الصدد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية