Translation of "at task level" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
High level task force on | لجنة حقوق الإنسان |
It should be remembered that conducting judicial proceedings at the international level is a more complicated task than at the national level. | وينبغي التذكير بأن الإجراءات القضائية على المستوى الدولي مهمة أكثر تعقيدا منها على المستوى الوطني. |
It should be remembered that conducting judicial proceedings at the international level is a more complicated task than at the national level. | وينبغي التذكير بأن تسيير الإجراءات القضائية على المستوى الدولي مهمة أكثر تعقيدا منها على المستوى الوطني. |
Constitution of the high level task force | تشكيل فرقة العمل الرفيعة المستوى |
At the technical level, the most important task is to harmonize methods of environmental monitoring and consolidate knowledge acquired. | وعلى الصعيد التقني، يتعلق الأمر على وجه الخصوص بتوحيد أساليب الرصد البيئي والاستفادة من المكتسبات. |
The task force is mandated to supervise and coordinate action and policy on violence against women at the national level. | وكلفت فرقة العمل بالإشراف على أعمال وسياسات مكافحة العنف ضد المرأة وتنسيقها على المستوى الوطني. |
UNICEF also participates in the task force on Country level Evaluation. | 41 وتشارك اليونيسيف أيضا في فرقة العمل المعنية بالتقييم على المستوى القطري. |
At its first meeting, on 14 November 2005, the high level task force elected by acclamation Stephen Marks as Chairperson Rapporteur. | 4 انتخبت فرقة العمل الرفيعة المستوى بالتزكية، في جلستها الأولى المعقودة في 14 تشرين الثاني نوفمبر 2005، السيد ستيفن ماركس رئيسا مقررا . |
The establishment of mechanisms and task forces at the regional level can be conducive to effectively dealing with poaching and trafficking. | (21) ويمكن أن يفضي إنشاء آليات وأفرقة عمل على الصعيد الاقليمي إلى التصد ي بفعالية للسرقة وللاتجار. |
Conveying the necessary information to the general population is not an easy task, and simply cannot be fulfilled at the national level alone. | إن توصيل المعلومات الضرورية الى عموم السكان ليس بالمهمة السهلة، وﻻ يمكن إنجازها على الصعيد الوطني وحده. |
The United Nations established a high level Task Force to achieve the same goal. | وأنشأت اﻷمم المتحدة قوة عمل رفيعة المستوى لتحقيق نفس الهدف. |
At first glance, Bush s task looks easy. | للوهلة الأولى قد تبدو مهمة بوش هذه سهلة. |
The estimates for 1990 show level I at 1.35 billion, level II at 2.63 billion, level III at 0.85 billion, and level IV at 0.46 billion. | ويشير التقدير الخاص بعام ١٩٩٠ إلى أن عدد السكان كان يبلغ ١و٣٥ بليون نسمة في بلدان المستوى اﻷول، و ٢,٦٣ بليون نسمة في بلدان المستوى الثاني، و ٠,٨٥ بليون نسمة في بلدان المستوى الثالث، و ٠,٤٦ بليون نسمة في بلدان المستوى الرابع. |
Under such circumstances, post conflict peacebuilding is clearly an immense task, to be shared by actors at the national level and indispensably the international community. | وفي ظل هذه الظروف، من الواضح أن مهمة بناء السلام بعد الصراع مهمة ضخمة، ينبغي أن تتشاطرها الأطراف الفاعلة على المستوى الوطني و ومما لا غنى عنه المجتمع الدولي. |
As such harmonization would impact various statistical domains, the Task Force is of the opinion that this should be dealt with at a higher level. | ولما كان توحيدها سيؤثر في عدة مجالات إحصائية، ترى فرقة العمل ضرورة معالجة هذه المسألة على مستوى أعلى. |
As part of this effort, it is intended to make greater use of small task forces at the executive head level focusing on critical development issues, and to develop joint programmes based on common policies for implementation at the country level. | ومن المزمع، ضمن هذا الجهد، زيادة استخدام فرق العمل الصغيرة، على مستوى الرؤساء التنفيذيين، بحيث يتركز عملها على القضايا اﻹنمائية ذات اﻷهمية البالغة، ووضع برامج مشتركة تستند الى سياسات عامة مشتركة لتنفيذها على الصعيد القطري. |
Working Group on the Right to Development High level task force on the implementation of | لجنة حقوق الإنسان |
Meeting of the high level task force on the implementation of the right to development | اجتماع فرقة العمل رفيعة المستوى المعنية بإعمال الحق في التنمية |
The United Nations has established a high level task force to achieve this same goal. | وقد أنشأت اﻷمم المتحدة فريق عمل رفيع المستوى لتحقيق هذا الهدف. |
An important ongoing task of the Office relates to the support extended to the high level task force on the implementation of the right to development. | 11 تتعلق إحدى وظائف المفوضية المستمرة والهامة بالدعم المقدم لفرقة العمل رفيعة المستوى المعنية بإعمال الحق في التنمية. |
According to the Secretariat, the two departments also closely cooperate and interact at the desk officer level regularly and in the context of interdepartmental task forces. | ووفقا لما ذكرته الأمانة العامة، تتعاون الإدارتان أيضا بشكل وثيق، ويجري التفاعل بينهما على مستوى موظفي الأقسام بانتظام، وفي سياق فرق العمل المشتركة بين الإدارات. |
108. During 1992, exchange of information on various subjects was intensified at the regional level through the work of the specialized regional Inter Agency Task Forces. | ٧٠١ وخﻻل عام ١٩٩٢، ك ثف تبادل المعلومات بشأن مختلف المواضيع على المستوى اﻻقليمي من خﻻل أعمال فرق العمل اﻻقليمية المتخصصة المشتركة بين الوكاﻻت. |
The cost incurred at startup of the task | الـ عند البدأ من المهمة |
The cost incurred at shutdown of the task | الـ عند أطفيء من المهمة |
Some measurements approaches are at the firm level, some at the product level, and still others are at the consumer level. | بعض مناهج القياسات على مستوى الشركة والبعض على مستوى المنتج وما زال البعض الآخر على مستوى المستهلكين. |
Mr. Yushkevich (Belarus) noted that it was the task of the Second Committee to pursue the agreement reached at the recent Summit and high level international conferences. | 41 السيد يوشكيفيتش (بيلاروس) قال إن مهمة متابعة الاتفاق الذي تم التوصل إليه في القمة المعقودة مؤخرا والمؤتمرات الدولية الرفيعة المستوى تقع على عاتق اللجنة الثانية. |
No matter what level you look at, whether it's at the ecosystem level or at the species level or at the genetic level, we see the same problem again and again. | لا يهم ما هو المستوى الذي تنظر اليه, سواء كان مستوى التظام الايكولوجي,او مستوى الجنس البشري,او مستوى الجينات, نرى نفس المشكلة مرارا ومرارا |
Battery is at low level at | البطارية مستواها منخفض عند |
Battery is at warning level at | البطارية في مستوى التحذير عند |
Battery is at critical level at | البطارية في مستوى حرج عند |
Second Life is, at the platform level, at the level of the company at Linden Lab | الحياة الثانية Second Life هي منصة وضعت الشركة أسسها في مختبر |
This task will be executed at the specified intervals. | هذه المهمة ستنفذ مع بدء إقلاع النظام... |
Account for cost incurred at startup of the task | الحساب لـ عند البدأ من المهمة |
Account for cost incurred at shutdown of the task | الحساب لـ عند أطفيء من المهمة |
This will be our task at the next session. | وسوف تكون هذه مهمتنا في الدورة المقبلة. |
At the national level, a task force on trafficking in persons had been established to coordinate policies and other measures aimed at preventing it. The task force was currently overseeing the development of a draft bill on the issue, which should address all aspects of that social problem. | وعلى الصعيد الوطني أ نشئ فريق تتعلق مهمته بالاتجار بالأشخاص، وك ل ف بتنسيق التدابير السياسية وغيرها من التدابير ذات الصلة لمنع الاتجار بالأشخاص، وي شرف الفريق في الوقت الراهن على إعداد مشروع قانون بشأن هذه المسألة، يتناول جميع جوانب هذه المشكلة الاجتماعية. |
Gender center of Republika Srpska opened offices in Banja Luka, Prijedor, Gradiška and Laktaši with the task to deal with issues of gender Equality at local community level. | وقام مركز الجنس في جمهورية صربسكا بافتتاح مكاتب في بانيا لوكا وبريدور وغارديسكا ولاكاتسى، مهمتها التعامل مع المسائل المتعلقة بالمساواة بين الجنسين على مستوى المجتمع المحلي. |
Reductions at national level | 2 تخفيضات على الصعيد الوطني |
At the intergovernmental level | على الصعيد الحكومي الدولي |
At the field level | على الصعيد الميداني |
At the international level | 1 على الصعيد الدولي |
At the subregional level | 3 على الصعيد دون الإقليمي |
At the security level | أم ا على المستوى الأمني |
At the national level | 69 على المستوى الوطني |
At the bilateral level | على المستوى الثنائي |
Related searches : Level At - High Level Task - Low Level Task - Task At Work - Task At Hand - Is At Task - At Managerial Level - At Postgraduate Level - At Level With - At Team Level - At Ceiling Level - At Employee Level - At World Level - At Staff Level