Translation of "at staff level" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
At staff level - translation : Level - translation : Staff - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Non staff costs are maintained at the revised 1994 level. | وظلت التكاليف غير المتصلة بالموظفين بمستوى التقديرات المنقحة لعام ٤٩٩١. |
(b) Retain the level of hazard pay for locally recruited staff at the current level | (ب) الإبقاء على مستوى بدل المخاطر للموظفين المعينين محليا على المستوى الراهن |
The coordination and consultation meetings at the Headquarters level will call for staff representation at the senior technical level. | وستقتضي اجتماعات التنسيق والتشاور على مستوى المقر أن يكون تمثيل الموظفين على المستوى التقني اﻷقدم. |
Non staff costs are estimated at the same level as in 1994. | وتقديرات التكاليف غير تكاليف الموظفين هي على نفس مستواها في عام ٤٩٩١. |
Increase education exchanges, particularly at the University level, of students, faculty and staff. | زيادة التبادل التعليمي خصوصا على مستويات الجامعات والكليات والطلبة والطاقم المشرف. |
At country level, UNICEF staff continue to be very active in UNCT theme groups. | 23 وعلى الصعيد القطري، لا يزال موظفو اليونيسيف يـؤدون دورا فعالا في قيادة الأفرقـة المواضيعيـة التابعة للفريق القطري للأمم المتحدة. |
Decides to approve the position of Chief of Staff at the D 1 level | 3 تقرر الموافقة على وظيفة مدير المكتب برتبة مد 1 |
This post is being filled with a staff member at the P 3 level. | يشغل هذه الوظيفة موظف من الفئة ف 3. |
(a) The level of hazard pay for international staff should be maintained at the current level of 1,000 per month | (أ) مستوى بدل المخاطر للموظفين الدوليين ينبغي إبقاؤه عند المستوى الراهن البالغ 000 1 دولار في الشهر |
Local staff Level 4 Interpreters 9 | الرتبة ٤ مترجمون شفويون |
Phasing in of civilian staff Level | الجدول الزمني لوصول الموظفين المدنيين |
3. Decides to approve the position of Chief of Staff at the D 1 level | 3 تقرر الموافقة على وظيفة مدير المكتب برتبة مد 1 |
She pointed out that staff members were already performing at a higher level of responsibility. | وأشارت إلى أن الموظفين يعملون بالفعل بمستوى عال من المسؤولية. |
Concern was expressed about the small size of the Fund's staff at the country level. | وجرى الإعراب عن القلق إزاء قلة عدد موظفي الصندوق على المستوى القطري. |
This would permit on the job training at a higher level for those staff selected. | وهذا من شأنه أن يتيح التدريب في الوظيفة على مستوى أعلى بالنسبة لهؤﻻء الموظفين المختارين. |
A savings of 11,300 is anticipated for staff assessment owing to a lower level of Professional staff on board at the Mission at the end of July. | يتوقع تحقيق وفر قدره ٠٠٣ ١١ لغرض اﻻقتطاعات اﻻلزامية من مرتبات الموظفين نتيجة ﻻنخفاض عدد موظفي الفئة الفنية العاملين في البعثة في نهاية شهر تموز يوليه. |
At present, 84 per cent of staff are at or below the P 4 level, 12 per cent at the P 5 level and 4 per cent at D 1 and above. | إذ يعمل 84 في المائة حاليا من الموظفين بالرتبة ف 4 أو دونها، و 12 في المائة بالرتبة ف 5، و 4 في المائة بالرتبة مد 1 وما فوقها. |
Three General Service (Other level) support staff | ثلاث وظائف من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) لموظفي دعم |
3. Staff by region, level and gender | الجدول ٣ الموظفون حسب المنطقة والرتبة ونوع الجنس |
9. Professional and higher level staff specifically appointed for mission service by nationality and level (showing number of women staff) | الجدول ٩ موظفو الفئة الفنية وما فوقها المعينون بصفة محددة للخدمة في البعثات حسب الجنسية والرتبة )مع بيان عدد الموظفات( |
A. Professional and higher level staff specifically appointed for mission service by region and level (showing number of women staff) | ألف موظفو الفئة الفنية وما فوقها المعينون بصفة محددة للخدمة في البعثات حسب المنطقة والرتبة )مع بيان عدد الموظفات( |
The new posts include a Senior Conflict Management Officer at the P 5 level, an Information Advocacy and Outreach Officer at the P 3 level and two General Service (Other level) support staff. | وتشمل الوظائف الجديدة موظف أقدم لإدارة النزاعات من الرتبة ف 5، وموظف للإعلام والدعوة وتوسيع نطاق الخدمات من الرتبة ف 3، وموظفي دعم من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى). |
(c) Staff appointed under these rules at the Professional level and above shall be governed by the rates of the staff assessment for staff without dependants specified in staff regulations 3.3 (b) (i). | )ج( تطبق على الموظفين من الفئة الفنية وما فوقها المعينين بموجب هذه القواعد معدﻻت اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين الخاصة بغير المعيلين المبينة في الفقرة الفرعية apos ١ apos من البند ٣ ٣ )ب(. |
UNICEF is discussing the performance reports for staff at the level of Assistant Secretary General and above. | وتناقش اليونيسيف إعداد تقارير الأداء للموظفين برتبة أمين عام مساعد وما فوقها. |
It also provides for four months of maternity leave for one staff member at the same level. | ويحتمل أن يجري إحالة قضايا مزيدة من مختلف بعثات حفظ السلام، وذلك بالموازاة مع إجراء التحقيقات. |
He also hoped that the staff assigned to decolonization matters would be maintained at the necessary level. | وقال إنه يأمل كذلك أن يظل أيضا مﻻك الموظفين المكلفين بمسائل إنهاء اﻻستعمار على المستوى الﻻزم. |
At the international level, there should be two Professionals, one support staff member and provision for consultants | وعلى الصعيد الدولي، سيكون هناك موظفان فنيان وموظف دعم واحد، مع اعتماد للخبراء اﻻستشاريين |
All numbers represent the highest level of staff. | 1 ف 4، 3 ف 3، 8 خ م، 80 م و، 10 م أم |
and one General Service (Other level) staff for | واحد من فئة الخدمات العامـة )الرتب اﻷخــــرى( لمــــدة |
10. The actual grade of the spokesman was at the P 3 level, which resulted in savings under international staff salaries and common staff costs. | ١٠ فقد كانت الرتبة الفعلية للمتحدث الرسمي ف ٣ مما أدى الى وفورات في بند مرتبات الموظفين الدوليين والتكاليف العامة للموظفين. |
15. After discussing at some length the question of civilian staff, the Committee concluded that the grade level and number of civilian staff was high. | ١٥ وبعد أن ناقشت اللجنة مسألة الموظفين المدنيين بقدر من اﻹسهاب، خلصت إلى أن مستوى رتب الموظفين المدنيين وعددهم مرتفعان. |
The office would be further supported by a chief of best practices at the P 5 level, two Senior Officers at the P 5 level, 10 other professional staff (5 P 4 and 5 P 3) and five General Service (1 Principal level and 4 Other level) staff who would provide administrative, research and backstopping support. | وسيدعم المكتب كذلك برئيس لوحدة أفضل الممارسات برتبة ف 5، وموظفين اثنين أقدمين برتبة ف 5، و 10 موظفين فنيين آخرين (5 ف 4 و 5 ف 3) و 5 موظفين من فئة الخدمات العامة (موظف بالرتبة الرئيسية و 4 موظفين من الرتب الأخرى) سيقدمون الدعم الإداري والبحثي وغير ذلك من أشكال الدعم. |
The rates are subject to a supplement of 10 per cent for staff at the D 1 level. | وهذه المعدﻻت عرضة ﻹدخال إضافة بنسبة ١٠ في المائة للموظفين الذين هم في رتبة مد ١. |
(Claim by United Nations General Service staff member that her post should be classified at the Professional level) | )دعوى مقدمة من موظفة من فئة الخدمات العامة باﻷمم المتحدة تدعي فيها بأنه ينبغي تصنيف وظيفتها لتكون من الفئة الفنية( |
At the high school level, 85 per cent of the staff were expatriate contract officers, including three principals. | وعلى مستوى المدارس الثانوية، فإن ٨٥ في المائة من الموظفين هم موظفون مغتربون متعاقدون، بما فيهم ثﻻثة مدراء. |
Women accounted for 29 per cent of staff at senior and higher level posts, 22.3 per cent at the D 1 level and above, and 42.3 per cent of all professional staff on the more restricted category of posts subject to geographic distribution. | وفي الوظائف الرفيعة المستوى، ووظائف الفئات العليا، تمثل المرأة 29 في المائة من الموظفين في الوقت الراهن. |
(a) Staff. It was assumed that the average annual cost for all staff at the national level would total US 25,000 for the manager and support staff for an e mail service. | )أ( الموظفون افترض أن متوسط التكلفة السنوية لجميع الموظفين على الصعيد الوطني سيبلغ إجماﻻ ٠٠٠ ٢٥ من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة للمدير وموظفي الدعم الﻻزمين لخدمة البريد اﻻلكتروني. |
The amount of 2,088,800 provides for the salaries, common staff costs and staff assessment for seven continuing posts and one additional post at the P 3 level. | 20 يغطي مبلغ 800 088 2 دولار المرتبات والتكاليف العامة للموظفين، والاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين لسبع وظائف مستمرة ووظيفة واحدة إضافية من الرتبة ف 3. |
The amount of 895,500 provides for the salaries, common staff costs and staff assessment for three continuing posts and one new post at the P 4 level. | 176 يغطي مبلغ 500 895 دولار المرتبات والتكاليف العامة للموظفين والاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين لثلاثة وظائف مستمرة ووظيفة جديدة واحدة من الرتبة ف 4. |
(d) Enhancing services to the UNODC field offices so that field office staff will have the same level of services and functionalities as the staff at Vienna | (د) تعزيز الخدمات المقدمة للمكاتب الميدانية التابعة لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة كي يتمتع موظفو المكاتب الميدانية بذات مستوى الخدمات والقدرات الوظيفية الذي يتمتع به الموظفون في فيينا |
Following the departure of a number of staff, core UNMOVIC staff at the Professional level now total 46, drawn from 24 nationalities, nine of whom are women. | 10 بعد رحيل عدد من الموظفين، يبلغ عدد موظفى اللجنة الأساسيين من الفئة الفنية 46 موظفا من 24 جنسية، من بينهم تسع نساء. |
The amount of 432,300, at the maintenance level, for non post requirements provides for other staff costs ( 73,800) consultants and experts ( 219,100) and travel of staff ( 139,400). | ويتعلق مبلغ 300 432 دولار، الذي لا يمثل تغييرا عن المستوى السابق، المخصص للاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف، بتكاليف الموظفين الأخرى (800 73 دولار) والاستشاريين والخبراء (100 219 دولار) وسفر الموظفين (400 139 دولار). |
District EPI plans should be improved by introducing micro planning at the health unit and district levels, involving local communities, health unit staff and district level staff. | 76 ويتعين تحسين الخطط المحلية لبرنامج التحصين الموسع بإدخال التخطيط الجزئي في الوحدات الصحية وعلى صعيد البلديات مع إشراك المجتمعات المحلية وموظفي الوحدات الصحية وموظفي البلديات. |
2.1 The Ombudsman shall be appointed by the Secretary General at Headquarters at the Assistant Secretary General level, after consultation with the staff. | 2 1 يعين الأمين العام أمين المظالم بالمقر برتبة أمين عام مساعد، وذلك بعد التشاور مع الموظفين. |
Pursuant to this concern, vacancies at the P 3 level are reviewed with departments and offices to ensure that deserving staff at the P 2 level have been duly considered for promotion. | وعمﻻ بهذا اﻻهتمام تستعرض الشواغر في الرتبة ف ٣ مع اﻹدارات والمكاتب لكفالة النظر على النحو الواجب في ترقية الموظفين المستحقين ممن هم في الرتبة ف ٢. |
Related searches : Staff Level - Level At - Entry Level Staff - Mid-level Staff - Senior Level Staff - Lower Level Staff - Level Of Staff - Staff-level Agreement - High-level Staff - At Managerial Level - At Postgraduate Level - At Level With - At Team Level