Translation of "assigned by law" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
The law should provide that the following matters are governed by the law of the State whose law governs an assigned receivable, a transferred negotiable instrument or a transferred negotiable document | 147 ينبغي أن ينص القانون على أن المسائل التالية تخضع لقانون الدولة التي يحكم قانونها المستحق المحال أو الصك القابل للتداول المحال أو المستند القابل للتداول المحال |
persons suspended of their duties as a tutor or a guardian for the improper performance of the duties assigned to them by law | الأشخاص الذن تم إقصائهم عن ممارسة الوصاية أو القوامة، بسب التقصير في القيام بمسؤولياتهم |
Assigned | م س ندة |
10. The role assigned by the International Law Commission to the Security Council in determining the jurisdiction ratione materiae of the court lacked a proper judicial basis. | ١٠ وأردف قائﻻ إن الدور الذي منحته لجنة القانون الدولي لمجلس اﻷمن في تقرير اختصاص المحكمة من حيث الموضوع يفتقر الى اﻷساس القانوني الصحيح. |
So I assigned her list after list, and one day I assigned the list 10 Things I Should Have Learned by Now. | لذا بقيت ادفعها لكي تكتب القوائم .. قائمة تلو الاخرى وذات يوم اعطيتها لكي تكتب قائمة بعنوان 10 أشياء يجب ان اتعلمها اليوم |
Values returned by a member may be assigned to a variable. | القيم أداء a عضو أيار إلى a متغير. |
Assigned Tags | م س ندة وسوم |
Assigned Tools | م س ندة وسوم |
Assigned Peers | النظراء المحددين |
Not Assigned | إضافي خصائ ص |
(h) exercise the powers and functions assigned to it by resolution II of the Third United Nations Conference on the Law of the Sea relating to preparatory investment | )ح( ممارسة الصﻻحيات والوظائف المنوطة بها بموجب القرار الثاني لمؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث لقانون البحار بشأن اﻻستثمارات التمهيدية |
(d) Undertakes any other specific functions as assigned by the Executive Secretary | (د) تولي أية مهام معينة أخرى يكلفه بها الأمين التنفيذي |
Tags already assigned | بالفعل |
Assigned Color Profile | تعيين التوصيف |
No Rating assigned | لا مؤخرا م س ندة وسوم |
Other, Not Assigned | آخر ، غير مرتبط |
Other ,Not Assigned | آخر ، غير مخصص |
They were followed in a van by two bodyguards assigned to protect them. | وكان يتبعهما في إحدى الشاحنات حارسان خاصان موكﻻن بحمايتهما. |
No Recently Assigned Tags | لا مؤخرا م س ندة وسوم |
I'm assigned as coordinator. | لقد عينت كمنسق |
So I assigned her list after list, and one day I assigned the list | لذا بقيت ادفعها لكي تكتب القوائم .. قائمة تلو الاخرى وذات يوم اعطيتها لكي تكتب قائمة بعنوان |
Among the broad responsibilities assigned by those resolutions to the commissions are the following | ومن بين المسؤوليات العامة التي أسندتها هذه القرارات إلى اللجان اﻻقليمية ما يلي |
September October 1995 to start addressing the tasks assigned to it by the COP | أيلول سبتمبر تشرين اﻷول أكتوبر ٥٩٩١ لبدء تناول المهام المسندة اليها من قبل مؤتمر اﻷطراف |
One recent law made it mandatory for the Israeli Government to include women in any group assigned to peacebuilding negotiations and conflict resolution. | وأسفر قانون صدر مؤخرا عن إلزام الحكومة الإسرائيلية بإدراج المرأة في أية جماعة ت ك ل ف بمفاوضات بناء السلام وحل المنازعات. |
In our opinion, that body has recovered the role assigned to it by the Charter. | ونرى أن هذا الجهاز قد استعاد الدور المعهود إليه بموجب الميثاق. |
I was assigned this seat. | لقد حجزت هذا المقعد... |
The rooms have been assigned | لقد تم تخصيص الغرف |
I have assigned Ichiro Shinmen. | لقد كلفت أشيرو شينمان بالقيام بهذة المهمة |
Such situations are governed not by international humanitarian law, but by international human rights law, domestic law and, perhaps, international criminal law. | فمثل هذه الحالات تخضع لا لحكم القانون الإنسان الدولي، بل لحكم قانون حقوق الإنسان الدولي والقانون المحلي وربما القانون الجنائي الدولي. |
2.6.3.6.2 Animal carcasses affected by pathogens of category A or which would be assigned to Category A in cultures only, shall be assigned to UN 2814 or UN 2900 as appropriate. | 2 6 3 6 2 تصن ف جثث الحيوانات المصابة بمسببات أمراض من الفئة ألف، أو التي تصن ف في المستنبتات فقط من الفئة ألف، تحت رقمي الأمم المتحدة 2814 أو 2900، حسب الاقتضاء. |
Each word generated by this algorithm was assigned a basic meaning, as taken from Basic English. | وت نسب كل كلمة تم إنتاجها بواسطة الخوارزميات إلى معنى أساسي مأخوذ من المفردات الأساسية في اللغة الإنجليزية. |
Sir Henry Morgan... knighted by His Majesty and assigned the island of Jamaica for his ruling. | السير هنري مورجان لقبت من صاحب الجلالة وعينت حاكم جزيرة جامايكا |
Those who will not live by the law shall die by the law! | الذين لا يقبلون ... أن يعيشوا بحكم الله ! سوف يموتون بحكم الله |
They assigned the task to us. | كلفونا بهذا العمل. |
Warning No value assigned to variable. | تحذير لا قيمة إلى متغير n |
You have been assigned this journal | أنت اليومية |
Responsibility was assigned to the family. | تم تحميل الأسرة المسئولية. |
The National Assembly has assigned the VWU, in collaboration with relevant agencies, with drafting the Law on Gender Equality for submission to the National Assembly. | وكلفت الجمعية الوطنية الاتحاد النسائي الفييتنامي بالعمل، متعاونا مع الوكالات الأخرى ذات الصلة، في صياعة قانون يتعلق بالمساواة بين الجنسين وتقديمه إلى الجمعية الوطنية. |
It's protected by law. | وهي ملكية محمية بواسطة القانون |
Liberty trips undertaken by staff driving permanently assigned vehicles should clearly indicate kilometres travelled and locations visited. | وينبغي أن يبين الموظفون المخصص لهم سيارات بصفة دائمة عدد الكيلومترات التي يقطعونها واﻷماكن التي سافروا إليها في الرحﻻت الشخصية التي يقومون بها. |
Under the Republic of Tajikistan law on State social insurance, the following family benefits are assigned and paid when a child is born into a family | ويتم طبقا لقانون الضمان الاجتماعي صرف الإعانات العائلية التالية عند ولادة طفل |
The principles are duly taken into account during the planning process each staff cell is assigned particular duties with regards to the law of armed conflict. | 26 تراعى المبادئ على النحو الواجب في أثناء عملية التخطيط فكل خلية موظفين تناط بها واجبات محددة تتعلق بقانون النـزاعات المسلحة. |
And assigned it sexes , male and female . | فجعل منه من المني الذي صار علقة قطعة دم ثم مضغة أي قطعة لحم الزوجين النوعين الذكر والأنثى يجتمعان تارة وينفرد كل منهما عن الآخر تارة . |
Freely assumed and or internationally assigned responsibilities | المسؤوليات التي تتحملها الجهات الفاعلة بمحض اختيارها و أو المسؤوليات التي يسندها إليها المجتمع الدولي |
Transfer of rights securing the assigned receivables | نقل الحقوق الضامنة للمستحقات المحالة |
Related searches : By Law - Assigned By You - By Eu Law - Obligation By Law - Must By Law - By State Law - Preferred By Law - Accepted By Law - Duty By Law - Disqualified By Law - Permissible By Law - Backed By Law - Responsible By Law