Translation of "assembly supervision" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Assembly - translation : Assembly supervision - translation : Supervision - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(b) Supervision
)ب( اﻻشراف
Under the supervision of the United States Marines, the Haitian National Assembly elected Philippe Sudré Dartiguenave President.
تحت إشراف البحرية التابعة للولايات المتحدة، والجمعية الوطنية الهايتية انتخاب فيليب Sudré Dartiguenave الرئيس.
The Supervision Authority conducts financial supervision in the name of the State and is independent in the conduct of financial supervision.
وتتولى هيئة أداء الرقابة المالية باسم الدولة ولديها استقلالية في أداء تلك الرقابة.
Pregnant women under supervision
حوامل تحت اﻻشراف الطبي
REST CURES MEDICAL SUPERVISION
الراحة العلاجي ة تحت الإشراف الطب ي
Basel Committee on Banking Supervision
لجنة بازل المعنية بالإشراف على المصارف
United Nations Truce Supervision Organization
هيئة الأمم المتحدة لمراقبة الهدنة في فلسطين
Truce Supervision Organization (UNTSO)) 5
لمراقبة الهدنة في فلسطين( ٥
Until now, under your supervision...
...لحد الآن، تحت رعايتكم
59. In order to provide improved and more effective supervision of the financial sector, the territorial Government consolidated the portfolios of the former Insurance Supervision Department and the Banking Supervision Department into the Financial Services Supervision Department, effective 30 June 1993.
٥٩ وقامت حكومة اﻹقليم، كيما تحقق إشرافا أفضل وفعالية أحسن على القطاع المالي، بتوحيد اﻹدارة السابقة المعنية باﻹشراف على التأمينات مع إدارة اﻹشراف على المصارف وإدارة اﻹشراف على الخدمات المالية، اعتبارا من ٣٠ حزيران يونيه ١٩٩٣.
1. United Nations Truce Supervision Organization
١ هيئـة اﻷمــم المتحـــدة لمراقبـــة الهدنــة فــي فلسطين
1. UNITED NATIONS TRUCE SUPERVISION ORGANIZATION
١ هيئة اﻷمم المتحدة لمراقبة الهدنة
UNTSO United Nations Truce Supervision Organization
هيئة اﻷمم المتحدة لمراقبة الهدنة في فلسطين UNTSO
Children below 3 years under supervision
أطفال دون الثالثة تحت اﻻشراف الطبي
(a) Training in supervision and management
)أ( التدريب على اﻻشراف واﻻدارة
A. Training in supervision and management
ألف التدريب على اﻻشراف واﻻدارة
B. Supervision of an electoral process
باء اﻹشراف على العملية اﻻنتخابية
(i) The date of change in supervision
'1' تاريخ تغير الجهة المشرفة
Organizational unit United Nations Truce Supervision Organization
الوحدة التنظيمية هيئة اﻷمم المتحدة لمراقبة الهدنة
This will require democratic elections of a local Assembly with a five year mandate under the supervision and with the assistance of the United Nations.
وهذا سيتطلب إجراء انتخابات ديمقراطيــة لمجلس محلــي مدة وﻻيته ٥ سنــوات، وذلك تحت إشــراف اﻷمم المتحدة وبمساعدتها.
a) system of program epidemiological checks and supervision
(أ) نظام الفحوص والمراقبة الوبائية البرنامجية
(e) Supervision of the UNCTAD New York Office.
(هـ) الإشراف على مكتب الأونكتاد في نيويورك.
Similar to supervision, verification missions must be mandated by the Security Council or General Assembly and may be one element in a broader peace keeping mission.
وﻻبد أن يكون التكليف باﻻضطﻻع ببعثات التحقق، كما هو اﻷمر بالنسبة لبعثات اﻹشراف، صادرا عن مجلس اﻷمن أو الجمعية العامة، ويمكن أن تكون هذه البعثات عنصرا في بعثة أكبر تعنى بحفظ السلم.
The chairmen of subsidiary organs of the General Assembly and the judges of the International Court of Justice were not under the supervision of the Secretary General.
وﻻ يخضع ﻹشراف اﻷمين العــام رؤســاء اﻷجهــزة الفرعية للجمعية العامة أو قضاة محكمة العدل الدولية.
Bank for International Settlements, Basel Committee on Banking Supervision
أولا المنظمات والهيئات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية
This requires a flexible approach to regulation and supervision.
وهذا يتطلب اتباع نهج يتسم بالمرونة تجاه التنظيم والإشراف.
(k) Overall supervision of the Centre for Human Rights
)ك( اﻹشراف العام على مركز حقوق اﻹنسان
(xi) Overall supervision of the Centre for Human Rights
apos ١١ apos اﻹشراف العام على مركز حقوق اﻹنسان.
(xi) Overall supervision of the Centre for Human Rights
apos ١١ apos اﻹشراف العام على مركز حقوق اﻹنسان
A. Training in supervision and management . 13 22 8
ألف التدريب على اﻹشراف واﻹدارة
quot (l) Overall supervision of the Centre for Human Rights
quot )ل( اﻹشراف الكامل على مركز حقوق اﻹنسان
A. Activities under the supervision of the Office of General
ألف اﻷنشطة الخاضعة ﻹشراف مكتب الخدمات العامة
He has general supervision of all operations within the Territory.
وهو يتولى اﻻشراف العام على جميع العمليات داخل اﻻقليم.
These regulations incorporate the minimum standards of 25 Core Principles for Effective Banking Supervision, which is being promulgated by the Basel Committee for Banking Supervision, BIS.
وتشمل هذه القواعد المعايير الدنيا لـ25 من المبادئ الأساسية للإشراف المصرفي الفعال، وتتولى صياغتها لجنة بازل لجنة بازل المعنية بالإشراف على المعاملات المصرفية، ويتناول البند 18 من تلك القواعد غسل الأموال.
110. The Special Representative welcomes the investigation by the National Assembly of the current availability of pharmaceutical drugs having dangers to life and health if used without strict medical supervision.
١١٠ ويرحب الممثل الخاص بالتحقيق الذي أجرته الجمعية الوطنية بشأن مدى التوافر الحالي للعقاقير الصيدلية التي تشكل خطرا على الحياة والصحة إذا استخدمت دون إشراف طبي دقيق.
The crisis has starkly revealed the insufficiencies of existing banking supervision.
وقد كشفت الأزمة على نحو صارخ عن أوجه القصور التي تعيب الإشراف المصرفي القائم.
Irresponsible risk taking and excessive greed outpaced prudential regulation and supervision.
وتخطى الميل غير المسؤول إلى خوض المجازفات والجشع المفرط كل حدود التنظيمات التحوطية والإشراف الحكيم.
Judicial supervision of the use of isolation in pre trial detention
1 الإشراف القضائي على استخدام العزل في حالات الاحتجاز قبل المحاكمة
No exclusions with regard to supervision are envisaged for this sector.
وليس هناك أية استثناءات فيما يخص عملية الإشراف على هذا القطاع.
A. Activities under the supervision of the Office of General Services
ألف اﻷنشطة المضطلع بها تحت إشراف مكتب الخدمات العامة
A. Activities under the supervision of the Office of General Services
اﻷنشطة الخاضعة ﻹشراف مكتب الخدمات العامة
(f) Other details, including questions of organizational control, management and supervision
)و( تفاصيل أخرى، بما في ذلك مسائل الرقابة التنظيمية واﻹدارة واﻹشراف
The Monitoring Directorate will operate under the direct supervision of IEC.
وتعمل مديرية الرصد تحت اﻻشراف المباشر للجنة اﻻنتخابية المستقلة.
The supervision of offshore banking was continuing with on site inspections.
واستمر اﻻشراف على المصارف الﻻإقليمية بإجراء زيارات تفتيشية موقعية.
1991 2001 Counsellor at the Supreme Court, appointed by the National Assembly to the Supervision Section of the Supreme Court as supervising magistrate of the Trial Courts and the Appeal Courts
1991 2001 مستشارة في المحكمة العليا معينة من الجمعية الوطنية في قسم الإشراف بالمحكمة العليا، كقاضية مشرفة على المحاكم الابتدائية ومحاكم الاستئناف

 

Related searches : Supervision Of Assembly - General Supervision - Technical Supervision - Supervision Over - Regulatory Supervision - Bank Supervision - Overall Supervision - Line Supervision - Staff Supervision - Supervision System - Management Supervision - Consolidated Supervision