Translation of "staff supervision" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

So she has to eat under the careful supervision of the staff.
لذلك فهى يتم تغذيتها بعناية تحت أشراف فريق
The Unit operates with professionally qualified staff under the supervision of a Psychiatrist.
ويدير الوحدة موظفون مهنيون تحت إشراف طبيب نفساني.
Such staff members are seconded to the field office and work under its supervision.
وينسب هؤﻻء الموظفون للمكتب الميداني ويعملون تحت إشرافه.
He provides guidance and supervision to all the military desk officers and other military staff throughout the Department.
وهو أيضا يقدم التوجيهات ويتولى اﻹشراف على جميع ضباط المكاتب العسكرية وغيرهم من الموظفين العسكريين العاملين في اﻹدارة ككل.
(b) Supervision
)ب( اﻻشراف
The coordination and supervision of training is assigned to the Joint Armed Forces Staff and conducted at various Brazilian defence facilities.
وتكلف هيئة أركان القوات العسكرية المشتركة بتنسيق التدريب واﻹشراف عليه. ويجري التدريب في مرافق عسكرية برازيلية مختلفة.
The Supervision Authority conducts financial supervision in the name of the State and is independent in the conduct of financial supervision.
وتتولى هيئة أداء الرقابة المالية باسم الدولة ولديها استقلالية في أداء تلك الرقابة.
Closures also made programme supervision and staff training much more difficult, and service quality has begun to decline, particularly in the West Bank.
كما أن حالات الإغلاق زادت من صعوبة الإشراف على البرنامج وتدريب الموظفين وبدأت نوعية الخدمات تتدنى، لا سيما في الضفة الغربية.
Under the supervision of the Province Administration Officers, the General Service staff are responsible for all clerical support functions within the provincial offices.
يعملون تحت اشراف الموظفين اﻻداريين للمقاطعات، وهم مسؤولون عن جميع مهام الدعم المكتبي في مكاتب المقاطعات.
Pregnant women under supervision
حوامل تحت اﻻشراف الطبي
REST CURES MEDICAL SUPERVISION
الراحة العلاجي ة تحت الإشراف الطب ي
(e) Enhanced accountability measures such as the inclusion of an optional section in the e PAS for the comments of staff on supervision received.
(هـ) تعزيز تدابير المساءلة، من قبيل إدراج قسم اختياري في النظام الإلكتروني لتقييم الأداء يتضمن تعليقات الموظفين على ما يتلقونه من إشراف.
7. Also requests the Secretary General to ensure that programme managers prepare calendars of training of staff working under their supervision on a periodic basis
7 تطلب أيضا إلى الأمين العام كفالة قيام مديري البرامج، بصورة دورية، بإعداد جداول زمنية لتدريب الموظفين العاملين تحت إشرافهم
Under the direction of the Chief Administrative Officer, responsible for supervision of all support services and staff and overall administrative responsibility in the mission area.
يضطلع، تحت توجيه كبير الموظفين اﻻداريين، بمسؤولية اﻻشراف على جميع خدمات الدعم وموظفيه وبالمسؤولية اﻻدارية الشاملة في منطقة البعثة.
Basel Committee on Banking Supervision
لجنة بازل المعنية بالإشراف على المصارف
United Nations Truce Supervision Organization
هيئة الأمم المتحدة لمراقبة الهدنة في فلسطين
Truce Supervision Organization (UNTSO)) 5
لمراقبة الهدنة في فلسطين( ٥
Until now, under your supervision...
...لحد الآن، تحت رعايتكم
59. In order to provide improved and more effective supervision of the financial sector, the territorial Government consolidated the portfolios of the former Insurance Supervision Department and the Banking Supervision Department into the Financial Services Supervision Department, effective 30 June 1993.
٥٩ وقامت حكومة اﻹقليم، كيما تحقق إشرافا أفضل وفعالية أحسن على القطاع المالي، بتوحيد اﻹدارة السابقة المعنية باﻹشراف على التأمينات مع إدارة اﻹشراف على المصارف وإدارة اﻹشراف على الخدمات المالية، اعتبارا من ٣٠ حزيران يونيه ١٩٩٣.
This will include both technical and managerial supervision, and will relate to internal guidance provided to UNIDO staff as well as external promotion of UNIDO activities.
الهدف العام
This will include both technical and managerial supervision, and will relate to internal guidance provided to UNIDO staff as well as external promotion of UNIDO activities.
وستشمل هذه المهمة الإشراف الفني والإداري على السواء، وستكون متصلة بالإرشادات الداخلية التي تقد م إلى موظفي اليونيدو وكذلك بالترويج الخارجي لأنشطة اليونيدو.
This will include both technical and managerial supervision, and will relate to internal guidance provided to UNIDO staff as well as external promotion of UNIDO activities.
وستشمل هذه المهمة الإشراف التقني والإداري على السواء، وستكون متصلة بالإرشادات الداخلية التي تقد م إلى موظفي اليونيدو وكذلك بالترويج الخارجي لأنشطة اليونيدو.
This will include both technical and managerial supervision, and will relate to internal guidance provided to UNIDO staff as well as external promotion of UNIDO activities.
وستشمل هذه المهمة الإشراف التقني والإداري على السواء، وستتصل بالتوجيه الداخلي المقد م لموظفي اليونيدو وبالترويج الخارجي لأنشطة اليونيدو.
This cost effective arrangement extends to such matters as staff entitlements, post classification standards and supervision by the internal and external auditors of the United Nations.
وتمتد هذه الترتيبات الفعالة من حيث التكلفة لتشمل مسائل مثل استحقاقات الموظفين ومعايير تصنيف الوظائف والإشراف بواسطة مراجعي حسابات الأمم المتحدة الداخليين والخارجيين.
The Office continued to give special attention to the training needs in basic supervision, office automation and developing professional knowledge of staff in the substantive areas.
واستمر المكتب في إيﻻء اهتمام خاص لﻻحتياجات التدريبية في مجال اﻻشراف اﻷساسي والتشغيل اﻵلي للمكاتب وتنمية المعرفة المهنية لدى الموظفين في المجاﻻت الفنية.
1. United Nations Truce Supervision Organization
١ هيئـة اﻷمــم المتحـــدة لمراقبـــة الهدنــة فــي فلسطين
1. UNITED NATIONS TRUCE SUPERVISION ORGANIZATION
١ هيئة اﻷمم المتحدة لمراقبة الهدنة
UNTSO United Nations Truce Supervision Organization
هيئة اﻷمم المتحدة لمراقبة الهدنة في فلسطين UNTSO
Children below 3 years under supervision
أطفال دون الثالثة تحت اﻻشراف الطبي
(a) Training in supervision and management
)أ( التدريب على اﻻشراف واﻻدارة
A. Training in supervision and management
ألف التدريب على اﻻشراف واﻻدارة
B. Supervision of an electoral process
باء اﻹشراف على العملية اﻻنتخابية
Managed the Criminal Law Section, including staff supervision, budget management and project development, and provided legal advice to senior management of the Secretariat, including the Secretary General
قامت بإدارة قسم القانون الجنائي، بما في ذلك الإشراف على الموظفين، وإدارة الميزانية، ووضع المشاريع، وقامت بتوفير المشورة القانونية للإدارة العليا للأمانة، بما في ذلك الأمين العام
(v) Ensuring the integrity and unified architecture of databases provision of programming and implementing enhancements to IMIS supervision of training and qualification of all IMIS programming staff
'5 ضمان سلامة قواعد البيانات ووحدتها الهيكلية وبرمجة التغييرات والتعزيزات في نظام المعلومات الإدارية المتكامل والإشراف على تدريب وتأهيل جميع موظفي البرمجة في نظام المعلومات الإدارية المتكامل
Technical supervision of the UNRWA health programme is provided by WHO, which also supplies the services of senior management staff and short term consultants, technical literature and publications.
23 وتتولى منظمة الصحة العالمية الإشراف التقني على برنامج الصحة في الأونروا، وتقدم أيضا خدمات كبار موظفي الإدارة والاستشاريين العاملين بعقود قصيرة الأجل والمطبوعات التقنية والمنشورات.
Responsible for day to day administration and supervision of support staff in the areas of personnel, procurement, finance, logistics, transport, building and engineering services, movement control and communications.
يتولون مسؤولية الشؤون اﻹدارية اليومية واﻹشراف على موظفي الدعم في مجاﻻت شؤون الموظفين، والشراء والشؤون المالية، والسوقيات، والنقل، وخدمات المباني والخدمات الهندسية ومراقبة الحركة واﻻتصاﻻت.
(i) The date of change in supervision
'1' تاريخ تغير الجهة المشرفة
Organizational unit United Nations Truce Supervision Organization
الوحدة التنظيمية هيئة اﻷمم المتحدة لمراقبة الهدنة
Frequency of flights and the heavy workload on the three other staff members of the Air Operations Unit preclude on site supervision of the ramp on a regular basis.
وتحول وتيرة الرحلات وحجم العمل المتراكم على الموظفين الثلاثة بوحدة العمليات الجوية دون الإشراف الميداني على المدارج على نحو منتظم.
The memorandum mentioned that for functions under direct UNHCR supervision, staff members should be recruited either under the United Nations Staff Regulations and Rules, against a post on the official UNHCR staffing table or under a fixed term appointment not exceeding 364 days.
126 وجاء بالمذكرة أنه فيما يتعلق بالمهام الخاضعة للإشراف المباشر من جانب المفوضية، ينبغي تعيين موظفين للاضطلاع بها إما طبقا للنظامين الأساسي والإداري لموظفي الأمم المتحدة، في وظائف مدرجة في جدول الملاك الرسمي للمفوضية، أو في إطار تعيين محدد المدة لا يتجاوز 364 يوما.
a) system of program epidemiological checks and supervision
(أ) نظام الفحوص والمراقبة الوبائية البرنامجية
(e) Supervision of the UNCTAD New York Office.
(هـ) الإشراف على مكتب الأونكتاد في نيويورك.
8. The loan administration and project supervision activities related to the International Fund for Agricultural Development, so far carried out by DDSMS staff, shall be integrated into a sixth division.
٨ وتدمج في ش عبة سادسة أنشطة إدارة القروض واﻹشراف على المشاريع المتصلة بالصندوق الدولي للتنمية الزراعية التي يضطلع بها حتى اﻵن موظفو إدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية.
The control and supervision of the hygienic correctness of foodstuffs are still accompanied by many problems related to limited and insufficiently educated staff, insufficient equipment and outdated and non harmonized laws.
كما أن مراقبة السلامة الصحية للمنتجات الغذائية لا تزال تقترن بمشاكل عديدة تتعلق بقلة عدد الموظفين وعدم حصولهم على التدريب الكافي، ونقص المعدات، والقوانين البالية وغير الموحدة.
Regional Officer, under direction of the CAO, with responsibility for supervision of all support services and staff in the local sub office, and overall administrative financial responsibility in that regional office.
موظف إقليمي، يخضع ﻹدارة كبير الموظفين اﻹداريين، ويضطلع بالمسؤولية المتصلة باﻹشراف على كافة خدمات الدعم والموظفين في المكتب الفرعي المحلي، إلى جانب المسؤولية اﻹدارية المالية الشاملة في هذا المكتب.

 

Related searches : Supervision Staff - General Supervision - Technical Supervision - Supervision Over - Regulatory Supervision - Bank Supervision - Overall Supervision - Line Supervision - Supervision System - Management Supervision - Consolidated Supervision