Translation of "aspect of life" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Within a few months, Fadil controlled every aspect of Layla's life. | بعد مرور بضعة أشهر، أصبح فاضل يتحك م في كل مظهر من حياة ليلى. |
Within a few months, Sami controlled every aspect of Layla's life. | بعد مرور بضعة أشهر، أصبح سامي يتحك م في كل مظهر من مظاهر حياة ليلى. |
Religion permeates almost every aspect of life in Indonesia, including politics. | إن الدين يتخلل كافة جوانب الحياة في إندونيسيا تقريبا، بما في ذلك السياسة. |
Islam's pervasiveness in every aspect of life makes it more a way of life than a strictly devotional faith. | شيوع الإسلام في كافة مناحي الحياة يجعلها طريقة حياة أكثر من مجرد طقوس إيمانية عقائدية. |
The fourth aspect and most important, is to handle your own life | العامل الرابع والاهم هو اخذ مسئولية حياتك لوحدك |
15. The war and massacres have wreaked havoc on every aspect of life in Rwanda. | ١٥ لقد ألحقت الحرب والمذابح دمارا شديدا بكل أوجه الحياة في رواندا. |
They know an outer aspect of the worldly life , but they are heedless of the Hereafter . | يعلمون ظاهرا من الحياة الدنيا أي معايشها من التجارة والزراعة والبناء والغرس وغير ذلك وهم عن الآخرة هم غافلون إعادة هم تأكيد . |
They know an outer aspect of the worldly life , but they are heedless of the Hereafter . | وعد الله المؤمنين وعد ا جازم ا لا يتخلف ، بنصر الروم النصارى على الفرس الوثنيين ، ولكن أكثر كفار مكة لا يعلمون أن ما وعد الله به حق ، وإنما يعلمون ظواهر الدنيا وزخرفها ، وهم عن أمور الآخرة وما ينفعهم فيها غافلون ، لا يفكرون فيها . |
People simply know the outward aspect of the worldly life but are utterly heedless of the Hereafter . | يعلمون ظاهرا من الحياة الدنيا أي معايشها من التجارة والزراعة والبناء والغرس وغير ذلك وهم عن الآخرة هم غافلون إعادة هم تأكيد . |
People simply know the outward aspect of the worldly life but are utterly heedless of the Hereafter . | وعد الله المؤمنين وعد ا جازم ا لا يتخلف ، بنصر الروم النصارى على الفرس الوثنيين ، ولكن أكثر كفار مكة لا يعلمون أن ما وعد الله به حق ، وإنما يعلمون ظواهر الدنيا وزخرفها ، وهم عن أمور الآخرة وما ينفعهم فيها غافلون ، لا يفكرون فيها . |
The situation in the Gaza Strip has affected every aspect of life, and every age group. | إن الموقف في قطاع غزة يمس كل نواحي الحياة، وكل الشرائح السنية. |
And sexual behavior is not confined to one aspect of their life that they sort of set aside. | سلوكهم الجنسي ليس مجرد جانب واحد من جوانب حياتهم والذي يمكن وضعه جانبا. |
They know just an outward aspect of the life of the world , but they are oblivious of the Hereafter . | يعلمون ظاهرا من الحياة الدنيا أي معايشها من التجارة والزراعة والبناء والغرس وغير ذلك وهم عن الآخرة هم غافلون إعادة هم تأكيد . |
They know just an outward aspect of the life of the world , but they are oblivious of the Hereafter . | وعد الله المؤمنين وعد ا جازم ا لا يتخلف ، بنصر الروم النصارى على الفرس الوثنيين ، ولكن أكثر كفار مكة لا يعلمون أن ما وعد الله به حق ، وإنما يعلمون ظواهر الدنيا وزخرفها ، وهم عن أمور الآخرة وما ينفعهم فيها غافلون ، لا يفكرون فيها . |
Another aspect on the conditions of life of the population has to do with the conditions of the habitation. | ويتعلق جانب آخر من جوانب ظروف معيشة السكان بظروف المأوى. |
In social aspect of his life he was just like a child, he was not at all matured. | و من ناحية حياته الاجتماعية كان أشبه بطفل لم ينضج أبدا . |
It is perhaps the last living example of pure totalitarianism control of the state over every aspect of human life. | بل وربما تشكل المثال الأخير الحي للحكم الاستبدادي المحض ـ والذي يتلخص في سيطرة الدولة على كافة جوانب الحياة البشرية. |
What's most important is that in some aspect of our life, we give ourselves permission to express our gifts. | ما يعد أكثر أهمية أنه في بعض جوانب حياتنا، نعطي لأنفسنا مساحة لإظهار مواهبنا. |
The legal, political, social and economic pillars of apartheid were the underpinning of every aspect of daily life in South Africa. | إن الدعامات القانونية والسياسية واﻻجتماعية واﻻقتصادية للفصــل العنصري كانـت دعامات جميــع مناحي الحياة اليومية في جنوب افريقيا. |
Child bearing had come to be seen as an aspect of life over which control could and should be exercised. | ذلك أن انجاب اﻷبناء أصبح ينظر اليه على أنه جانب من جوانب الحياة يمكن، بل ينبغي، ضبطه. |
Aspect | ناحية |
Aspect | الحدقة |
Through her gift of self, every aspect of woman's life is enriched and transformed and society in turn is transformed on every level. | ومن خلال بذل النفس، يغتني كل جانب من جوانب حياة المرأة ويتحول كما يتحول المجتمع بدوره على كافة الصعد. |
Every loa is responsible for a particular aspect of life, with the dynamic and changing personalities of each loa reflecting the many possibilities inherent to the aspects of life over which they preside. | تكون كل لوائية مسئولة عن جانب معين من الحياة، وتتمتع كل لوائية بمميزات شخصية ديناميكية ومتغيرة تعكس العديد من الاحتمالات الكامنة في جوانب الحياة التي يوجهونها. |
Aspect ratio | نسبة الارتفاع إلى العرض |
Aspect ratio | نسبة العرض |
Max. Aspect | الحد الأقصى الن احية |
Aspect ratio | نسبة المظهر custom aspect ratio crop settings |
Exact aspect | الحد الأقصى الن احية |
Aspect Ratio | الن احية النسبية |
Aspect ratio | الارتفاع |
Second aspect | و في جانب اخر |
Freedom is but the negative aspect of the whole phenomenon whose positive aspect is responsibleness. | والحرية ما هي إلا الجانب السلبي في الظاهرة كلها التي يعد جانبها الإيجابي المسؤولية. |
It doesn't take long from working with spiders to start noticing how essential silk is to just about every aspect of their life. | لم يستغرق الكثير اثناء العمل مع العناكب لتبدأ في ملاحظة كم هي اساسية الخيوط لمعظم اوجه حياتها |
So this cultural complex surrounding death, the ritual enactment of the end of life, has made death the most visible and remarkable aspect of Toraja's landscape. | إذا فهذه الثقافة المعقدة تحيط بالموت أساسيات طقوس نهاية الحياة قد جعلت من مفهوم الموت مفهوم ا طاغي ا على هذه الثقافة |
Preserve Aspect Ratio | إبقاء الن احية النسبة |
Aspect Ratio Crop... | الن احية النسبة اقتصاص. |
Aspect Ratio Crop | الن احية النسبة اقتصاص |
Centered Max Aspect | توسيط الحد الأقصى الن احية |
Tiled Max Aspect | مبل ط الحد الأقصى الن احية |
Keep Aspect Ratio | حافظ على نسبة الارتفاع إلى العرض |
Keep aspect ratio | أبق النسبة المظهرية |
Keep aspect ratio | كل الستنسل سيؤدي هذا إلى تصديرالصفحة بأكملها إلى الملف. هذا يعني أن كل الستنسل سيتم تصديرها. |
Keep Aspect Ratio | حافظ على نسبة القياس |
Maintain aspect ratio | حافظ على نسبة الطول إلى العرض |
Related searches : Aspect Of Change - Aspect Of Content - Aspect Of Concern - Aspect Of Time - Aspect Of Work - Aspect Of Things - Aspect Of Language - Aspect Of Interest - Aspect Of Business - An Aspect Of - Aspect Of Trust - Aspect Of Production - Of Life