Translation of "asked after" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

After - translation :

بعد

Asked - translation :

طلبت

Asked after - translation :

طلب بعد

Keywords : بعدما وراء خلف بعدها مباشرة سألتها سألته طلبتُ سأل سألني

Examples (External sources, not reviewed)

After six weeks, Zelda asked for a divorce.	و بعد ستة أسابيع، طلبت زيلدا الطلاق.
She asked me to look after Ashley, too.	طلبت مني أن أرعى آشلي أيضا
After a short presentation, we asked the attendees to introduce themselves.	بعد عرض تقديمي قصير، سألنا الحضور تعريف أنفسهم.
After they discovered H. P., the men asked her for money.	وبعد أن اكتشفوا ﻫ. ب.
We asked after the girl and were told she had died.	سألنا عن الفتاة، أخبرونا بأنها ماتت
Instead, he asked me to be his assistant after I graduated.	بدلا من ذلك، طلب مني أن يكون مساعدا له بعد تخرجي.
but before doing so, he asked me to look after Motome.	ولكن قبل أن يموت طلب منى الأعتناء بـ موتومو
After reading CNN's report, Abby asked her friend about slavery in Mauritania.	بعد قراءة تقرير السي إن إن، سألت آبي صديقتها عن العبودية في موريتانيا.
Because we asked these people after their colonoscopy, and much later, too,	لأننا سألنا أؤلئك الناس بعد تجربة منظارهم، وبعدها بكثير، ايضا .
After Tim asked me to marry him, I couldn't help thinking back.	بعد ان طلب تيم الزواج منى, لم استطع ان امنع نفسى من التفكير فيما مضى
But why did he hate it so? she asked, after she had listened.	داخل غرفة مع حريق الفحم الحمراء. ولكن لماذا تكره ذلك سألت ، بعد أن استمعت.
When you finally spoke after a few months, you asked for your ahjussi.	بعد بضعت اشهر عندما استطعتي ان تقولي شيأ كل ما قلته هو, اين هو اجوشي
You couldn't sleep because you had butterflies after a goddess asked you out.	ألم تستطع النوم لأنه ملاك مثلي طلب منك أن تواعده
After finishing his bedtime rituals, he looked at me and he asked a question	بعد أن أنهى جميع طقوس النوم، نظر إلي وسألني سؤالا
Why do they hate us? asked the Americans of the Islamic fundamentalists after 9 11.	لماذا يكرهوننا ، هكذا تساءل الأميركيون عن المتعصبين الإسلاميين في أعقاب هجمات الحادي عشر من سبتمبر.
After she saw my name on the ticket, she asked me about a relative of mine.	بعد ماشافت اسمي على التذكرة سألتني عن واحد طلع يقربلي .
2.2 After the speech, Mr. Sjolie asked for a minute's silence in honour of Rudolf Hess.	2 2 بعد الخطاب، طلب السيد سيولي من الحاضرين دقيقة صمت إحياء لذكرى رودولف هيس.
quot After he had asked these questions, he did not ask anything more and beat me.	quot بعد أن سألني هذه اﻷسئلة لم يسألني عن أي شيء آخر.
One was approved, one was withdrawn after the Committee asked for more information, and one remains on hold after the Committee requested additional information.	وتمت الموافقة على أحد الطلبات، وس حب طلب آخر بعد أن طلبت اللجنة معلومات إضافية بشأنه، ويظل هناك طلب لم يبت فيه بعد أن طلبت اللجنة معلومات إضافية بشأنه.
Why do they hate us? asked the Americans of the Islamic fundamentalists after 9 11. Why do they not like me? could be the question asked by Nicolas Sarkozy to the French after more than one year in power.	quot لماذا يكرهوننا quot ، هكذا تساءل الأميركيون عن المتعصبين الإسلاميين في أعقاب هجمات الحادي عشر من سبتمبر. أما نيكولا ساركوزي ، وبعد مرور أكثر من عام منذ توليه السلطة، فربما يتساءل الآن عن الفرنسيين quot لماذا لا يحبونني quot .
And after I got I was really drunk I was asked to do some sketches on napkins.	وبعد أن تناولت كنت ثملا فعلا طلب مني رسم بعض الرسمات على المناديل.
And after a long suspicious look, he asked me a smart question Why are you taking photographs?	نظرة شك طويلة يعقبها سؤال ذكي بتصور ليه طيب !
After the art experiment was through, the assistant asked the subject to buy raffle tickets from him.	وبعد انتهاء تجربة تذوق الفن ، طلب المساعد من الخاضعين للدراسة شراء تذاكر يناصيب له.
You personally asked me to make my statement after the Assembly had taken note of the report.	ولقد طلبتم مني شخصيا أن أدلي ببيانـــي بعـــد أن تحيط الجمعية علما بالتقرير.
We do this in a legitimized way only after our democracy has asked us to do so.	وتقوم بذلك بصورة شرعية وفقط عندما تطلب منا الديموقراطية ذلك
However, militants remained in control of Lawdar, even after local tribal leaders asked them to leave the town.	ومع ذلك، بقي المسلحون في السيطرة على لودر ، حتى بعد زعماء القبائل المحليين وطلب منهم مغادرة المدينة.
The military prosecutor asked for a severe sentence since the violation had occurred after the agreement was signed.	وطلب المدعي العام العسكري حكما قاسيا ﻷن الحادث وقع بعد التوقيع على اﻻتفاق.
Her sister caused trouble because she drove after drinking, so she asked me to look for a lawyer.	لقد تسببت شقيقتها فى مشكلة قادت السيارة وهى ثملة لذا طلبت منى مساعدتها فى البحث عن محامى
After careful consideration, I asked Ms. Kato to reopen her store but she was living in a shelter.	بعد دراسة متأنية، طلبت من السيدة كاتو أن تعيد افتتاح محلها لكنها كانت تعيش في ملجأ.
After the Kursk catastrophe, Putin was asked what really happened. It sank, he replied, with a somewhat macabre smile.	بعد فاجعة كورسك سؤل بوتن عن حقيقة ما حدث، فأجاب بابتسامة مخيفة لقد غرقت .
When asked, after the fact, why they didn t come to her assistance, the people said, Because she looked Moroccan.	وعندما سوئلوا، بعد الواقعة، لماذا لما يأتوا لمساعدتها، قال الناس، لأنها بدت مغربية.
He gathered them together after an initial tour of that facility and he asked if there were any questions.	قام بجمعهم بعد جولة أولية للمنشأة وسالهم أن كان هناك أي سؤال .
Leakin, after you served dinner to Colonel Paradine in his bedroom... he asked you for a glass of burgundy.	لايكن... بعد ان قدمت العشاء للكولونيل بارادين فى غرفة نومه, طلب منك ان تضع كأسا من النبيذ بجوار سريره
You asked for it. Asked for what?	لقد نلتي ماتستحقينه نلت ماذا
Someone asked a lady teacher why she taught, and after some time, she said she wanted to think about that.	سيدة معلمة, لماذا تقوم بالتدريس, وبعد برهة, اجابت انها تحتاج لأن تفكر في الإجابة
In fact, so lacking in confidence was I that I actually asked the nurse who was looking after Mrs. Drucker,	في الحقيقة, قلة في الثقة, انني قمت بسؤال الممرضة التي كانت تعتني بالسيدة درانكر,
Do you mean to tell me you haven't asked for her... after all these years she's been counting on you?	حسنا ، كنت أطمع بطلب يد سوالين يا سيدة سكارليت
Asked!	طلبت منه
After seeing the aftermath of the attack, members of the Mozambique national team flying into Luanda asked for assurances of protection.	بعد رؤية أعقاب الهجوم، سأل أعضاء المنتخب الموزمبيقي تحلق في لواندا لضمانات الحماية العسكرية.
I don't know if he's coming, but I asked Hyun Sub hyung to drop by after he's done with his work.	لا اعلم اذا كان سيأتى طلبت من هيون هيونج ان يأتى بعد انتهاء العمل
She was miscarrying, and, according to her husband, repeatedly asked for a termination after being told that the fetus would not survive.	كانت في حالة إجهاض، وطلبت مرارا وتكرارا، وفقا لتصريح زوجها، إنهاء حملها بعد أن أبل غ ت بأن الجنين لن يعيش.
On 5 April 1842, the missionaries asked for the protection of France after the rebellion of a part of the local population.	في 5 أبريل 1842، طلبوا الحماية من قبل فرنسا بعد تمر د جزء من السكان المحليين.
And after all I've asked of you, I'd like to ask for one final favor that should be no trouble at all.	وبعد كل ماطلبته منك , لايزال لدي معروفا أخير أود أطلبها منك ولن يسبب مشاكلا أبدا
Mary asked.	سألت مريم.
I asked.	سألت.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية