Translation of "as soon after" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

After - translation : As soon after - translation : Soon - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We'll leave as soon as we can after Arlington gets here.
نحن سنترك حالما نحن يمكن أن بعد ارلينجتون يصبح هنا.
The town, as it is today, soon after became known as Milton.
ميلتون، أونتاريو هي مدينة كندية تقع في مقاطعة أونتاريو.
As soon as he gets to that point, you can run after him.
بمجرد أن يصل الى تلك النقطة تستطيع اللحاق به
And soon after that,
وبعد ذلك بفترة قصيرة ,
Yes. Quite soon after.
نعم, فور عودته
Always quite soon after.
دائما فور عودته
As soon as possible after formalisation of the regulation, the Netherlands will start implementation procedures.
وستبدأ هولندا في إجراءات تنفيذه في أقرب وقت ممكن بعد إضفاء الصبغة الرسمية عليه.
So, soon after my arrival,
بعد وصولي الى أفغانستان
If removed, the records should be returned as soon as possible after the end of hostilities.
وينبغي، إذا ن قلت السجلات، إرجاعها في أسرع وقت ممكن بعد وقف الاشتباكات.
As soon as possible after arrival, he is brought before a trial chamber and formally charged.
ويطلب الى المتهم في أسرع وقت ممكن بعد وصوله المثول أمام دائرة محاكمة وتوجه اليه التهم رسميا.
Soon after I returned from Beijing,
و بعد عودتي من بكين بوقت قصير,
I'll be back soon after five
لن أتأخر..
Soon after the next full moon.
قـريبـا ،بـعـدإكـتمـالالقمـرالقـادم...
43. Soon after its independence, Georgia had to face serious internal problems as well.
٤٣ وبعد استقﻻل جورجيا تعين عليها أن تواجه أيضا مشاكل سياسية داخلية خطيرة.
After the Winter War the Finnish army was exhausted, and needed recovery and support as soon as possible.
بات الجيش الفنلندي في حالة سيئة للغاية بعد حرب الشتاء، وبحاجة إلى الدعم والإنعاش في أقرب وقت ممكن.
I came here right after the war, soon as I got out of the army.
جئت إلى هنا مباشرة بعد الحرب، فورا بعد خروجي من الجيش.
Soon after, an organization I volunteer with,
وبعد فترة وجيزة، كانت منظمة أتطوع فيها،
Soon after I finished running this experiment,
بعد قليل من إنهائي التجربة ،
You say so soon after six months?
ستة أشهر
Icey, it's awful soon after Ben's passing.
ايسي)، الوضع أصبح سيئا ) (بعد رحيل (بن
Are we leaving soon? As soon as we eat.
هل سنرحل سريعا
The Secretariat was requested to arrange for the working group to convene as soon as possible after its establishment.
وطلب إلى الأمانة العامة الترتيب لانعقاد الفريق العامل في أقرب وقت ممكن بعد إنشائه.
We'll get out as soon as possible, Mrs Paradine. As soon as possible.
سنخرج من هنا باسرع مايمكننا يا سيدتى باسرع ما يمكننا
Richard the Lionheart retook the city soon after.
استعاد ريتشارد قلب الأسد المدينة بعد فترة وجيزة.
Her father died soon after she was born.
مات والدها م باشرة بعد ولادتها.
As Soon as Possible
ك قريبا محتمل
As Soon As Possible
ك قريبا ك محتمل
As soon as possible.
لقد اهدرت العديد منها على العديد من الرجال
Those policemen will get you as soon as it's dayligh as soon as it's daylight.
الشرطة سيحصلون عليك في النهار .
Enab Baladi's issue Number 236, soon after Daraya fell.
إصدار عنب بلادي عدد رقم 236 بعنوان داريا تستريح الذي أصدر فور سقوط داريا.
A documentary about the operation was broadcast soon after.
كانت العملية صعبة ومعقدة لارتباط الاختان في وريد أساسي.
Soon after, on an April 2003 episode of SmackDown!
بعد فترة وجيزة، في أبريل 2003 حلقة من السمكداون!
Soon after this picture was taken, war broke out.
مباشرة بعد هذه الصورة توف يت والحرب إنكسرت
Schultz's images disappeared soon after he had made them.
صور شولتز كانت تختفي بعد مدة بسيطة من تصويرها
Kikui chose to commit harakiri soon after the incident.
إختار (كيكوي) الإنتحار بعد الحادثة بقليل
Clearly, it is desirable that such procedures be adopted as soon as possible after the entry into force of the Convention.
٢٣ ومن الواضح أن من المرغوب فيه اعتماد هذه اﻻجراءات في أبكر وقت ممكن بعد بدء سريان اﻻتفاقية.
Well, of course, as soon as anybody did look, which was after about 20 years, when radio astronomy really took off.
لكن بالطبع, ما أن بدأ أحدهم بالبحث حيث كان ذلك بعد ما يقارب الـ 20 عام حيث بدأ علم الفلك الراديوي بالتوسع سريعا, حيث اتضح أن
And the men pursued after them the way to Jordan unto the fords and as soon as they which pursued after them were gone out, they shut the gate.
فسعى القوم وراءهما في طريق الاردن الى المخاوض. وحالما خرج الذين سعوا وراءهما اغلقوا الباب.
As soon as you like.
حالما تريدين
As soon as I can.
حالما أستطيع أتعدني بذلك
As soon as they see
حالما يرون
As soon as I can.
فى أسرع وقت
..as soon as Rocco collects.
بمجرد أن يحصل روكو على المال ...
The Executive Director of the Organization shall convene the Council as soon as possible after the entry into force of this Agreement.
5 يقوم المدير التنفيذي للمنظمة بالدعوة إلى انعقاد المجلس في أقرب وقت ممكن بعد بدء نفاذ هذا الاتفاق.
Soon after, the Arabs returned to Syria after collecting a sufficiently large amount of booty.
بعد فترة وجيزة عاد العرب إلى بلاد الشام بعد جمع كمية كبيرة من الغنائم.

 

Related searches : Soon After - Soon As - As Soon As - Very Soon After - And Soon After - But Soon After - Soon After That - So Soon After - How Soon After - Pretty Soon After - Quite Soon After - As Soon As Possible - As Soon As I - As After