Translation of "as after" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

After - translation :

As after - translation :

Keywords : بعدما وراء خلف بعدها مباشرة

Examples (External sources, not reviewed)

Three days after that, as if chasing after him,	بعدها بثلاثة أيام كما لو كانت تلاحقة
Mark article as read after	علامة مقالة قراءة بعد
Mark article as read after	علامة مقالة قراءة بعد
Detect desktop as idle after	اكتشاف سطح المكتب عاطل بعد
After three weeks, working as quietly as possible,	بعد ثلاثة أسابيع، من عملي بأكثر هدوء ممكن،
Mark selected message as read after	علم الرسائل المحددة كمقروءة بعد
Mark selected message as read after	توسيع الكل الخيوط
After all, as a doctor, you're just as capable as I am.	بعد كل شئ ، كطبيب إنك مؤهل مثلى تماما
Most rebellions, after all, are moral as well as political.	فأغلب الثورات تحمل بعدا أخلاقيا بقدر ما تحمل بعدا سياسيا.
And after, as I reflected on that,	و بعد ذلك، كما فكرت فيها بشدة،
We'll leave as soon as we can after Arlington gets here.	نحن سنترك حالما نحن يمكن أن بعد ارلينجتون يصبح هنا.
I am as weary as a girl after 22 nights oflove.	انا مرهق مثل البنت بعد مرور 22 ليلة من الحب
You can have as much as you want after 6 o'clock.	يمكنك أن تحصل على كل ما تريده بعد الساعة السادسة
They were driven forth from among men, (they cried after them as after a thief )	من الوسط يطردون. يصيحون عليهم كما على لص.
Just as you... looked after me for him.	مثلما رعيت ني من أجله
Symptoms usually occur 8 to 12 hours after ingestion, but may occur as rapidly as 30 minutes after eating high solanine foods.	تحدث الأعراض عادة من 8 إلى 12 ساعة بعد الالتهام، لكن يمكنها أن تحدث بسرعة تصل إلى 30 دقيقة بعد تناول أطعمة تحتوي على تراكيز عالية من السولانين.
After all, guilt is as significant as courage in any human enterprise.	إن الشعور بالذنب لا يقل أهمية عن الشجاعة في أي مشروع إنساني.
The town, as it is today, soon after became known as Milton.	ميلتون، أونتاريو هي مدينة كندية تقع في مقاطعة أونتاريو.
It is highly unlikely that the US will react after Iraq as it did after Vietnam.	ليس من المرجح أن يكون سلوك الولايات المتحدة بعد العراق شبيها بما فعلته في أعقاب حرب فيتنام.
As the hart panteth after the water brooks, so panteth my soul after thee, O God.	لامام المغنين. قصيدة لبني قورح . كما يشتاق الإيل الى جداول المياه هكذا تشتاق نفسي اليك يا الله .
As soon as he gets to that point, you can run after him.	بمجرد أن يصل الى تلك النقطة تستطيع اللحاق به
They are driven out from the midst of men. They cry after them as after a thief	من الوسط يطردون. يصيحون عليهم كما على لص.
As President Bush said shortly after the pontiff's passing,	ومثلما قال الرئيس بوش بعد وفاة البابا بقليل،
Amend (a) and (b) after the table as follows	تعد ل الملاحظتان (أ) و(ب) بعد الجدول كما يلي
The communiqué issued after that meeting reads as follows	ويذكر البيان الصادر بعد ذلك اﻻجتماع ما يلي
As you can see, sir, after the last fitting,	كما ترى يا سيدي, بعد المقاسات الأخيرة,
As you've always looked after me. I swear it.	أقسم على ذلك كما إعتنيت بي دائما
One evening after working hard and late as usual,	في احد الامسيات بعد يوم عمل طويل ومتاخر كالعادة
Be good enough to look after her as well.	اعملي معروف واعتني بها أيضا
After that, he existed more as an historical chimera than as a real person.	وبعد ذلك أصبح تواجده في الحياة أقرب إلى كائن خرافي تاريخي منه إلى شخص حقيقي.
Nineteen years after the fall of Communism, Russia s direction remains as unclear as ever.	وبعد مرور تسعة عشر عاما منذ سقوط الشيوعية، لا يزال اتجاه روسيا غير واضح كحاله في أي وقت مضى.
After seven months of operations, the situation as regards remaining mines is as follows	وفيما يلي بيان بحالة اﻷلغام المتبقية بعد سبعة أشهر من بداية عمليات إزالتها
And as far as blackmail is concerned... you only think I'm going after Nancy.	وبالنسبة للإبتزاز فأنت تظنين إننى أسعى وراء نانسى
After the contest, the band continued as Amo, performing live.	بعد انتهاء المسابقة، واصلت الفرقة أمو كما هي تؤدى بنشاط.
As for him who comes to you striving ( after goodness ) ,	وأما من جاءك يسعى حال من فاعل جاء .
Add a new paragraph after paragraph 159, reading as follows	تضاف فقرة جديدة بعد الفقرة ١٥٩، ونصها كالتالي
We'll talk after the game. As you wish, Your Highness.	سنتحدث بعد المباره امرك سيدي
They're the same as those fiirst weeks after she died.	لقد عادوا كما كانوا فى أول أسابيع موتها
As I returned to the Castle after rushing Fujimaki's mutiny,	فبينما كنت عائدا للقلعة بعد الاندفاع على تمرد (فوجيماكي)
As soon as possible after formalisation of the regulation, the Netherlands will start implementation procedures.	وستبدأ هولندا في إجراءات تنفيذه في أقرب وقت ممكن بعد إضفاء الصبغة الرسمية عليه.
(iii) Add paragraphs (e) and (f) after paragraph (d) as follows	'3' تضاف الفقرتان التاليتان (هـ) و (و) بعد الفقرة (د)
Mubarak, after all, is already in his 24th year as president.	لقد بدأ مبارك بالفعل عامه الرابع والعشرين كرئيس لمصر.
It is as if the Nuremberg trials never happened after WWII.	وكان الأمر وكأن محاكمات نورمبرج لم تحدث قط بعد الحرب العالمية الثانية.
(b) Insert a new paragraph after paragraph 1, reading as follows	(ب) تضاف بعد الفقرة 1 فقرة جديدة نصها كالتالي
A new rule was inserted after rule 57, reading as follows	أدرجت مادة جديدة بعد المادة ٥٧، ونصها كالتالي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية