Translation of "as previously planned" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

As previously planned - translation :

كما هو مخطط لها سابقا

Planned - translation :

مخطط

Previously - translation :

سابقا

Keywords : خططت خططنا مخطط خططوا المخطط سابقا الحلقات سابقاً مسبقًا السابقه

Examples (External sources, not reviewed)

Previously planned purchases of various new furniture and equipment have been cancelled, and only some small furniture purchases are planned in 1994.	وألغيت مشتريات اﻷثاث والمعدات الجديدة التي كانت مدرجة في المخططات، وﻻ يزمع شراء سوى قدر قليل من اﻷثاث في عام ٤٩٩١.
19. None of the previously planned micro projects were implemented in 1993 due to lack of financial resources.	٩١ ولم يتم في عام ٣٩٩١، تنفيذ أي من المشاريع الصغيرة المخططة سابقا ، وذلك بسبب عدم توفر الموارد المالية.
Just as we planned.	كما خططنا تماما
Paragraph 80. Previously reported as implemented.	الفقرة 80 أ بلغ عن تنفيذها في وقت سابق.
Just as you planned it.	كما صممتها
We go ahead as planned.	سنذهب وفقا للخطة
The Committee would not, therefore, be holding a formal debate on that item on Friday, 11 November, as previously planned, and no documents would be submitted on the item.	ولهذا فإن اللجنة لن تعقد مناقشة رسمية حول ذلك البند يوم الجمعة، 11 تشرين الثاني نوفمبر، كما كان مزمعا سابقا كما أنها لن ت ق د م أي وثائق بشأن هذا البند.
As previously reported (S 2004 908, para.	قبل موعد الانتخابات.
Reinstatement of claims previously identified as duplicates	1 إعادة قبول مطالبات سبق اعتبارها مكررة
He accomplished the work as planned.	قام بالعمل كما ط لب.
No. We march ahead as planned.	لا، سنتقدم كما هو مخطط له
Stay with me, as we planned.	ابقى م عي، كما خط طن ا.
As previously indicated (see S 2005 662, paras.	49 كما سبق إيضاحه (انظر S 2005 662، الفقرات 125 إلى 128)، قامت الإدارة التقنية لدوائر الاستخبارات العسكرية اللبنانية بتسجيل مكالمات السيد الحريري عبر خطوطه الهاتفية على مدى فترة مطولة.
Meanwhile, Indonesia requested that plans for further joint surveys of the border be postponed from early January, as previously planned, to early March, owing to the new Government's decision to review expenditures.	وفي الوقت نفسه، طلبت إندونيسيا تأجيل الخطط الخاصة بإجراء عمليات مسح مشتركة أخرى للحدود من أوائل كانون الثاني يناير، كما كان معتزما، إلى أوائل آذار مارس، وذلك بسبب ما قررته الحكومة الجديدة من إعادة النظر في المصروفات.
Nothing ever turns out as planned ... ever.	لا شئ يمضي كما هو مخطط له...بتاتا
Things are not turning out as planned.	بيد أن الأمور لا تسير في الاتجاه المقرر.
Our marriage will go on as planned.	زواجنا سيستمر كما هو مخطط له
Month Planned Actual Planned Actual Planned Actual	الشهر المزمع أيلول سبتمبر ١٩٩٣
3. The organizational structure remains essentially as reported previously.	٣ وما زال الهيكل التنظيمي للجنة في اﻷساس على النحو الذي ورد في التقارير السابقة.
3. The organizational structure remains essentially as reported previously.	٣ وما زال الهيكل التنظيمي للجنة من حيث اﻷساس على النحو الذي ورد في التقارير السابقة.
Any target can be justified as being a planned target or being closed to a planned target.	أصلي بأنكم في الخارج ستقومون بدوركم لانهاء هذا الرعب.
You follow with the supply trains as planned.	أذهب أنت بقطارات الإمدادت طبقا للخطة
Then you could sneak safely away as planned.	عندها يمكنك الهروب منها بأمان كما كنت تخطط
So go ahead as planned. Yes, that's right.	لذا فلنقم بما خططنا له أجل، هذا صحيح
Why don't you go to Venice as planned?	لما لا ت سافري إلي فينسيا مثلما خططنا
Will you still go to Germany as planned?	ه ل ستذ هب إلى ألمانيا كما هو مخطط
I met with Superintendent Kikui, as we planned.	قابلت المراقب (كيكوي) كما خططنا
The Family Law is presently under review as stated previously.	ويخضع قانون الأسرة حاليا لإعادة نظر كما ذ كر سابقا.
As previously reported (A 59 581 S 2004 925, paras.	فهي تمثل، كما ورد ذكره في تقرير سابق (A 59 581 S 2004 925، الفقرتان 31 و 32) نحو 68 في المائة من إجمالي الناتج المحلي و 75 في المائة من العرض العالمي.
Category A corrections reinstatement of claims previously identified as duplicates	2 الانتقال من مبالغ أعلى إلى مبالغ أدنى
He previously served as Finance Minister and as the chancellor of Kabul University.	وقد شغل أحمدزي سابقا منصب وزير المالية وكذلك رئيس جامعة كابول.
Non governmental organizations have prepared a calendar of previously planned events where there may be opportunities to promote the study and solicit inputs from civil society.	وأعدت المنظمات غير الحكومية جدولا زمنيا للأحداث التي خ ططت سابقا ويمكن أن تتوافر فيها فرص للتعريف بالدراسة ولالتماس المدخلات من المجتمع المدني.
Promise that I shall be buried as I planned.	أعدينى أنى سأدفن كما خططت.
Previously it was known as the American Society of Hospital Pharmacists.	سابقا كانت تعرف باسم الجمعية الأمريكية لصيادلة المستشفى.
The capital city of Guam is Hagåtña, previously known as Agana.	وأصبح اسم عاصمة غوام هاغات ن يا، المعروفة سابقا بأغانا.
She sails tonight instead of in the morning as planned.	فالسفينة تبحر الليلة بدلا من غدا صباحا كما هو مخطط
The Fertile Crescent of Western Asia, Egypt and India were sites of the earliest planned sowing and harvesting of plants that had previously been gathered in the wild.	وكانت مناطق الهلال الخصيب في غرب آسيا ومصر والهند من أولى المواقع التي كانت تبذر فيها الحبوب وتحصد بتخطيط لم يشهده العالم من قبل حيث كانت تجمع النباتات من البرية.
They have been encouraged to organize specific events on violence against women, or to add a segment or a focus on violence against women to previously planned activities.	وقد ش ج عت الكيانات على أن تنظم أحداثا خاصة بشأن العنف ضد المرأة أو أن تضيف إلى الأنشطة المخططة سابقا جزءا، أو موضعا للتركيز، بشأن العنف ضد المرأة.
Mutations of the genes for the succinate dehydrogenase, SDHD (previously known as PGL1), SDHA, SDHC (previously PGL3) and SDHB have been identified as causing familial head and neck paragangliomas.	تم تحديد طفرات الجينات SDHD (المعروفة سابقا باسم PGL1، PGL2 و SDHD (سابقا PGL3) بأنها العائلة الرئيسة والعنق التي تسبب الورم جنيب العقدة العصبية.
G Total meetings lost expressed as a percentage of meetings planned (Grand total of meetings not used as a percentage of number of meetings planned (F as a percentage of A)).	زاي إجمالي عدد الجلسات المفقودة معبرا عنه بنسبة مئوية من الجلسات المقرر عقدها)المجموع الكلي للجلسات غير المستخدمة كنسبة مئوية من عدد الجلسات المقررة )واو كنسبة مئوية من ألف(( .
PAF The planning accuracy factor, calculated as meetings planned, minus additional meetings, minus cancellations, all as a percentage of meetings planned (A minus B minus C as a percentage of A)	معامل دقة التخطيط معامل دقة التخطيط محسوبا كعدد الجلسات المخطط لها، مخصوما منه الجلسات اﻹضافية والجلسات الملغاة، والجميع كنسبة مئوية من الجلسات المخطط لها )ألف مخصوما منه باء، مخصوما منه جيم كنسبة مئوية من ألف(
Previously, actual disbursements within obligations and residual obligations were recognized as expenditures.	ففي السابق كانت المبالغ المصروفة فعليا في حدود الالتزامات والالتزامات المتبقية تقيد باعتبارها نفقات.
Collateral law reform, as mentioned previously, should also help enhance creditor rights.	ولا بد أن يؤدي إصلاح قوانين الضمانات، المذكور آنفا، إلى المساعدة على تعزيز حقوق الدائنين.
As mentioned previously, the poor can benefit in a multitude of ways.	52 وكما ذكر آنفا، فإن المنافع بالنسبة للفقراء يمكن أن تكون متعددة.
This approach represents a variation on the first approach as previously approved.	ويمثل هذا النهج تحويرا للنهج الأول بالصيغة التي سبق أن جرت الموافقة عليها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية