Translation of "as previously shown" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

As previously shown - translation :

كما هو موضح سابقا

Previously - translation :

سابقا

Shown - translation :

أظهرت

Keywords : سابقا الحلقات سابقاً مسبقًا السابقه أظهرت اظهرت الدراسات أظهر ظهرت

Examples (External sources, not reviewed)

Previously, only programme support and development activities were shown as UNDP support costs.	وفيما مضى لم تكن تظهر في بند تكاليف دعم البرنامج اﻹنمائي سوى أنشطة دعم وإعداد البرامج.
The Philippines had already shown a commendable spirit of cooperation two years previously.	وقالت إن الفلبين قد أظهرت بالفعل قبل سنتين روحا من التعاون جديرة بالثناء.
Thus, in 2000, even the regions that had previously shown high fertility rates experienced a significant decrease.	وبالتالي، كان هناك تناقص كبير في عام 2000 حتى في المناطق التي سبق أن شهدت معدلات خصوبة مرتفعة.
Paragraph 80. Previously reported as implemented.	الفقرة 80 أ بلغ عن تنفيذها في وقت سابق.
As previously reported (S 2004 908, para.	قبل موعد الانتخابات.
Reinstatement of claims previously identified as duplicates	1 إعادة قبول مطالبات سبق اعتبارها مكررة
She was shown in 'Cry from the Grave' as well as another documentary shown last night.	فقد تم عرضها في صرخة من القبر بالإضافة لوثائقي آخر تم عرضه الليلة الماضية.
As previously indicated (see S 2005 662, paras.	49 كما سبق إيضاحه (انظر S 2005 662، الفقرات 125 إلى 128)، قامت الإدارة التقنية لدوائر الاستخبارات العسكرية اللبنانية بتسجيل مكالمات السيد الحريري عبر خطوطه الهاتفية على مدى فترة مطولة.
3. The organizational structure remains essentially as reported previously.	٣ وما زال الهيكل التنظيمي للجنة في اﻷساس على النحو الذي ورد في التقارير السابقة.
3. The organizational structure remains essentially as reported previously.	٣ وما زال الهيكل التنظيمي للجنة من حيث اﻷساس على النحو الذي ورد في التقارير السابقة.
In agreement with UNDP and UNFPA, the UNICEF portion of centrally shared security costs, previously included under the biennial support budget (programme support), are now shown as a separate appropriation for 2006 2007.	20 باتفاق مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان، أصبحت حصة اليونيسيف من التكاليف الأمنية المتقاسمة مركزيا ت عرض على شكل اعتماد مستقل للفترة 2006 2007، بعدما كانت في السابق تدرج في ميزانية الدعم لفترة السنتين (الدعم البرنامجي).
After World War II, the super cycles of different commodity groups became more closely synchronized (including oil, which had previously shown a different pattern).	وبعد الحرب العالمية الثانية، أصبحت الدورات الفائقة للمجموعات السلعية المختلفة أكثر تزامنا (بما في ذلك النفط، الذي أظهر في وقت سابق نمطا مختلفا).
Eliminations comprise two elements as shown below	تتألف المحذوفات من العنصرين المبي نين أدناه
Other studies have shown this as well.	كما أن هناك دراسات أخرى أظهرت نفس النتيجة.
As Bob Evans has shown us tonight	كما بين لنا بوب ايفانز الليلة
The Family Law is presently under review as stated previously.	ويخضع قانون الأسرة حاليا لإعادة نظر كما ذ كر سابقا.
As previously reported (A 59 581 S 2004 925, paras.	فهي تمثل، كما ورد ذكره في تقرير سابق (A 59 581 S 2004 925، الفقرتان 31 و 32) نحو 68 في المائة من إجمالي الناتج المحلي و 75 في المائة من العرض العالمي.
Category A corrections reinstatement of claims previously identified as duplicates	2 الانتقال من مبالغ أعلى إلى مبالغ أدنى
He previously served as Finance Minister and as the chancellor of Kabul University.	وقد شغل أحمدزي سابقا منصب وزير المالية وكذلك رئيس جامعة كابول.
Previously it was known as the American Society of Hospital Pharmacists.	سابقا كانت تعرف باسم الجمعية الأمريكية لصيادلة المستشفى.
The capital city of Guam is Hagåtña, previously known as Agana.	وأصبح اسم عاصمة غوام هاغات ن يا، المعروفة سابقا بأغانا.
Decides if the puzzle is shown as feedback.	يقر ر يفصل يحس م يقضي بحكم IF هو رد.
Mutations of the genes for the succinate dehydrogenase, SDHD (previously known as PGL1), SDHA, SDHC (previously PGL3) and SDHB have been identified as causing familial head and neck paragangliomas.	تم تحديد طفرات الجينات SDHD (المعروفة سابقا باسم PGL1، PGL2 و SDHD (سابقا PGL3) بأنها العائلة الرئيسة والعنق التي تسبب الورم جنيب العقدة العصبية.
Previously, actual disbursements within obligations and residual obligations were recognized as expenditures.	ففي السابق كانت المبالغ المصروفة فعليا في حدود الالتزامات والالتزامات المتبقية تقيد باعتبارها نفقات.
Collateral law reform, as mentioned previously, should also help enhance creditor rights.	ولا بد أن يؤدي إصلاح قوانين الضمانات، المذكور آنفا، إلى المساعدة على تعزيز حقوق الدائنين.
As mentioned previously, the poor can benefit in a multitude of ways.	52 وكما ذكر آنفا، فإن المنافع بالنسبة للفقراء يمكن أن تكون متعددة.
This approach represents a variation on the first approach as previously approved.	ويمثل هذا النهج تحويرا للنهج الأول بالصيغة التي سبق أن جرت الموافقة عليها.
As mentioned previously, the TRAINS database does not contain AVEs of NTBs.	26 ولا تتضمن قاعدة بيانات نظام الأونكتاد لتحليل التجارة والمعلومات ، كما أشير آنفا ، مكافئات قيمية للحواجز غير التعريفية.
Previously, actual disbursements within obligations and residual obligations were recognized as expenditures.	ففي السابق كانت المدفوعات الفعلية في إطار الالتزامات والالتزامات المتبقية تقيد على أنها نفقات.
But, as history has shown, no third way exists.	ولكن التاريخ أثبت لنا أن الطريق الثالث لا وجود له.
Indicator 48a ( Personal computers ) should be shown as CM.	وينبغي بيان المؤشر 48 أ (أي الحواسيب الشخصية) بوصفها ب ق م .
For about a quarter of the indicators shown as .	وبالنسبة لحوالي ربع البيانات الواردة بوصفها .
As shown in table 13.4 (A 60 6 (Sect.	7 وكما هو مبين في الجدول 13 4 (A 60 6 (Sect.
The activities on all reserves are shown as follows	37 وفيما يلي حركات جميع الاحتياطيات
Note Contributions may include tied funds, except as shown.	ملاحظة قد تتضمن المساهمات أموالا غير محددة الغرض، باستثناء ما هو مبين.
And as I've shown here, we have the audience.	وكما أوضحت هنا، لدينا الجمهور
The extreme normal line is shown as a thick	ان ناظم السطح الاقصى موضح بصورة
During 1993, cost sharing contributions of 267,297 were received as shown in statement I. Cost sharing expenditure amounted to 167,712 as shown in schedule 3.	وخﻻل عام ١٩٩٣، تلقيت مساهمات فـي تقاسم التكاليف بلغت ٢٩٧ ٢٦٧ دوﻻرا، على النحو المبين في البيان اﻷول.
Previously considered notifications	باء الإخطارات التي سبق بحثها
Previously estimated expenditure	النفقات المقدرة سابقا
Previously estimated expenditure	نفقات مقدرة من قبل
Previously estimated expenditure	النفقات التي سبق تقديرها
Previously on Siberia...	...سابقا في سيبريا
Previously, on Brockmire.	في الحلقة السابقة من بروكماير
God has shown himself in her citadels as a refuge.	الله في قصورها يعرف ملجأ

عرض هذه الصفحة باللغة العربية