Translation of "as of december" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| launches as of 31 December 1992. | يكمل التقرير التالي بيانات تسجيل عمليات اﻹطﻻق التي قامت بها الوﻻيات المتحدة حتى ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٢. وقد تمت جميع عمليات اﻹطﻻق من أراضي الوﻻيات المتحدة ما لم يذكر خﻻف ذلك . |
| The situation as of December 2001 stood as follows. | وهكذا فإن الحالة الفعلية السائدة حاليا هي كالآتي (كانون الأول ديسمبر 2001). |
| LIST OF PROJECTS AS OF 31 DECEMBER 1992 | قائمة المشاريع في كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٢ |
| Recalling its resolutions 55 199 of 20 December 2000, 56 226 of 24 December 2001, 57 253 of 20 December 2002 and 57 270 A and B of 20 December 2002 and 23 June 2003, respectively, as well as its resolution 58 218 of 23 December 2003, | إذ تشير إلى قراراتها 55 199 المـؤرخ 20 كانون الأول ديسمبر 2000، و 56 226 المؤرخ 24 كانون الأول ديسمبر 2001، و 57 253 المؤرخ 20 كانون الأول ديسمبر 2002، و 57 270 ألف وباء المؤرخين 20 كانون الأول ديسمبر 2002 و 23 حزيران يونيه 2003 على التوالي، وكذلك قرارها 58 218 المؤرخ 23 كانون الأول ديسمبر 2003، |
| Status of Funds as at 31 December 2004 | حالة الصناديق في 31 كانون الأول ديسمبر 2004 |
| III. Balance of resources as at 31 December | ثالثا رصيد الموارد في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر |
| of contributions as at 31 December 1993 . 55 | حالة التبرعات في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ |
| Balance of commitment authority as of 31 December 1993 | ٣١ كانــــون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ |
| As of 31 December 2004, the composition of the Tribunal was as follows | 4 وفي 31 كانون الأول ديسمبر 2004، كان تكوين المحكمة على النحو التالي |
| a As at 31 December. | (أ) حتى 31 كانون الأول ديسمبر. |
| as at 31 December 2004 | بيان الموجودات والالتزامات والاحتياطيات وأرصدة الصناديق حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2004 |
| as at 31 December 2004 | حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2004 |
| as at 31 December 2004 | حالة السلف المقدمة إلى صندوق رأس المال المتداول حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2004 |
| (as at 31 December 2004) | (حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2004) |
| (as at 31 December 1993) | )في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣( |
| Valuation as at 31 December | التقييم في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر |
| (as at 31 December 1993) | ) في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣( |
| List of submitting member States as of 7 December 2004 | قائمة الدول الأعضاء التي قدمت تقارير حتى 7 كانون الأول ديسمبر 2004 |
| But, as of early December, Britain has remained dormant. | ولكن منذ أوائل ديسمبر ظلت بريطانيا في سبات عميق. |
| Status of payment plans as at 31 December 2004 | حالة خطط التسديد في 31 كانون الأول ديسمبر 2004 |
| Investment of funds as at 31 December 1993 . 103 | استثمارات اﻷموال في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ |
| Table. Status of contributions as at 31 December 1993 | حالة اﻻشتراكات في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ |
| Status of assessed contributions as at 31 December 1993 | حالة اﻻشتراكات المقررة في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ |
| Status of assessed contributions as at 31 December 1993 | مركز اﻻشتراكات المقررة في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ |
| Schedule of pledged contributions as at 31 December 1993 | الصندوق العام جدول التبرعات المعلنة حتى ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ |
| Status of unpaid pledges as at 31 December 1993 | حالة التعهدات غير المسددة في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ |
| Statement of actuarial position as at 31 December 1993 | بيان الموقف اﻻكتواري في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ |
| Recalling its resolution 1514 (XV) of 14 December 1960, as well as all other relevant Assembly resolutions including, in particular, resolutions 46 181 of 19 December 1991 and 55 146 of 8 December 2000, | وإذ تشير إلـى قـرارها 1514 (د 15) المؤرخ 14 كانون الأول ديسمبر 1960، فضلا عن سائر قرارات الجمعية ذات الصلة، بما في ذلك بوجه خاص القراران 46 181 المؤرخ 19 كانون الأول ديسمبر 1991 و 55 146 المؤرخ 8 كانون الأول ديسمبر 2000، |
| Recalling its resolution 1514 (XV) of 14 December 1960, as well as all other relevant Assembly resolutions, including, in particular, resolutions 46 181 of 19 December 1991 and 55 146 of 8 December 2000, | وإذ تشير إلـى قـرارها 1514 (د 15) المؤرخ 14 كانون الأول ديسمبر 1960، فضلا عن سائر قرارات الجمعية ذات الصلة، بما في ذلك بوجه خاص القرارين 46 181 المؤرخ 19 كانون الأول ديسمبر 1991 و 55 146 المؤرخ 8 كانون الأول ديسمبر 2000، |
| Recalling its resolution 1514 (XV) of 14 December 1960, as well as all other relevant General Assembly resolutions, including, in particular, resolutions 46 181 of 19 December 1991 and 55 146 of 8 December 2000, | وإذ تشير إلى قرارها 1514 (د 15) المؤرخ 14 كانون الأول ديسمبر 1960، فضلا عن جميع قرارات الجمعية العامة الأخرى ذات الصلة، ومنها، بصفة خاصة، القراران 46 181 المؤرخ 19 كانون الأول ديسمبر 1991 و 55 146 المؤرخ 8 كانون الأول ديسمبر 2000، |
| Recalling its resolution 1514 (XV) of 14 December 1960, as well as all other relevant General Assembly resolutions, including, in particular, resolutions 46 181 of 19 December 1991 and 55 146 of 8 December 2000, | وإذ تشير إلى قرارها 1514 (د 15) المؤرخ 14 كانون الأول ديسمبر 1960، فضلا عن جميع قرارات الجمعية العامة الأخرى ذات الصلة، ومنها، بصفة خاصة، القراران 46 181 المـؤرخ 19 كــانون الأول ديســمبر 1991 و 55 146 المؤرخ 8 كانون الأول ديسمبر 2000، |
| a As at 31 December 2004 | (أ) في 31 كانون الأول ديسمبر 2004. |
| 31 December (as in III above) | )على النحو الوارد في البند ثالثا أعﻻه( |
| Balance as at 31 December 1993 | الرصيـد في ٣١ كانـــون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ |
| Investments as at 31 December 1993 | اﻻستثمـــارات فـــــي ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ |
| as at 31 December 1993 . 39 | البيان الرابع |
| as at 31 December 1993 . 115 | الجدول ٥ ١ |
| Recalling its resolutions 50 225 of 19 April 1996, 53 201 of 15 December 1998, 56 213 of 21 December 2001 and 57 277 of 20 December 2002 on public administration and development, as well as Economic and Social Council resolution 2001 45 of 20 December 2001, | إذ تشير إلى قراراتها 50 225 المؤرخ 19 نيسان أبريل 1996، و 53 201 المؤرخ 15 كانون الأول ديسمبر 1998، و 56 213 المؤرخ 21 كانون الأول ديسمبر 2001، و 57 277 المؤرخ 20 كانون الأول ديسمبر 2002 بشأن الإدارة العامة والتنمية، فضلا عن قرار المجلس الاقتصـادي والاجـتماعي 2001 45 المؤرخ 20 كانون الأول ديسمبر 2001، |
| Recalling its resolutions 52 196 of 18 December 1997, 54 211 of 22 December 1999 and 56 189 of 21 December 2001, as well as the relevant sections of the Agenda for Development,Resolution 51 240, annex. | إذ تشير إلى قراراتها 52 196 المؤرخ 18 كانون الأول ديسمبر 1997، و 54 211 المؤرخ 22 كانون الأول ديسمبر 1999 و 56 189 المؤرخ 21 كانون الأول ديسمبر 2001، فضلا عن الفروع ذات الصلة من خطة التنمية( 1 ) القرار 51 240، المرفق.)، |
| Recalling General Assembly resolution 1514 (XV) of 14 December 1960, as well as all other relevant resolutions of the Assembly, including, in particular, resolutions 46 181 of 19 December 1991 and 55 146 of 8 December 2000, | وإذ تشير إلـى قـرار الجمعية العامة 1514 (د 15) المؤرخ 14 كانون الأول ديسمبر 1960، فضلا عن جميع قرارات الجمعية ذات الصلة، بما في ذلك بوجه خاص القراران 46 181 المؤرخ 19 كانون الأول ديسمبر 1991 و 55 146 المؤرخ 8 كانون الأول ديسمبر 2000، |
| Recalling General Assembly resolution 1514 (XV) of 14 December 1960, as well as all other relevant resolutions of the Assembly, including, in particular, resolutions 46 181 of 19 December 1991 and 55 146 of 8 December 2000, | وإذ تشير إلــى قــــرار الجمعيــــة العامـــة 1514 (د 15) المؤرخ 14 كانون الأول ديسمبر 1960، وكذلك قرارات الجمعية الأخرى ذات الصلة، بما في ذلك بوجه خاص القراران 46 181 المؤرخ 19 كانون الأول ديسمبر 1991 و 55 146 المؤرخ 8 كانون الأول ديسمبر 2000، |
| Recalling its resolution 1514 (XV) of 14 December 1960, as well as all other relevant resolutions of the General Assembly, including, in particular, resolutions 46 181 of 19 December 1991 and 55 146 of 8 December 2000, | وإذ تشير إلى قـرارها 1514 (د 15) المؤرخ 14 كانون الأول ديسمبر 1960، فضلا عن سائر القرارات ذات الصلة للجمعية العامة، بما في ذلك بوجه خاص القراران 46 181 المؤرخ 19 كانون الأول ديسمبر 1991 و 55 146 المؤرخ 8 كانون الأول ديسمبر 2000، |
| Recalling General Assembly resolution 1514 (XV) of 14 December 1960, as well as all other relevant resolutions of the Assembly, including, in particular, resolutions 46 181 of 19 December 1991 and 55 146 of 8 December 2000, | وإذ تشير إلى قرار الجمعية العامة 1514 (د 15) المؤرخ 14 كانون الأول ديسمبر 1960 وقرارات الجمعية الأخرى ذات الصلة، بما في ذلك بوجه خاص القراران 46 181 المؤرخ 19 كانون الأول ديسمبر 1991 و 55 146 المؤرخ 8 كانون الأول ديسمبر 2000، |
| Recalling General Assembly resolution 1514 (XV) of 14 December 1960, as well as all other relevant resolutions of the Assembly, including, in particular, resolutions 46 181 of 19 December 1991 and 55 146 of 8 December 2000, | وإذ تشير إلـى قـرار الجمعية العامة 1514 (د 15) المؤرخ 14 كانون الأول ديسمبر 1960، فضلا عن جميع قرارات الجمعية ذات الصلة، بما في ذلك بوجه خاص القراران 46 181 المؤرخ 19 كانون الأول ديسمبر 1991 و 55 146 المؤرخ 8 كانون الأول ديسمبر 2000، |
| Recalling General Assembly resolution 1514 (XV) of 14 December 1960, as well as all other relevant resolutions of the Assembly, including, in particular, resolutions 46 181 of 19 December 1991 and 55 146 of 8 December 2000, | وإذ تشير إلـى قـرار الجمعية العامة 1514 (د 15) المؤرخ 14 كانون الأول ديسمبر 1960، فضلا عن جميع قرارات الجمعية ذات الصلة، بما في ذلك بوجه خاص القراران 46 181 المؤرخ 19 كانون الأول ديسمبر 1991 و 55 146 المؤرخ 8 كانون الأول ديسمبر 2000، |
Related searches : As Of December 2013 - As Of 31 December - Of December - As From December - As At December - As Per December - As Of 31 December 2012 - As Of 31 December 2013 - As At 31 December - As Per 31 December - As At December 2012 - Midst Of December - Third Of December
