Translation of "as obliged" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Much obliged. | ممتن كثيرا |
| Much obliged. | شكرا لك |
| Much obliged. | ممتن جدا |
| Much obliged. | شكرا جزيلا |
| I'm obliged. | . انا شاكر لك |
| Much obliged. | شكرا لك |
| Well, much obliged. | شكرا |
| Much obliged, Tony. | شكرا لك (توني ) |
| Much obliged, marshal. | أشكرك يا مدير الشرطة |
| I'm much obliged. | أنا ممتن لك كثيرا |
| And he obliged us. | وألزمنا بذلك وتعهدنا له. |
| Okay, cap. Much obliged. | حسنا أيها الشرطى ، سنلتزم بهذا |
| Much obliged, Mr. President. | شكرا جزيلا سيدي الرئيس |
| Run and hide! I might be obliged to free you as a gesture | اهرب و اختيئ ، قد أضطر لتحريرك كبادرة |
| I'm very much obliged, Morgan. | (أنا ممتن لك بشدة (مورجان |
| I'm obliged to you, Ed. | انا شاكر لك, ايد . |
| And here is something nobody is obliged to be a genius, but everybody is obliged to participate. | على سبيل المثال لا أحد ملزم أن يكون عبقريا. لكن الجميع ملزم بالمشاركة. |
| Everyone, individuals as well as the State, is therefore obliged to honour this dignity and guarantee its effective protection. | ويتحتم على الجميع، سواء من اﻷفراد أو من الدول، مراعاة هذه الكرامة وضمان الحماية الفعالة لها. |
| Nobody's obliged to be a genius. | لا أحد ملزم أن يكون عبقريا. |
| I'm very much obliged to you. | . أنا ممتن لك بشدة |
| I'm not obliged to tell you. | لا تهمني حكاياتك |
| Much obliged for the lift, Ed. | شكرا جزيلا على المعاونه, ايد . |
| Parents are obliged to ensure that their child is registered as a pupil at a school. | والآباء ملتزمون بضمان تسجيل أطفالهم كتلاميذ في المدارس. |
| But so far we have not obliged. | ولكننا حتى اﻵن لم نفعل ذلك. |
| Please, it's important. I'd be much obliged. | أرجوك الأمرهام، سأكون ممتنة لك كثيرا |
| I, for one, will be greatly obliged. | سأكون ممنون لك |
| Don't feel obliged to keep me company. | ألا تشعر بأنك ملزم على مرافقتي |
| I've been obliged to know you, Ben. | لقد سعدت بمعرفتك بن |
| A grateful voice murmured, Much obliged, guv'nor. | ... تمتم بنبرة إمتنان ممتن كثيرا ، أيها الم حافظ |
| As a consequence, the Division had been obliged at times to get help from other duty stations. | ونتيجة لذلك، اضطرت الشعبة أحيانا على الاستعانة بمراكز عمل أخرى. |
| As Members of the United Nations, we are all obliged to support the fundamental principles of international law. | ونحــن جميعا ملتزمون، بوصفنا أعضاء في اﻷمم المتحدة، بتأييد المبادئ اﻷساسية للقانون الدولي. |
| As Members of the United Nations, we are all obliged to support the fundamental principles of international law. | ونحن، بوصفنا أعضاء في اﻷمم المتحدة، ملزمون جميعا بتأييد المبادئ اﻷساسية للقانون الدولي. |
| In this regard, the EU has often obliged. | كثيرا ما يرحب الاتحاد الأوروبي بهذه الرغبة. |
| Governments promptly obliged with more of the same. | وسرعان ما وجدت الحكومات أنها مرغمة على إحداث المزيد من الإحباط وعدم الرضا. |
| And the magicians were obliged to fall prostrate . | وأ لقي السحرة ساجدين . |
| And the magicians were obliged to fall prostrate . | وخ ر السحرة س ج د ا على وجوههم لله رب العالمين ل م ا عاينوا من عظيم قدرة الله . |
| This obliged employers to calculate their payment obligations. | وقد أجبر هذا أرباب العمل على حساب التزاماتهم بالدفع. |
| I would be greatly obliged to your lordship. | سأكون مقد را لك كثيرا سيدى القاضى |
| And so I'm obliged to suffer their taunting. | وهكذا أجد نفسي مضطرا لتحم ل سخريتهم |
| I'd be obliged, sir, if you would leave. | سأكون ممتنا سيدي ، إذا غادرت المكان |
| Much obliged, Cody. We needed that extra gun. | جزيل الشكر كودى لقد كنا بحاجه للمساعده |
| I am much obliged for this immediate interview. | تشرفت بهذة المقابلة الفورية |
| Member states would be obliged to restore free movement of goods, capital, services, and people the EU s four freedoms as quickly as possible. | وسوف يتم إلزام البلدان الأعضاء باستعادة الحركة الحرة للسلع، ورؤوس الأموال، والخدمات، والبشر ــ الحريات الأربع التي أقرها الاتحاد الأوروبي ــ في أسرع وقت ممكن. |
| (h) Spouses are obliged to support each other materially. | (ح) الزوجان ملزمان بمساعدة كل منهما الآخر ماديا. |
| The husband was then obliged to pay her maintenance. | والزوج ملزم حينئذ بدفع نفقات إعالتها. |
Related searches : Was Obliged - Obliged For - Felt Obliged - Mutually Obliged - Remain Obliged - Being Obliged - Obliged Party - Were Obliged - Obliged Entities - Obliged With - Most Obliged - Obliged Person - Obliged Towards
