Translation of "as i stated" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

As i stated - translation :

Stated - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

As he stated,	وكما قال
As I stated earlier, we live in a world of rapid change.	وكما قلت من قبل، فإننا نعيش في عالم يشهد تغيرا سريعا.
As stated in the report	وعلى نحو ما ذكره التقرير
As the Prime Minister of Pakistan, Mohtarma Benazir Bhutto, has stated, and I quote	وكمــــا قالت رئيسة وزراء باكستان السيدة المحترمة بناظير بوتو
As Secretary of State Rice stated,	وكما قالت وزيرة الخارجية رايس،
As Palau's President Remengesau recently stated,	وكما بي ن مؤخرا الرئيس ريمينغيساو، رئيس بالاو
As stated by my Foreign Minister	وكما ذكر وزير خارجية بﻻدي
As stated in Modern Money Mechanics	وكما ورد في الحديث المال ميكانيكا
I explicitly stated that I'm hungry.	فقد عبرت بصورة مباشرة عن الجوع
As President Khatami stated in his message,	وكما قال الرئيس خاتمي في رسالته
The delegations stated their views as follows	36 وقد عبرت الوفود عن وجهات نظرها، كما يلي
As was stated in the Casablanca declaration,	وكما نص إعﻻن الدار البيضاء، فقد
as eloquently stated in the Charter itself.	كما يقـــول الميثـــاق ذاتـــه ببـــﻻغة واضحة.
Thus, as stated by the Secretary General,	وبهذا، كما ذكر اﻷمين العام
As was stated in the Casablanca Declaration	وكما نص إعﻻن الدار البيضاء
As the Secretary General stated in his report,	وكما ذكر الأمين العام في تقريره،
The implementation time frame is as stated above.	أما أجل تنفيذ هذه التوصية فهو كما ورد أعلاه.
As my Minister stated in the general debate	لقد صـــــرح وزير خارجية بلدي في المناقشة العامة قائﻻ
As stated in chapter 34 of Agenda 21	وكما جاء في الفصل ٣٤ من جدول أعمال القرن ٢١
The position of Qatar was stated as follows.	وقد أوضحت في كلمتي أمام ذلك اﻻجتماع موقف دولة قطر من الموضوع والذي يتلخص في ما يلي
Fredrik Neij stated that as soon as he got an email	فريدريك نيج صر ح بأنه حالما يتلقى بريد إلكتروني
As I stated in 1992, I believe that the Register has the potential to be an effective instrument in preventive diplomacy.	وكما ذكرت في عام ١٩٩٢، فإني أعتقد أن السجل يمكن أن يكون أداة فعالة في مجال الدبلوماسية الوقائية.
I stated very firm, clearly to our people.	تكلمت معهم بكل حزم ووضوح.
Now, I have stated my side very frankly.	الآن، أنا أوضحت موقفي بصراحة شديدة
Cyprus stated that its central authority was as follows	170 ذكرت قبرص أن عنوان سلطتها المركزية هو
Jamaica stated that its central authority was as follows	177 وذكرت جامايكا أن عنوان سلطتها المركزية هو
Morocco stated that its central authority was as follows	188 ذكرت المغرب أن سلطتها المركزية تتمثل فيما يلي
Myanmar stated that its central authority was as follows	189 وذكرت ميانمار أن سلطتها المركزية هي
Namibia stated that its central authority was as follows	190 وذكرت ناميبيا أن سلطتها المركزية هي
Turkey stated that its central authority was as follows	208 وذكرت تركيا أن سلطتها المركزية هي
Cyprus stated that its designated authority was as follows	310 وذكرت قبرص أن سلطتها المعي نة هي
As stated earlier, the President appoints Supreme Court judges.	ويقوم الرئيس بتعيين قضاة المحكمة العليا، كما ذكر أعلاه.
As the Nobel Committee stated when announcing the award	وكما بينت لجنة جائزة نوبل لدى اﻻعﻻن عن الجائزة فانها
As the Secretary General has stated in his report	وكما قال اﻷمين العام في تقريره
Ecuador stated that it designated the Procurator General of the Nation as its central authority. Egypt stated that its central authority was as follows	172 وذكرت إكوادور أنها عي نت المد عي العام للدولة كسلطتها المركزية.
I was questioned by Sergeants McAvity and Schultz... and I stated...	أست جوبت عن طريق الرقباء ... (مكافتي) و (شلتز) ... وصرحت بـ
As I have stated in my previous reports to the Council, such efforts should have been undertaken much earlier.	وكما ذكرت في تقاريري السابقة المقدمة إلى المجلس، كان ينبغي أن يتم الاضطلاع بهذه الجهود قبل ذلك بكثير.
And what use it has for someone. But I think, as you stated, that's the way it is today.	وما استخدمه لشخص ما. ولكن أعتقد، وكما ذكرتم، هذا هو النحو الذي هي عليه اليوم.
99 kopeks, Dima stated proudly. I need 99 kopeks.	قال ديما بفخر 99 كوباك ا، أحتاج 99 كوباك ا .
As she stated in a report by newspaper El País	حينها كانت في الثالثة والثلاثين من العمر.
The Family Law is presently under review as stated previously.	ويخضع قانون الأسرة حاليا لإعادة نظر كما ذ كر سابقا.
The project's overall objective, as stated in the proposal, is	والهدف العام للمشروع، على نحو ما يرد في المقترح، هو
As was stated by the Court of Justice in Demirel	وكما قالته محكمة العدل الأوروبية في قضية ديميريل
However, general principles are not stated as non derogable rules.	غير أن المبادئ العامة لا ينص عليها باعتبارها قواعد غير قابلة للاستثناء.
The Commission accepted the Chair's suggestion, exactly as stated here.	وقبلت الهيئة اقتراح الرئيس، تماما كما هو وارد هنا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية