Translation of "as stated" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

As stated - translation :

Stated - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

As he stated,	وكما قال
As stated in the report	وعلى نحو ما ذكره التقرير
As Secretary of State Rice stated,	وكما قالت وزيرة الخارجية رايس،
As Palau's President Remengesau recently stated,	وكما بي ن مؤخرا الرئيس ريمينغيساو، رئيس بالاو
As stated by my Foreign Minister	وكما ذكر وزير خارجية بﻻدي
As stated in Modern Money Mechanics	وكما ورد في الحديث المال ميكانيكا
As President Khatami stated in his message,	وكما قال الرئيس خاتمي في رسالته
The delegations stated their views as follows	36 وقد عبرت الوفود عن وجهات نظرها، كما يلي
As was stated in the Casablanca declaration,	وكما نص إعﻻن الدار البيضاء، فقد
as eloquently stated in the Charter itself.	كما يقـــول الميثـــاق ذاتـــه ببـــﻻغة واضحة.
Thus, as stated by the Secretary General,	وبهذا، كما ذكر اﻷمين العام
As was stated in the Casablanca Declaration	وكما نص إعﻻن الدار البيضاء
As the Secretary General stated in his report,	وكما ذكر الأمين العام في تقريره،
The implementation time frame is as stated above.	أما أجل تنفيذ هذه التوصية فهو كما ورد أعلاه.
As my Minister stated in the general debate	لقد صـــــرح وزير خارجية بلدي في المناقشة العامة قائﻻ
As stated in chapter 34 of Agenda 21	وكما جاء في الفصل ٣٤ من جدول أعمال القرن ٢١
The position of Qatar was stated as follows.	وقد أوضحت في كلمتي أمام ذلك اﻻجتماع موقف دولة قطر من الموضوع والذي يتلخص في ما يلي
Fredrik Neij stated that as soon as he got an email	فريدريك نيج صر ح بأنه حالما يتلقى بريد إلكتروني
Cyprus stated that its central authority was as follows	170 ذكرت قبرص أن عنوان سلطتها المركزية هو
Jamaica stated that its central authority was as follows	177 وذكرت جامايكا أن عنوان سلطتها المركزية هو
Morocco stated that its central authority was as follows	188 ذكرت المغرب أن سلطتها المركزية تتمثل فيما يلي
Myanmar stated that its central authority was as follows	189 وذكرت ميانمار أن سلطتها المركزية هي
Namibia stated that its central authority was as follows	190 وذكرت ناميبيا أن سلطتها المركزية هي
Turkey stated that its central authority was as follows	208 وذكرت تركيا أن سلطتها المركزية هي
Cyprus stated that its designated authority was as follows	310 وذكرت قبرص أن سلطتها المعي نة هي
As stated earlier, the President appoints Supreme Court judges.	ويقوم الرئيس بتعيين قضاة المحكمة العليا، كما ذكر أعلاه.
As the Nobel Committee stated when announcing the award	وكما بينت لجنة جائزة نوبل لدى اﻻعﻻن عن الجائزة فانها
As the Secretary General has stated in his report	وكما قال اﻷمين العام في تقريره
Ecuador stated that it designated the Procurator General of the Nation as its central authority. Egypt stated that its central authority was as follows	172 وذكرت إكوادور أنها عي نت المد عي العام للدولة كسلطتها المركزية.
As she stated in a report by newspaper El País	حينها كانت في الثالثة والثلاثين من العمر.
The Family Law is presently under review as stated previously.	ويخضع قانون الأسرة حاليا لإعادة نظر كما ذ كر سابقا.
The project's overall objective, as stated in the proposal, is	والهدف العام للمشروع، على نحو ما يرد في المقترح، هو
As was stated by the Court of Justice in Demirel	وكما قالته محكمة العدل الأوروبية في قضية ديميريل
However, general principles are not stated as non derogable rules.	غير أن المبادئ العامة لا ينص عليها باعتبارها قواعد غير قابلة للاستثناء.
The Commission accepted the Chair's suggestion, exactly as stated here.	وقبلت الهيئة اقتراح الرئيس، تماما كما هو وارد هنا.
As a leader from our region stated in the Assembly	وكما ذكر زعيم من منطقتنا في هذه الجمعية
The answer deserves to be stated as Principle Number Four.	تستحق الإجابة أن تدرج كمبدأ رابع.
And, regarding reserve requirements as stated in Modern Money Mechanics	وفيما يتعلق متطلبات الاحتياطي كما هو مذكور في الحديث ميكانيكا المال
As far as the oil embargo against South Africa is concerned, Mr. Mandela stated	وفيما يتعلق بالحظر النفطي المفروض على جنوب افريقيا أعلن السيد مانديﻻ ما يلي
And as stated in the medium term programme framework, 2004 2007	وجاء في الإطار البرنامجي المتوسط الأجل، 2004 2007، ما يلي
During the pleadings before the Court, Australia's counsel stated as follows	78 وفي أثناء المرافعات أمام المحكمة، أفاد مستشارو أستراليا بما يلي
As stated earlier there is no legislation prohibiting discrimination against women.	160 سبق أن ذكرنا أنه ليست هناك قوانين تحظر التمييز ضد المرأة.
As President Clinton stated before this body during the general debate	وكما ذكر الرئيس كلينتون أمام هذه الجمعية خﻻل المناقشة العامة
As stated above, each mission would have its own command structure.	وسوف يكون لكل بعثة، كما ذكر آنفا، هيكل قيادتها.
As regards conditions of detention, the same witness stated the following	٥٧٥ وفيما يتعلق بظروف اﻻحتجاز، ذكر الشاهد نفسه ما يلي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية