Translation of "as i experienced" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

As i experienced - translation : Experienced - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I experienced this firsthand as a high school student in Uganda.
لقد واجهت هذا لأول مرة كطالب في الثانوية في يوغندا.
I have personally experienced it. I'm trained as a medical doctor.
لقد عشت ذلك بنفسي. لقد تدربت كطبيب سريري
I experienced this, not so much as a geographical shift, as a linguistic one.
اختبرت تجربة الانتقال, ليس بقدر كونه تحول جغرافي من كونه تحول لغوي.
I experienced it myself.
لقد جربت هذا بنفسي.
I have experienced it.
وقد شهدت ذلك.
Because I experienced it.
لانني مررت به
I never experienced this.
لم اواجه هذا من قبل
I have experienced nothing.
لقد خضت لا شئ
I wasn't that experienced anyway.
فأنا على كل حال لم أكن خبيرة لتلك الدرجة
As a Muslim and a world traveler, I have never experienced as much ostracism as I did in Saudi Arabia as a pilgrim.
وباعتباري مسلما ومحبا للسفر، فلم أتعرض قط لمثل هذا القدر من النبذ الذي لاقيته في المملكة العربية السعودية أثناء أدائي لفريضة الحج.
I also have experienced being bullied.
أنا ايضا تعرضت للبلطجة
It's not as if you're both experienced businessmen.
ذلك لن يحدث لو كان لديكما نفس الدرجة من خبرة رجال الأعمال
As an experienced soldier like you, Lieutenant, should know I don't have to answer such questions.
يجب على الجندي عديم الخبرة مثلك، حضرة الملازم، أن يعرف أنني لست مضطرا على إجابة مثل هذه الأسئلة.
I ask your advice because you're so experienced.
لقد طلبت مشورت لعلمي بخبرتك.
Throughout the disaster, I experienced the light of social media but at the same time, I saw darkness as well.
خلال هذه الأزمة جربت جانب الشبكات الإجتماعية المضئ ، ولكني رأيت جانبها المظلم أيضا .
I characterized this emerging technology in an aphorism, as it's described, which really talks about what I've experienced, and I'm sure what other people may have experienced in emerging technologies.
أنا أصف هذه التكنولوجيا الناشئة في قول مأثور, كما وصفها, والتي تتحدث عن حقيقة ما مر بي, وأنا متأكد من أن أناس آخرين قد يكونوا من ذوي الخبرة في مجال التكنولوجيات الناشئة.
I characterized this emerging technology in an aphorism, as it's described, which really talks about what I've experienced, and I'm sure what other people may have experienced in emerging technologies.
أنا أصف هذه التكنولوجيا الناشئة في قول مأثور, كما وصفها,
What I experienced as a child in that school in Madrid is happening in the literary world today.
ماعانيته وأنا طفلة في تلك المدرسة في مدريد يحدث اليوم في عالم الأدب.
A traveling player, experienced in a number of roles... but never, I fancy, as the mother of 12.
ممثلة جوالة خبيرة فى عدد من الأدوار ولكن لا أستطيع تخيلك أبدا أم لاثنى عشر طفلا
Well, because of you, I experienced some culture shocks.
الشكر لك في أني تعرفت على ثقافة جديدة مقرفة
starting what was experienced as a mass circulation daily paper
بداية ما ع رف كصحيفة يومية واسعة الإنتشار
I haven't really experienced something that was difficult for me.
لم أمارس شيئا صعبا بالنسبة لي من قبل
Thanks to you, I experienced a lot of new things.
شكرا لك ، لقد واجهت الكثير من الاشياء الجديدة
Intercourse... i think you've experienced it, but you don't remember.
... الجماع اعتقد انك قمت بهذا ولكنك لا تتذكر
I experienced this firsthand myself when I graduated from Barnard College in 2002.
لقد كنت مندفعة جدا عندما تخرجت في عام 2002 من كلية بارنارد
...so experienced...
خبير جدا
I have never, ever experienced anything like that in my life.
لم ولن أرى شيء مثل ذلك في حياتي.
So, as Pakistan negotiated its political transition, it experienced significant economic decline.
لذا فبينما تعالج باكستان عملية الانتقال السياسي، فإنها تواجه تراجعا اقتصاديا كبيرا.
The best money is not so much smart as it is experienced.
إن أفضل المال ليس المال الذكي بقدر ما هو المال المتمرس .
Gender stereotyping was experienced by women in her country, as in others.
وتواجه المرأة في بلدها القوالب الجامدة المتعلقة بالمرأة، كما هو الحال في بلدان أخرى.
As one becomes more experienced the awareness of physical control melts away.
وكلما زادة خبرة الشخص يذوب وعيه بالواقع
And what I mean specifically, rather than just some phrase, is if you have emotion, human emotion, something that I experienced from you the day before yesterday at a level that is as profound as I've ever experienced and I believe with that emotion you would have beat his ass and won.
و الذى أقصده على وجه التحديد,بدلا من الإسهاب في الحديث, هو لو أنك تمتلك عاطفة, العاطفة البشرية, كتلك التى مررت بها معكم اول أمس بمستوى شديد العمق
I must admit, sometimes, it can be frustrating to explain bipolar to those who are not experienced in the same mental skillfulness as I have.
علي الاعتراف، أحيان ا ما يكون أمر ا محبط ا أن أشرح ثنائي القطب لمن لم يخضعوا لنفس المهارات العقلية كما فعلت أنا.
And I experienced this most viscerally when I traveled to remote villages to study poverty.
و قد مرت بي تجربة مماثلة هزت وجداني، عند تجوالي في القرى النائية لدراسة الفقر.
I went from school, to school, to school, and I experienced a lot of rejections.
لقد ذهبت من مدرسة لمدرسة لمدرسة , ولقد تم رفضي عدة مرات
And what I mean specifically, rather than just some phrase, is if you have emotion, human emotion, something that I experienced from you a day before yesterday at a level that is as profound as I've ever experienced, and if you'd communicated with that emotion I believe you would have beat his ass and won.
و الذى أقصده على وجه التحديد,بدلا من الإسهاب في الحديث, هو لو أنك تمتلك عاطفة, العاطفة البشرية, كتلك التى مررت بها معكم اول أمس بمستوى شديد العمق لم يصادفنى من قبل , و لو أنكم كنتم على وفاق بتلك العاطفة أعتقد أنه قد كان في وسعكم أن تركلوا أية عوائق وتربحوا في النهاية.
Seeking experienced drivers.
مطلـوب سائقـون ذو خبـرة
Thanks to you, I think that Gaeul has experienced a beautiful love.
في الحقيقة, أنت أكثر دفئا و نقاوة من الآخرين.بفضلك, أعتقد أن غاوول قد وقعت في تجربة حب جميلة
My family was not poor, and myself, I had never experienced hunger.
عائلتي لم تكن فقيرة وبالنسبة لي، لم أجرب الجوع قط
I am convinced that your wisdom and your qualities as an experienced and competent diplomat will ensure the success of our work.
وأنا مقتنع بأن حكمتكم وخصالكم بصفتكم دبلوماسيا محنكا وقديرا ستضمن النجاح لعملنا.
(a) A glossary to address difficulties in interpretation as currently experienced by classifiers
(أ) إعداد مسرد لمعالجة الصعوبات في التفسير على النحو الذي يعاني منه حاليا أخصائيو التصنيف
As a cyber magician, I combine elements of illusion and science to give us a feel of how future technologies might be experienced.
وكساحر سيبراني، أدمج عناصر الوهم والعلم لإعطائنا فكرة عن كيف يمكننا اختبار التكنولوجيات المستقبلية.
I can affirm that Niger has not experienced the phenomenon of child soldiers.
وبوسعي أن أؤكد أن النيجر لم يعرف ظاهرة الأطفال الجنود.
In the Middle East, I experienced my work in places without many museums.
في الشرق الاوسط,اختبرت عملي في اماكن بدون متاحف.
And over there I experienced other people's suffering, up close and personal, immersed myself in some rather intense and emotional stories, and at times I experienced great fear for my own life.
وواجهت هنالك معاناة الأخرين عن قرب، غمست نفسى فى قصص عاطفية و مكثفة، وفى بعض الأحيان شعرت بخوف شديد على حياتى.

 

Related searches : As Experienced - I Experienced - As We Experienced - I Experienced Him - I Experienced Myself - I Experienced Her - What I Experienced - I Am Experienced - I Have Experienced - As I - As Soon As I - More Experienced - Is Experienced