Translation of "as guidance for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

As guidance for - translation :

Guidance - translation :

Keywords : التوجيه الإرشاد مستشارة للتوجيه توجيه

Examples (External sources, not reviewed)

As guidance and good tidings for the believers	هو هدى هاد من الضلالة وبشرى للمؤمنين المصدقين به بالجنة .
As guidance and good tidings for the believers	وهي آيات ترشد إلى طريق الفوز في الدنيا والآخرة ، وتبشر بحسن الثواب للمؤمنين الذين ص د قوا بها ، واهتد و ا بهديها ، الذين يقيمون الصلوات الخمس كاملة الأركان ، مستوفية الشروط ، ويؤدون الزكاة المفروضة لمستحقيها ، وهم يوقنون بالحياة الآخرة ، وما فيها م ن ثواب وعقاب .
as guidance and admonition for those who possess intellect .	هدى هاديا وذكرى لأولي الألباب تذكرة لأصحاب العقول .
As guidance and mercy for the doers of good	هو ( هدى ورحمة ) بالرفع ( للمحسنين ) وفي قراءة العامة بالنصب حالا من الآيات العامل فيها ما في تلك من معنى الإشارة .
As guidance and a reminder for those of understanding .	هدى هاديا وذكرى لأولي الألباب تذكرة لأصحاب العقول .
as guidance and admonition for those who possess intellect .	ولقد آتينا موسى ما يهدي إلى الحق من التوراة والمعجزات ، وجعلنا بني إسرائيل يتوارثون التوراة خلف ا عن سلف ، هادية إلى سبيل الرشاد ، وموعظة لأصحاب العقول السليمة .
As guidance and mercy for the doers of good	هذه الآيات هدى ورحمة للذين أحسنوا العمل بما أنزل الله في القرآن ، وما أمرهم به رسوله محمد صلى الله عليه وسلم .
As guidance and a reminder for those of understanding .	ولقد آتينا موسى ما يهدي إلى الحق من التوراة والمعجزات ، وجعلنا بني إسرائيل يتوارثون التوراة خلف ا عن سلف ، هادية إلى سبيل الرشاد ، وموعظة لأصحاب العقول السليمة .
While as for those who accept guidance , He increases their guidance , and bestows on them their piety .	والذين اهتدوا وهم المؤمنون زادهم الله هدى وآتاهم تقواهم ألهمهم ما يتقون به النار .
While as for those who accept guidance , He increases their guidance , and bestows on them their piety .	والذين اهتدوا لات باع الحق زادهم الله هدى ، فقوي بذلك هداهم ، ووفقهم للتقوى ، ويس رها لهم .
As for the one who comes to you earnestly ( striving for guidance ) .	وأما من جاءك يسعى حال من فاعل جاء .
But as for those who follow guidance , He adds to their guidance , and shows them the way to righteousness .	والذين اهتدوا وهم المؤمنون زادهم الله هدى وآتاهم تقواهم ألهمهم ما يتقون به النار .
But as for those who follow guidance , He adds to their guidance , and shows them the way to righteousness .	والذين اهتدوا لات باع الحق زادهم الله هدى ، فقوي بذلك هداهم ، ووفقهم للتقوى ، ويس رها لهم .
As for those who were led to the Guidance , Allah increases them in their guidance and causes them to grow in God fearing .	والذين اهتدوا وهم المؤمنون زادهم الله هدى وآتاهم تقواهم ألهمهم ما يتقون به النار .
As for those who were led to the Guidance , Allah increases them in their guidance and causes them to grow in God fearing .	والذين اهتدوا لات باع الحق زادهم الله هدى ، فقوي بذلك هداهم ، ووفقهم للتقوى ، ويس رها لهم .
The Parties agreed to circulate the documents, entitled, respectively, quot Guidance for visitors to the Antarctic quot and quot Guidance for those organizing and conducting tourism and non governmental activities quot , as soon and as widely as possible.	واتفقت اﻷطراف على تعميم الوثائق المعنونة على التوالي quot دليل لزوار انتاركتيكا quot و quot دليل لمنظمي ومسيري الرحﻻت السياحية واﻷنشطة غير الحكومية quot بأسرع ما يمكن وعلى أوسع نطاق ممكن.
Guidance and responsibilities for children	إرشاد الأطفال وتولي مسؤوليتهم
We must pray for guidance.	علينا أن نطلب الهداية من الله
Its activities can provide immediate guidance in coming years as well as new vision for global action for the next century.	إن أنشطته يمكن أن توفر مرشدا مباشرا في اﻷعوام المقبلة، وتوفر أيضا رؤية جديدة لعمل عالمي للقرن المقبل.
This is an exposition for mankind , and a guidance , and an admonition for such as are godfearing .	هذا القرآن بيان للناس كلهم وهدى من الضلال وموعظة للمتقين منهم .
This is an exposition for mankind , and a guidance , and an admonition for such as are godfearing .	هذا القرآن بيان وإرشاد إلى طريق الحق ، وتذكير تخشع له قلوب المتقين ، وهم الذين يخشون الله ، وخ ص وا بذلك لأنهم هم المنتفعون به دون غيرهم .
Training curriculum for police monitors has been developed, as well as notes for guidance handbook for civilian police monitors is still under preparation	تم وضع منهاج تدريبي لمراقبي الشرطة و quot مﻻحظات للتوجيه quot ومازال quot كتيب مراقبي الشرطة المدنية quot قيد اﻻعداد
As for those who were guided , He increases their guidance and gives them their protection .	والذين اهتدوا وهم المؤمنون زادهم الله هدى وآتاهم تقواهم ألهمهم ما يتقون به النار .
As for those who were guided , He increases their guidance and gives them their protection .	والذين اهتدوا لات باع الحق زادهم الله هدى ، فقوي بذلك هداهم ، ووفقهم للتقوى ، ويس رها لهم .
Guidance and mercy for the righteous .	هو ( هدى ورحمة ) بالرفع ( للمحسنين ) وفي قراءة العامة بالنصب حالا من الآيات العامل فيها ما في تلك من معنى الإشارة .
Guidance and mercy for the righteous .	هذه الآيات هدى ورحمة للذين أحسنوا العمل بما أنزل الله في القرآن ، وما أمرهم به رسوله محمد صلى الله عليه وسلم .
Process for drafting decision guidance documents	1 عملية صياغة وثائق توجيه القرارات
Process for drafting decision guidance documents	ألف عملية صياغة وثائق توجيه القرارات
Process for drafting decision guidance documents	أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي
Decision guidance documents for chemicals notified as banned or severely restricted in accordance with Article 5	1 وثائق توجيه القرارات بشأن المواد الكيميائية المخطر عنها بوصفها محظورة أو مقيدة الاستعمال بشدة وفقا للمادة 5
Decision guidance documents for chemicals notified as banned or severely restricted in accordance with Article 5	1 وثائق توجيه القرار بشأن مواد كيميائية أ خطر عنها بوصفها محظورة أو مقيدة بشدة وفقا للمادة 5
The COP provides policy and operational guidance as necessary.	ويقدم مؤتمر الأطراف السياسات والتوجيهات التشغيلية حسب الضرورة.
As the pandemic grows, clearer guidance will be required	ونظرا ﻻنتشار الوباء فستكون هنالك حاجة ﻻصدار توجيهات واضحة
And that I should recite the Qur 'an . And whosoever receiveth guidance , receiveth guidance for his own soul , and as for him who strayeth say thou I am only of the warners .	وأن أتلو القرآن عليكم تلاوة الدعوة إلى الإيمان فمن اهتدى له فإنما يهتدي لنفسه أي لأجلها فإن ثواب اهتدائه له ومن ضل عن الإيمان وأخطأ طريق الهدى فقل له إنما أنا من المنذرين المخوفين فليس علي إلا التبليغ وهذا قبل الأمر بالقتال .
1 This would also include any guidance for identifying departures from the IPCC good practice guidance.	(1) يشمل ذلك أيضا ما قد ي قد م من إرشادات بشأن تحديد حالات الخروج عن إرشادات الفريق الحكومي الدولي بشأن الممارسات الجيدة.
for guidance and a reminder for those of understanding .	هدى هاديا وذكرى لأولي الألباب تذكرة لأصحاب العقول .
for guidance and a reminder for those of understanding .	ولقد آتينا موسى ما يهدي إلى الحق من التوراة والمعجزات ، وجعلنا بني إسرائيل يتوارثون التوراة خلف ا عن سلف ، هادية إلى سبيل الرشاد ، وموعظة لأصحاب العقول السليمة .
Guidance and good news for the believers .	هو هدى هاد من الضلالة وبشرى للمؤمنين المصدقين به بالجنة .
A guidance and good tidings for believers	هو هدى هاد من الضلالة وبشرى للمؤمنين المصدقين به بالجنة .
a guidance and mercy for the virtuous ,	هو ( هدى ورحمة ) بالرفع ( للمحسنين ) وفي قراءة العامة بالنصب حالا من الآيات العامل فيها ما في تلك من معنى الإشارة .
A guidance and mercy for the righteous	هو ( هدى ورحمة ) بالرفع ( للمحسنين ) وفي قراءة العامة بالنصب حالا من الآيات العامل فيها ما في تلك من معنى الإشارة .
Guidance and good news for the believers .	وهي آيات ترشد إلى طريق الفوز في الدنيا والآخرة ، وتبشر بحسن الثواب للمؤمنين الذين ص د قوا بها ، واهتد و ا بهديها ، الذين يقيمون الصلوات الخمس كاملة الأركان ، مستوفية الشروط ، ويؤدون الزكاة المفروضة لمستحقيها ، وهم يوقنون بالحياة الآخرة ، وما فيها م ن ثواب وعقاب .
A guidance and good tidings for believers	وهي آيات ترشد إلى طريق الفوز في الدنيا والآخرة ، وتبشر بحسن الثواب للمؤمنين الذين ص د قوا بها ، واهتد و ا بهديها ، الذين يقيمون الصلوات الخمس كاملة الأركان ، مستوفية الشروط ، ويؤدون الزكاة المفروضة لمستحقيها ، وهم يوقنون بالحياة الآخرة ، وما فيها م ن ثواب وعقاب .
a guidance and mercy for the virtuous ,	هذه الآيات هدى ورحمة للذين أحسنوا العمل بما أنزل الله في القرآن ، وما أمرهم به رسوله محمد صلى الله عليه وسلم .
A guidance and mercy for the righteous	هذه الآيات هدى ورحمة للذين أحسنوا العمل بما أنزل الله في القرآن ، وما أمرهم به رسوله محمد صلى الله عليه وسلم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية