Translation of "as agreed before" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Agreed - translation : As agreed before - translation : Before - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
You agreed to that too before! | !وآنت وافقت على هذا مسبقا |
As agreed. | ذلك متوقع! |
Have agreed as follows | اتفقت على ما يلي |
Have agreed as follows | قد اتفقت على ما يلي |
Have agreed as follows | قد اتفقتا على ما يلي |
Have agreed as follows | قد اتفقت على ما يلي |
Have agreed as follows | فقد اتفقت على ما يلي |
Have agreed as follows | قـررا ما يلي |
HAVE AGREED as follows | قد اتفقا على ما يلي |
HAVE AGREED as follows | قد اتفقت على ما يلي |
HAVE AGREED as follows | قد اتفقوا على ما يلي |
Have agreed as follows | اتفقت على مايلي |
120 million, as agreed. | كما أتفقنا , 120 مليون |
quot Have agreed as follows quot | quot وقد وافقت على ما يلي |
The Council adopted agreed conclusions on the two new issues before it and held discussions on the implementation of the 1993 agreed conclusions. | ١٠ وقد اعتمد المجلس نتائج اتفق عليها بشأن المسألتين الجديدتين المعروضتين عليه وأجرى مناقشات حول تنفيذ النتائج المتفق عليها لعام ١٩٩٣. |
They meeting also agreed to begin with agenda item 2(a) as agreed above | كما وافقوا أيضا على أن يبدؤوا بالبند 2 (أ) من جدول الأعمال. |
The UK has decided to take action before any Europe wide solution is agreed. | وقد قررت المملكة المتحدة اتخاذ بعض الإجراءات قبل أي الاتفاق على أي حل على نطاق أوروبا بالكامل. |
There is thus some way to go before such a treaty can be agreed. | ومن ثم، لا يزال الأمر يتطلب إحراز تقدم قبل أن يتسنى الاتفاق على وضع معاهدة كهذه. |
They agreed to set up a broad based transitional government before 31 December 1993. | واتفق الطرفان على إقامة حكومة انتقالية ذات قاعدة واسعة قبل ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣. |
They agreed to elect him as president. | إتفقوا على انتخابه رئيسا . |
As a consequence it was agreed that | ونتيجة لذلك اتفق على أنه |
George P. Putnam, who was known as GP, was divorced in 1929 and sought out Earhart, proposing to her six times before she finally agreed. | جورج بوتنام كان يعرف باسم جي بي، وكان قد طلق في عام 1929، ثم سعى للزواج من اميليا ست مرات قبل أن توافق أخيرا على الزواج. |
They also called upon the Forces nouvelles to start as soon as possible, before 15 October, without preconditions, the demobilization, disarmament and reintegration process, which they agreed to at Accra. | وطلبوا أيضا إلى القوات الجديدة أن تبدأ على وجه السرعة وقبل 15 تشرين الأول أكتوبر، وبدون شروط مسبقة، عملية التسريح ونزع السلاح وإعادة الإدماج التي وافقت عليها في اجتماع أكرا. |
It was agreed that the new calendar would be introduced before the end of 2004 | واتفق على تقديم الجدول الجديد قبل نهاية عام 2004 |
Those consultations had resulted in an agreed text which was now before the Working Party. | وقد تمخضت هذه المشاورات عن نص متفق عليه وهو الآن معروض على الفرقة العاملة. |
Ms. Teriosina agreed to serve also as Rapporteur. | ووافقت الآنسة تريوسينا على العمل كذلك كمقررة. |
Same as before. | مثل من قبل |
Same as before. | تماما كالسابق. |
The financial consequence of mukhala ah is as agreed. | وتكون تبعته المالية حسب الاتفاق، وغالبا ما تتنازل المرأة عن كامل حقوقها مقابل المخالعة. |
b At 3.5 per cent or as otherwise agreed. | )ب( بنسبة ٣,٥ في المائة أو حسب المتفق عليه خﻻفا لذلك. |
He accepts me as a man who has agreed... | ..... لقد قبلني كرجل وافق |
The basic function of the United Nations is to enforce agreed norms as well as to expand the consensus on what constitutes agreed norms. | وتتمثل الوظيفة الأساسية للأمم المتحدة في إنفاذ معايير متفق عليها فضلا عن توسيع نطاق توافق الآراء بشأن ما يشكل معايير متفقا عليها. |
He also predicted that full phase out would be achieved well before the agreed deadline of 2015. | وتنبئ كذلك بأن يتم التخلص التدريجي قبل أخر موعد المتفق عليه وهو 2015. |
31. The representative of India made a statement before and after the draft agreed conclusions were approved. | ١٣ وقد أدلى ممثل الهند ببيان قبل اعتماد مشروع اﻻستنتاجات المتفق عليها وبعد اعتماده. |
The Italian Prime Minister Vittorio Emanuele Orlando tried therefore to get full implementation of the Treaty of London, as agreed by France and Great Britain before the war. | رئيس الوزراء الايطالي فيتوريو ايمانويل أورلاندو ولذا حاول الحصول على التنفيذ الكامل لمعاهدة لندن، على النحو المتفق عليه من قبل فرنسا وبريطانيا العظمى قبل الحرب. |
At its 48th meeting, on 24 July, the Council had before it an informal paper containing the text of the draft resolution as agreed upon at informal consultations. | 78 وفي الجلسة 48 المعقودة في 24 تموز يوليه، كان معروضا على المجلس ورقة غير رسمية تتضمن نص مشروع القرار بالصيغة المتفق عليها في مشاورات غير رسمية. |
As if no one before had any fun before | وسنستمتع كما لم يستمتع أحد من قبل |
Same drill as before. | بنفس الطريقة |
Everything exactly as before. | ك ل شيء بالضبط ك ما كان عليه |
(d) A temporary international or foreign presence, as agreed upon | )د( وجود دولي أو أجنبي مؤقت حسبما يتفق عليه |
I've simply agreed to serve as bearer of the money. | انا ببساطة قد وافقت ان اكون وسيطا فى حمل الأموال |
BEIJING Before July 2007, most economists agreed that global imbalances were the most important threat to global growth. | بكين ـ قبل شهر يوليو تموز من عام 2007، اتفق أغلب خبراء الاقتصاد على أن الاختلال في التوازن العالمي كان بمثابة التهديد الأعظم خطرا للنمو العالمي. |
See, they are as shiny as before. | ترى، هم يلمعون كـ قبل ذلك |
The Conference further agreed that Review Conferences should look forward as well as back. | 7 ووافق المؤتمر كذلك على أن تنظر مؤتمرات الاستعراض إلى الأمام وإلى الوراء. |
Management agreed to undertake this task as soon as the pressure of work permits. | ووافقت اﻹدارة على اﻻضطﻻع بهذه المهمة حالما تسمح ظروف العمل. |
Related searches : Agreed Before - As Agreed - As Before - As He Agreed - As Agreed Beforehand - As Agreed Prior - As Agreed For - As Jointly Agreed - As Was Agreed - As Agreed You - As Already Agreed - As Mutually Agreed - As Agreed During - As Agreed Yesterday