Translation of "as agreed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Agreed - translation :

As agreed - translation :

Keywords : وافقت وافق وافقوا وافقنا اتفق

Examples (External sources, not reviewed)

As agreed.	ذلك متوقع!
Have agreed as follows	اتفقت على ما يلي
Have agreed as follows	قد اتفقت على ما يلي
Have agreed as follows	قد اتفقتا على ما يلي
Have agreed as follows	قد اتفقت على ما يلي
Have agreed as follows	فقد اتفقت على ما يلي
Have agreed as follows	قـررا ما يلي
HAVE AGREED as follows	قد اتفقا على ما يلي
HAVE AGREED as follows	قد اتفقت على ما يلي
HAVE AGREED as follows	قد اتفقوا على ما يلي
Have agreed as follows	اتفقت على مايلي
120 million, as agreed.	كما أتفقنا , 120 مليون
quot Have agreed as follows quot	quot وقد وافقت على ما يلي
They meeting also agreed to begin with agenda item 2(a) as agreed above	كما وافقوا أيضا على أن يبدؤوا بالبند 2 (أ) من جدول الأعمال.
They agreed to elect him as president.	إتفقوا على انتخابه رئيسا .
As a consequence it was agreed that	ونتيجة لذلك اتفق على أنه
Ms. Teriosina agreed to serve also as Rapporteur.	ووافقت الآنسة تريوسينا على العمل كذلك كمقررة.
The financial consequence of mukhala ah is as agreed.	وتكون تبعته المالية حسب الاتفاق، وغالبا ما تتنازل المرأة عن كامل حقوقها مقابل المخالعة.
b At 3.5 per cent or as otherwise agreed.	)ب( بنسبة ٣,٥ في المائة أو حسب المتفق عليه خﻻفا لذلك.
He accepts me as a man who has agreed...	..... لقد قبلني كرجل وافق
The basic function of the United Nations is to enforce agreed norms as well as to expand the consensus on what constitutes agreed norms.	وتتمثل الوظيفة الأساسية للأمم المتحدة في إنفاذ معايير متفق عليها فضلا عن توسيع نطاق توافق الآراء بشأن ما يشكل معايير متفقا عليها.
(d) A temporary international or foreign presence, as agreed upon	)د( وجود دولي أو أجنبي مؤقت حسبما يتفق عليه
I've simply agreed to serve as bearer of the money.	انا ببساطة قد وافقت ان اكون وسيطا فى حمل الأموال
The Conference further agreed that Review Conferences should look forward as well as back.	7 ووافق المؤتمر كذلك على أن تنظر مؤتمرات الاستعراض إلى الأمام وإلى الوراء.
Management agreed to undertake this task as soon as the pressure of work permits.	ووافقت اﻹدارة على اﻻضطﻻع بهذه المهمة حالما تسمح ظروف العمل.
The States Parties to the present Protocol have agreed as follows	إن الدول الأطراف في هذا البروتوكول قد اتفقت على ما يلي
Draft agreed articles as approved by the Committee of the Whole	مشروع المواد المتفق عليها كما أقرتها اللجنة الجامعة وأحيلت إلى لجنة الصياغة
Draft agreed articles as approved by the Committee of the Whole	جنيف، 25 29 نيسان أبريل 2005
Whatever verification regime is agreed upon, it should be as efficient as feasible, but also as cost effective as possible.	وأيا كان نظام التحقق المتفق عليه، فينبغي أن يتسم بالكفاءة بأكبر قدر ممكن، مع اﻻبقاء على فعالية التكلفة قدر اﻹمكان.
When agreed, these principles could be announced as an international peace plan.	وعندما يتم الاتفاق عليها فمن الممكن أن يتم الإعلان عنها باعتبارها خطة سلام دولية.
It is agreed that the transfer of authority will be as follows	من المتفق عليه أن نقل السلطة سيكون على النحو التالي
As was agreed in the Group, the report is short and factual.	كما تم اﻻتفاق في إطار الفريق فإن التقرير قصير ووقائعي.
The Programme, as agreed, puts the major burden on the developing countries.	فالبرنامج، كما هو متفق عليه، يضع العبء اﻷكبر على كاهل البلدان النامية.
This includes the mutual recognition agreed by the PLO and Israel, as well as the Oslo Accords.	وهذا يتضمن الاعتراف المتبادل المتفق عليه بين إسرائيل ومنظمة التحرير الفلسطينية، فضلا عن اتفاقيات أوسلو.
We believe it is as important today as it was when first agreed upon 35 years ago.	نعتقد أنها مهمة اليوم كما كانت مهمة عندما اتفق عليها لأول مرة قبل 35 عاما.
agreed	أ قــرت
agreed	متفق عليها
Agreed	موافقة.
Agreed.	ليس سئ
Agreed.	وانا موافق
Agreed?	موافق
Agreed.	أتفقنا
The balance of 2.8 million represents security expenditure as agreed by all VBOs.	أما المبلغ المتبقي، وهو 2.8 مليون يورو، فيمثل نفقات أمنية اتفقت عليها كل المنظمات الكائنة في مركز فيينا الدولي.
Its language was agreed to on 20 July as part of a package.	وقد تم الاتفاق علي صياغتها في 20 تموز يوليه كجزء من صفقة.
He also agreed that the programme of work should be adopted as amended.	كما وافق على ضرورة اعتماد برنامج العمل بصيغته المعدلة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية