Translation of "as a central" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

As a central - translation :

Central - translation :

Keywords : الوسطى مركزي المركزى المركزيه آسيا

Examples (External sources, not reviewed)

That is, casting as a central character?	...الاشخاص كـ شخصية مركزية
I'll give you a lift as far as Grand Central.	سأقلك حتى محطة القطار
Back then, Singh, as finance minister, played a central role.	وآنذاك، لعب سينغ بوصفه وزيرا للمالية دورا مركزيا.
Kelly Alexandre Youga (born 22 September 1985) is a Central African footballer who plays as a defender for the Central African Republic national football team who currently plays as a midfielder .	كيلي ألكسندر يوغا (22 سبتمبر 1985 في بانغي) لاعب كرة قدم من جمهورية أفريقيا الوسطى يلعب حاليا لصالح نادي دوري بطولة لكرة القدم تشارلتون أثليتيك الإنجليزي في خط الدفاع .
However, as the document states, development is a central goal by itself.	ومع ذلك، وكما ورد في الوثيقة، فإن التنمية تمثل هدفا مركزيا في حد ذاته.
Rather, within a single country, requests for data may be directed to central banks, ministries of agriculture, health, labour, education etc., as appropriate, as well as to the central statistical office.	وكذلك ﻻ يجري إرسال جميع اﻻستبيانات الى جهة مجيبة واحدة في البلد، بل إنه يمكن توجيه طلبات البيانات، داخل البلد الواحد، الى المصارف المركزية ووزارات الزراعة والصحة والعمل والتعليم وغير ذلك، حسب اﻻقتضاء، باﻻضافة الى مكتب اﻹحصاء المركزي.
Its central elements would be as follows	وتتكون عناصره الرئيسية مما يلي
The euro would collapse, and the ECB finished as a creditable central bank.	بل إن هذا الإذعان يعني انهيار اليورو وانتفاء صفة البنك المركزي الأوروبي باعتباره بنكا مركزيا يتمتع بالمصداقية.
It has created a central authority serving as an umbrella for diverse organizations.	فبادرت إلى إنشاء سلطة مركزية تخدم كمظلة تعمل تحتها المنظمات المختلفة.
As a result of its economic reforms, Central America is growing and developing.	ونتيجة لما قامت به أمريكا الوسطى من إصﻻحات اقتصادية، فإنها سائرة اﻵن على طريق النمو والتنمية.
As a result, Russia has lost its access to cheap Central Asian gas, as well as to the Chinese market.	ونتيجة لهذا، فقدت روسيا قدرتها على الوصول إلى الغاز الرخيص من آسيا الوسطى، كما فقدت قدرتها على الوصول إلى السوق الصينية.
One camp, call it the Banking Camp, regards a central bank as a bank for bankers.	فهناك معسكر، ولنسمه معسكر العمل المصرفي، ينظر إلى البنك المركزي بوصفه بنكا للمصرفيين.
Central America as a whole is committed to making decisive efforts for its future.	إن أمريكا الوسطى ككل ملتزمة ببذل جهود حاسمة من أجل مستقبلها.
As such, it is proposed that the present Central Emergency Revolving Fund be upgraded to a modernized Central Emergency Response Fund through the addition of a grant element.	وعلى هذا فإنه ي قترح رفع مستوى الصندوق الدائر المركزي لحالات الطوارئ الحالي بإضافة عنصر آخر إليه لتقديم المنح، ليتحول إلى صندوق مركزي حديث للاستجابة لحالات الطوارئ.
The other camp, call it the Macroeconomic Camp, views central banks as stewards of the economy as a whole.	أما المعسكر الآخر، ولنسمه معسكر الاقتصاد الكلي، فإنه ينظر إلى البنوك المركزية باعتبارها هيئة تنظيمية للاقتصاد ككل.
Cyprus stated that its central authority was as follows	170 ذكرت قبرص أن عنوان سلطتها المركزية هو
Jamaica stated that its central authority was as follows	177 وذكرت جامايكا أن عنوان سلطتها المركزية هو
Morocco stated that its central authority was as follows	188 ذكرت المغرب أن سلطتها المركزية تتمثل فيما يلي
Myanmar stated that its central authority was as follows	189 وذكرت ميانمار أن سلطتها المركزية هي
Namibia stated that its central authority was as follows	190 وذكرت ناميبيا أن سلطتها المركزية هي
Turkey stated that its central authority was as follows	208 وذكرت تركيا أن سلطتها المركزية هي
Babylonia Babylonia was a state in central and southern Iraq with Babylon as its capital.	كانت بابل دولة في وسط وجنوب العراق مع بابل عاصمة لها.
WFP has incorporated the MDGs as a central element in its Strategic Plan 2004 2007.	وقد أدرج البرنامج هذه الغايات كعنصر أساسي في خطته الاستراتيجية للفترة 2004 2007.
159. Central Asia emerged as a new geographical area of concern to UNHCR during 1992.	٩٥١ ـ وظهــرت آسيـا الوسطــى كمنطقــة جغرافية جديدة اهتمت بها المفوضية طوال عام ٢٩٩١.
4. Welcomes the decision by all five Central Asian States to sign the Central Asian nuclear weapon free zone treaty as soon as possible	4 ترحب بما قررته جميع دول منطقة وسط آسيا الخمس من التوقيع على معاهدة بشأن إنشاء منطقة خالية مـــن الأسلحــة النوويــة فـــي وســــط آسيا في أقرب وقت ممكن
Ecuador stated that it designated the Procurator General of the Nation as its central authority. Egypt stated that its central authority was as follows	172 وذكرت إكوادور أنها عي نت المد عي العام للدولة كسلطتها المركزية.
The 2005 Review Conference welcomes the sincere aspiration of the Central Asian States to sign, as speedily as possible, the treaty on the establishment of a nuclear weapon free zone in Central Asia.	11 ويشيد مؤتمر استعراض المعاهدة عام 2005 بالرغبة الصادقة لدول وسط آسيا في التوقيع على معاهدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في وسط آسيا في أقرب وقت ممكن.
As a result, unconventional and untested policies, such as so called quantitative easing, have become the rage among central bankers.	ونتيجة لهذا، أصبحت السياسات غير التقليدية ـ والتي لم تختبر من قبل ـ كتلك التي يطلق عليها مسمى التيسير الكمي ، بدعة سارية بين محافظي البنوك المركزية.
The central idea of this strategy is that the transition to a market economy should be as fast as possible.	والفكرة اﻷساسية في هذه اﻻستراتيجية هي أنه ينبغي أن يتم التحول إلى اقتصاد السوق في أسرع وقت ممكن.
Madhya Pradesh (MP) (, , literally Central Province ) is a state in central India.	ماديا براديش (هندي मध य प रद श، وتعني المقاطعة الوسطى) هي ولاية تقع في وسط الهند.
In that context, a clear division of labour must be ensured between UNDP as a central funding agency and UNIDO (as well as other specialized agencies) as a substantive implementing agency.	وفي هذا السياق، ﻻبد من كفالة تقسيم واضح للعمل بين برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي بوصفه وكالة تمويلية أساسية واليونيدو )وكذلك الوكاﻻت المتخصصة اﻷخرى( بوصفها وكالة تنفيذية فنية.
As Mitsubishi built a broadly based conglomerate, it played a central role in the modernization of Japanese industry.	كما أن ميتسوبيشي بنت أسند تكتل بشكل واسع، ل عب دور مركزي في تحديث الصناعة اليابانية.
For central banks, holding reserves in the same currency as other central banks means holding the most liquid asset.	وبالنسبة للبنوك المركزية فإن الاحتفاظ بالاحتياطيات بنفس العملة التي تستخدمها البنوك المركزية الأخرى كعملة احتياطية يعني الاحتفاظ بالأصل الأكثر سيولة على الإطلاق.
And it was a world of, as I say, not local power, but now central power.	وكان عالم ، كما أقول ، لا السلطة المحلية ، ولكن الآن السلطة المركزية.
Impunity was a central concern, since human rights violations would continue so long as it persisted.	96 وأضاف أن الإفلات من العقاب شاغل رئيسي لأن انتهاكات حقوق الإنسان تستمر طالما ساد الإفلات من العقاب.
(k) The central role of women and their status as a yardstick to assess social development	)ك( الدور الرئيسي للمرأة ومركزها بوصفهما معيارا لتقييم التنمية اﻻجتماعية
One such measure would be the declaration of Central Asia as a nuclear weapon free zone.	وأحد هذه التدابير يمكن أن يكون إعﻻن آسيا الوسطى منطقة خالية من اﻷسلحة النووية.
Core messages focus on immunization as a best buy , as a central element in ensuring the best start in life for children and as a measure of human progress.	والشعارات الرئيسية تركز على التحصين باعتباره أفضل صفقـة وعنصرا محوريا لضمان أفضل بداية حياة بالنسبة للأطفال وباعتباره مقياسـا للتقدم البشري.
Central banks understandably seek more reserves as their economies grow.	إنه لأمر مفهوم أن تسعى البنوك المركزية إلى جمع المزيد من الاحتياطيات مع نمو اقتصاد بلدانها.
As I speak, the battle in central Liberia rages on.	وبينما أتكلــم اليكـــم، تستعر المعركة في وسط ليبريا.
Central intelligence refers to my cousin as the human satellite .	المخابرات المركزية ارسلت ابن عمي في قمر صناعي
The Group also welcomes the decision by all five Central Asian States to sign the Central Asian Nuclear Weapon Free Zone Treaty as soon as possible.	وترحب المجموعة أيضا بقرار جميع دول آسيا الوسطى الخمس بالتوقيع على معاهدة منطقة آسيا الوسطى الخالية من الأسلحة النووية في أقرب وقت ممكن.
This would make the IMF more like a central bank, providing liquidity in an agile way, just as advanced countries central banks have been providing funds on a massive scale recently.	وهذا من شأنه أن يحمل صندوق النقد الدولي على العمل على نحو أشبه بالبنك المركزي، فيوفر السيولة على نحو رشيق وسريع، تماما كما عملت البنوك المركزية في الدول المتقدمة على توفير الأموال على نطاق واسع في الآونة الأخيرة.
In response, central banks should purchase government bonds for cash in as large a quantity as needed to push their prices up as high as possible.	وللتعامل مع هذا الوضع، يتعين على البنوك المركزية أن تشتري السندات الحكومية نقدا بالقدر اللازم لرفع أسعارها لأعلى مستوى ممكن.
Central African Republic a , b	بربادوس)أ( )ب(

عرض هذه الصفحة باللغة العربية