Translation of "arrangement" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Arrangement - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Arrangement | الترتيب |
Arrangement | ترتيب الأيقونات |
6630 Multifibre arrangement (MFA) | 6630 اتفاق المنسوجات المتعددة الألياف |
This arrangement was observed. | وقد تم التقيد بهذا الترتيب. |
Song arrangement Walter Kiesow | ترتيب الأغاني والتر كايسو |
That's an excellent arrangement. | هذا ترتيب ممتاز |
An arrangement is made. | تم عمل الترتيبات |
That arrangement no longer works. | إلا أن ذلك الترتيب لم يعد صالحا . |
Future options for the arrangement | ألف الخيارات المقبلة المتعلقة بالترتيب الدولي |
This is a cubic arrangement. | وهذا هو الترتيب المكعب. |
That's very nice arrangement. Yes. | هذه تركيبة لطيفة نعم |
This is a nice arrangement. | هذه تشكيلة جيدة ! |
Developing the international arrangement on forests | رابعا تطوير الترتيب الدولي المعني بالغابات |
Strengthening the international arrangement on forests | تعزيز الترتيب الدولي المعني بالغابات |
Strengthening the international arrangement on forests | باء تعزيز الترتيب الدولي المعني بالغابات |
This arrangement applies throughout the country. | ويطبق هذا الترتيب في كامل أنحاء البلاد. |
Unusual arrangement with an implementing partner | ترتيب غير اعتيادي مع أحد الشركاء المنفذين |
institutional arrangement for the permanent secretariat | مشورة اﻷمين العام لﻷمم المتحدة بشأن الترتيب المؤسسي |
A. Scope of the institutional arrangement | ألف نطاق الترتيب المؤسسي |
Musical arrangement Franz Schimak Walter Kiesow | ترتيب الموسيقى فرانز شميك والتر كايسو |
But its a perfectly innocent arrangement. | ولكن وجودكما معا بريء تماما |
Me and you had an arrangement. | انا وانت كان لدينا اتفاق |
This is particularly worrisome because a successor arrangement to the present military liaison arrangement is not yet in place. | وهذا الأمر يثير القلق بشكل خاص لعدم وجود ترتيب بديل لخلافة ترتيب ضباط الاتصال العسكريين القائم حتى الآن. |
Views on the international arrangement on forests | ثالثا آراء حول الترتيب الدولي المتعلق بالغابات |
The cost sharing arrangement should be abolished. | ذلك أنه ينبغي إلغــــاء الترتيب المتعلـــق بتقاسم التكاليف. |
We have expressly agreed to this arrangement. | ولقد اتفقنا على هذا بصريح العبارة. |
The six Republics also accepted this arrangement. | وقد وافقت الجمهوريات الست على هذا الترتيب أيضا. |
the armistice arrangement on the Korean peninsula) | الترتيب المتعلق بالهدنة في شبه الجزيرة الكورية( |
Biologists call this kind of arrangement mutualism . | كموعد عشاء تتناوله بعد ذلك. |
We call that seating arrangement a phase. | ونسمي إعداد الجلوس هذا بالطور. |
Did you have to improve the arrangement? | هل كان يجب أن تغير شروط العقد |
So, that is our little arrangement, see? | هذا هو ترتيبنا الصغير |
It was a nice, friendly, civilised arrangement. | لقد كان بينهم ترتيب لطيف وودى ومتحضر |
The first condition is a settled territorial arrangement. | الشرط الأول يتلخص في إيجاد ترتيبات مستقرة للسيادة الإقليمية. |
This arrangement fits America s needs like a glove. | وتناسب هذه الترتيبات احتياجات أميركا تماما. |
This arrangement took effect on January 1, 2010. | استغرق هذا الترتيب التنفيذ في 1 يناير 2010. |
This arrangement is a form of a hierarchy. | وهذا الترتيب هو نوع من أنواع التدرج الهرمي. |
(h) Discontinue the current international arrangement on forests | (ح) إنهاء الترتيب الدولي الحالي المعني بالغابات |
Some Parties still maintain such an institutional arrangement. | ولا تزال بعض الأطراف تحتفظ بمثل هذه الترتيبات المؤسسية. |
That arrangement has been of the greatest assistance. | وكان لذلك الترتيب أكبر المساعدة. |
Arrangement of meetings in support of terrorist groups. | ترتيب اجتماعات لدعم الجماعات الإرهابية. |
Non parties to a regional agreement or arrangement | غير اﻷطراف في اتفاق أو ترتيب اقليمي |
This new arrangement is effective 1 November 1993. | ويسري هذا الترتيب اعتبارا من ١ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣. |
This arrangement has enabled UNHCR to utilize CERF. | وقد مكن هذا الترتيب المفوضية من استخدام الصندوق. |
This arrangement took effect as from January 1994. | وبدأ نفاذ هذا الترتيب اعتبارا من كانون الثاني يناير ٤٩٩١. |
Related searches : Credit Arrangement - Trust Arrangement - Prior Arrangement - Netting Arrangement - Formal Arrangement - Agency Arrangement - Loan Arrangement - Spatial Arrangement - Mounting Arrangement - Musical Arrangement - Hedging Arrangement - Collateral Arrangement - Test Arrangement - Bearing Arrangement