Translation of "are well established" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Are well established - translation : Established - translation : Well - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The principles are well established.
لقد تم إرساء المبادئ بشكل جيد.
Others are well on their way to becoming established.
وبعضها اﻵخر في طريقه الى أن يصبح راسخ الخبرة في هذا المجال.
These are the traditional eleven districts that were established well before European arrival.
هذه المناطق هي التقسيمات الإحدى عشر التقليدية قبل وصول الأوروبيين.
The group's activities in terms of smuggling and operations are historically well established.
وأنشطة هذه الجماعة في مجالي التهريب والعمليات ثابتة تاريخيا.
Where rights are well established, progress in building a civil society will surely follow.
وحيثما تترسخ الحقوق فإن التقدم على مسار بناء المجتمع المدني سوف يتبع ذلك لا محالة.
The sequence is now well established.
والآن بات التسلسل ثابتا ومؤكدا.
How well you've all established yourselves!
و يا لها من طريقة جيدة قمتم بتأسيس أنفسكم
Brain machine interfaces are already clinically well established for example, in restoring hearing through cochlear implants.
إذ أن واجهات التفاعل بين الدماغ البشري والآلة أصبحت راسخة بالفعل على المستوى الإكلينيكي (السريري) ـ على سبيل المثال، في استعادة السمع عن طريق زرع قوقعة بالأذن.
The established governance structure has functioned well.
15 لقد أدى هيكل الإدارة القائم وظيفته على نحو جيد.
(b) Favour those indicators that are well established, that is, conceptually clear, with sound methodologies and metadata.
(ب) ت حبذ المؤشرات الراسخة، أي التي تتسم بوضوح المفهوم مع سلامة المنهجيات والمعلومات المتعلقة بالبيانات.
It is a well established fact that spin off benefits are important to the world at large.
ومن الحقائق المعروفة تماما أن الفوائد العرضية هامة بالنسبة للعالم أجمع.
The United Nations offices in Amman and Kuwait are well established and are providing valuable support to the Mission in Baghdad.
71 ويسير العمل بصورة جيدة في مكتبي الأمم المتحدة في عمان والكويت حيث يقدمان دعما قيما إلى البعثة في بغداد.
There are regular and well established services between Bermuda and the United States, Canada and the United Kingdom.
وهناك رحلات جوية منتظمة وثابتة تربط بين برمودا من جهة والولايات المتحدة وكندا والمملكة المتحدة من جهة ثانية.
Reports are often received only after the epidemic is well established, reducing the impact of any remedial action.
وﻻ ترد التقارير غالبا إﻻ بعد أن يتأصل الوباء تماما مما يقلل من أثر أي إجراء عﻻجي.
Now this is a very well observed and well established notion for behavior change.
ان هذا مفهوم هام جدا يمكن متابعته و مراقبته فيما يخص تغير السلوك
Israeli settlements are often established on sites with good quality and quantity of groundwater as well as fertile land.
وتقام المستوطنات اﻻسرائيلية في الغالب في مواقع تتمتع بوجود مياه جوفية جيدة نوعا وكما، فضﻻ عن توفر اﻷراضي الخصبة.
Doctors and engineers, after all, are professionals. They are well off, well established members of society, not marginal figures whom we might expect to be drawn to desperate acts of violence.
إن الأطباء والمهندسين أشخاص محترفون، نشأوا نشأة طيبة، وأصبحوا أعضاء راسخين في المجتمع، وهم ليسوا مجرد شخصيات هامشية كتلك التي قد نتوقع منها أن ترتكب تصرفات عنيفة يائسة.
They are generally well established and continue from one generation to the next, providing a social framework for their communities.
وهي راسخة القدم بوجه عام، وتستمر من جيل الى الجيل التالي، موفرة إطارا اجتماعيا لمجتمعاتها المحلية.
So that's all that proofs are using well established rules to prove beyond a doubt that some theorem is true.
إذا فالبراهين هي استخدام قواعد اساسية لاثبات وترسيخ النظريات على انها صحيحة
Operational presences are being established.
ويتم إرساء الحضور التنفيذي للمحكمة.
Many have established offices in the Cambodian provinces as well.
وقد أقام العديد منها مكاتب في اﻷقاليم الكمبودية أيضا.
This support is extended on the following well established reasons
وهذا التأييد يستند إلى اﻷسباب المعترف بها التالية
We note with satisfaction that the three institutions established under the Convention on the Law of the Sea are functioning well.
ونلاحظ مع الارتياح أن المؤسسات الثلاث التي أنشئت بموجب اتفاقية قانون البحار تعمل بشكل جيد.
CompuServe and Dialog alone are large and well established information services providers that offer access to over 550 databases on various subjects.
أما CompuServe و Dialog فهما يشكﻻن وحدهما مصدرين كبيرين وراسخين لخدمات المعلومات ويوفران إمكانية الوصول الى أكثر من ٥٥٠ من قواعد البيانات المتعلقة بمواضيع شتى.
International treaties are now established for all existing categories of weapons of mass destruction, nuclear as well as chemical and biological weapons.
واﻵن توجد معاهدات دولية تتعلق بالفئات الموجودة ﻷسلحة الدمار الشامل، واﻷسلحة النووية فضﻻ عن اﻷسلحة الكيميائية والبيولوجية.
Problems remain, however, in making newly established peer review systems work well.
ولكن تظل المشاكل قائمة فيما يتعلق بالتوظيف الناجح لأنظمة المراجعة النزيهة التي تم تأسيسها حديثا .
UNETPSA continues to cooperate with AFRICARE in their well established internship programme
ويواصل البرنامج التعاون مع منظمة quot افريكير quot في برنامجهما للتدريب الداخلي الثابت اﻷركان
It's a well established fact of these animals that they actually bluff.
إنها حقيقة مؤكدة في تلك الحيوانات
Verification mechanisms are established by and are attached to treaties.
فآليات التحقق تنشئها معاهدات وتلحق بتلك المعاهدات.
All components of the UNHCR and UNDP reintegration programmes are jointly reviewed and guided by a well established Joint Technical Management Unit (JTMU).
وتقوم وحدة مشتركة وطيدة لﻻدارة باستعراض وتوجيه جميع مكونات برامج إعادة اﻹدماج في المفوضية باﻻقتران ببرامج برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.
Well, well, how are you?
حسنا، حسنا، كيف حالك
Are you well? Very well.
هل صرت بخير فى عملك
The headquarters methodology operated in largely homogenous office structures in well established economies.
فمنهجية المقار مطبقة في هياكل مكتبية متجانسة إلى حد كبير في اقتصادات راسخة.
Under the in house rules of the establishment councils are established that provide assistance in managing the study process as well as financial resources.
وتنشأ في المؤسسة مجالس بموجب قواعدها الداخلية لتقديم المساعدة في إدارة العملية التعليمية وفي إدارة الموارد المالية أيضا .
In addition, the exercise of due diligence with customers and financial transactions, as well as established procedures to report suspicious transactions, are also important.
ومن المهم أيضا، علاوة على ذلك، ممارسة الحرص اللازم مع الزبائن وبشأن المعاملات المالية، وكذلك وضع إجراءات للإبلاغ عن المعاملات المشبوهة.
Doing so will entail upholding the well established humanitarian principles of humanity, neutrality and impartiality, without which humanitarian agencies are unable to operate effectively.
ويتطلب تحقيق ذلك الالتزام بالمبادئ الإنسانية الراسخة المتمثلة في الب ـر والحياد والإنصاف، وهي مبادئ لا تستطيع الوكالات الإنسانية العمل بكفاءة بدونها.
1. In opinion No. 9 the Arbitration Commission appreciates that there are few well established principles of international law that apply to State succession.
١ في الفتوى رقم ٩ أعربت هيئة التحكيم عن إدراكها لوجود عدد قليل من مبادئ القانون الدولي الراسخة التي تنطبق على خﻻفة الدول.
Well, well, well, here you are at last.
حسنا ، ها أنت أخيرا
Plants that are long established in an area are called archaeophytes.
وتسمى النباتات الراسخة في المنطقة النباتات العتيقة.
Stock exchanges are being established across the continent.
وفي مختلف أنحاء القارة يجري تأسيس بورصات الأوراق المالية على قدم وساق.
Similar structures are being established in every region.
وهناك بنيــات مماثلــــة تنشأ في كل منطقة.
Whereas, all societies are really emergent, not established.
في حين ، جميع المجتمعات الناشئة في الواقع ، لم تنشأ.
16. ACC members feel that the efficiencies gained by holding conferences at headquarters with well established conference service infrastructures are completely ignored by the Inspector.
٦١ ويرى أعضاء لجنة التنسيق اﻹدارية أن المفتش قد تجاهل تماما أوجه الكفاءة التي تحققت عن طريق عقد المؤتمرات في المقر المزود بمرافق خدمات مؤتمرات راسخة تماما.
Though I have given them a respite , My plan against them is well established .
وأ ملي لهم أمهلهم إن كيدي متين شديد لا يطاق .
Though I have given them a respite , My plan against them is well established .
وأمهل هؤلاء الذين كذبوا بآياتنا حتى يظنوا أنهم لا يعاقبون ، فيزدادوا كفر ا وطغيان ا ، وبذلك يتضاعف لهم العذاب . إن كيدي متين ، أي قوي شديد لا ي د فع بقوة ولا بحيلة .

 

Related searches : Established Well - Well Established - Are Established - Well-established Companies - Well-established Method - Well-established System - Well-established Technology - Well-established Fact - Well Established Name - Well-established Market - Well-established Process - Well Established Contacts - Well-established Relationships