Translation of "are under evaluation" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Are under evaluation - translation : Evaluation - translation : Under - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Effectiveness evaluation under the Stockholm Convention | باء تقييم الفعالية في إطار اتفاقية استكهولم |
5.16 Currently, no resources are specifically budgeted under the Department's regular budget for evaluation purposes. | 5 16 وفي الوقت الحالي، ليس ثمة موارد مدرجة في الميزانية العادية للإدارة من أجل أغراض التقييم بالتحديد. |
13. Activities in this area are described under section 25B, Evaluation services, paragraph 25B.40. | ٣١ اﻷنشطة في هذا المجال مذكورة في الباب ٥٢ باء، خدمات التقييم، الفقرة ٥٢ باء ٠٤. |
Under development by the United Nations Evaluation Group | () يعكف على إعدادها فريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم. |
Many of its academic departments have received or are currently under evaluation for accreditation from leading organizations. | وقد تلقى العديد من الدوائر الأكاديمية أو يجري حاليا تقييم للاعتماد من المنظمات الرائدة. |
Difference between risk evaluation requirements conducted under different international bodies | ألف الاختلافات بين اشتراطات تقييم المخاطر المضطلع به بمعرفة هيئات دولية مختلفة |
Self evaluation findings for the biennium 2004 2005 are being incorporated into regular reporting under the results based budgeting framework. | ونتائج التقييمات الذاتية لفترة السنتين 2004 2005 يجري دمجها في التقارير العادية التي تقدم بموجب إطار الميزنة القائمة على النتائج. |
The principal activities conducted under this programme are concentrated in Chamba Par and the Evaluation Centre for Handicapped Persons and Older Workers. | 100 والأنشطة الرئيسية التي تجري بموجب هذا البرنامج تترك ز في برنامج تكافؤ الفرص (Chamba Par) ومركز التقييم للمعوقين وكبار السن. |
29.22 This subprogramme is under the responsibility of the Monitoring, Evaluation and Consulting Division. | 29 22 تتولى المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي شعبة الرصد والتقييم والمشورة. |
A pilot on self evaluation is currently under way with the assistance of OIOS. | ويجري حاليا تطبيق مشروع رائد بشأن التقييم الذاتي بمساعدة من مكتب خدمات الرقابة الداخلية. |
Under the old performance evaluation system, good or bad performance simply had no consequences. | ففي ظل النظام القديم لتقييم اﻷداء، لم يكن لحسن اﻷداء أو سوئه أي أثر على اﻹطﻻق. |
Effective monitoring and evaluation are time and resource intensive. | 59 إن عمليات الرصد والتقييم الفعالة تتطلب الكثير من الوقت والموارد. |
The three subcategories under this umbrella targeted development, evaluation, and new or innovative programme research. | واستهدفت الفئات الفرعية الثﻻث الواردة في هذا اﻻطار التطوير والتقييم، والبحوث البرنامجية الجديدة أو المبتكرة. |
15.13 The monitoring and evaluation functions of UN Habitat are managed and coordinated by the Monitoring and Evaluation Unit. | 15 13 وتتولى وحدة الرصد والتقييم تنظيم وتنسيق مهم تي الرصد والتقييم بموئل الأمم المتحدة. |
Under the Department's extrabudgetary resources, resources related to staff time, consultants and travel, totalling approximately 494,000, are identified for the conduct of monitoring and evaluation related activities under subprogrammes 1, 2 and 3. | ولكن حددت تحت الموارد الخارجة عن الميزانية موارد يبلغ مجموعها نحو 000 494 دولار تتصل بالوقت الذي يكرسه الموظفون والاستشاريون وتكاليف السفر من أجل القيام بالرصد والتقييم المتصلين بالأنشطة المدرجة تحت البرامج الفرعية 1 و 2 و 3. |
Travel of staff in conjunction with the expanded activities under inspection, evaluation and investigation is needed. | وتدعو الحاجة إلى سفر الموظفين فيما يتعلق بتوسيع اﻷنشطة في إطار التفتيش والتقييم والتحقيق. |
A separate independent evaluation of six HURIST support national human rights action plans is currently under way. | ويجرى حاليا تقييم مستقل ومنفصل بشأن ست خطط عمل وطنية لدعم برنامج تعزيز حقوق الإنسان. |
It felt, however, that there should always be regular evaluation of any sanctions imposed under the Charter. | غير أنها ترى أنه ينبغي أن يجري دوما تقييم دوري ﻷي جزاءات تفرض بموجب الميثاق. |
(d) Whether evaluation arrangements are satisfactory and the results usefully applied. | )د( وما إذا كانت ترتيبات التقييم م رضية وكانت نتائجه تطبق بشكل نافع. |
(d) Whether evaluation arrangements are satisfactory and the results usefully applied. | )د( ما إذا كانت ترتيبات التقييم مرضية ويستفاد من النتائج في التطبيق. |
Uncertainty analysis and risk assessment are included in the evaluation process. | وقد أدرج في عملية التقييم تحليل للشكوك وتقييم للمخاطر. |
23.7 Pursuant to General Assembly resolution 58 269 of 23 December 2003, resources identified for the conduct of monitoring and evaluation under this section are estimated at 1,462,000. | 23 7 وعملا بقرار الجمعية العامة 85 269 المؤرخ 23 كانون الأول ديسمبر 2003، تقدر الموارد المحددة من أجل إدارة الرصد والتقييم لهذا الباب بمبلغ 000 462 1 دولار. |
Evaluation | التقييم |
Evaluation | التقيـيـم |
Evaluation | دال التقييم |
Evaluation | ثالثا التقييم |
Evaluation | حادي عشر التقييم |
Evaluation | ٧٢ التقييم |
EVALUATION . | التطوير واﻻختبار والتقييم |
100. An extensive evaluation was completed in 1993 of the pollution monitoring programme under the Mediterranean Action Plan. | ١٠٠ تم في عام ١٩٩٣ استكمال تقييم موسع لبرنامج رصد التلوث في إطار خطة عمل البحر اﻷبيض المتوسط. |
Learning from experience and evaluation are essential to successful demand reduction intervention. | 14 ويعتبر التعل م من الخبرة المكتسبة ومن التقييم أساسا للتدخ ل الناجح لخفض الطلب. |
The objectives of the evaluation by the Joint Inspection Unit are to | (بآلاف دولارات الولايات المتحدة) |
Re evaluation exercises are also underway in a number of African economies. | وتجري عمليات إعادة التقييم أيضا في عدد من الاقتصادات الأفريقية. |
6. Monitoring and evaluation procedures are under revision to make them more reflective of the new fifth cycle emphasis on capacity building, particularly in the six areas of focus. | ٦ ـ يجري تنقيح اجراءات الرصد والتقييم لجعلها اكثر تعبيرا عن التشديد الذي استجد في الدورة الخامسة على بناء القدرات، وﻻسيما في المجاﻻت الستة التي ينصب عليها التركيز. |
Recruit an evaluation officer prepare and implement evaluation programme. | تعيين موظف تقييم إعداد وتنفيذ برنامج للتقييم. |
Resources identified for the conduct of monitoring and evaluation under this section, in accordance with General Assembly resolution 58 269, are estimated at 1,462,000 (A 60 6 (Sect. 23), para. | وتقدر الموارد المحددة لإجراء الرصد والتقييم في إطار هذا الباب بمبلغ 000 462 1 دولار ( A 60 6 (Sect.23)، الفقرة 23 7)، وذلك وفقا لقرار الجمعية العامة 58 269. |
Use made of the evaluation. As a follow up to the evaluation, management's recommendations are being used to strengthen the performance of all offices involved. | 90 الانتفاع بالتقييم ت ستخدم توصيات الإدارة لتعزيز أداء جميع المكاتب المعنية وذلك في إطار متابعة التقييم. |
Strengthening evaluation | دال تعزيز التقييم |
(c) Evaluation. | (ج) التقييم. |
(c) Evaluation | (ج) التقييم |
C. Evaluation | جيم التقييـــم |
Evaluation cCriteria | واو معايير التقييم |
Independent evaluation | 3 التقييم المستقل |
Evaluation error | خطأ في التقييم |
IV. EVALUATION | رابعا التقييم |
Related searches : Is Under Evaluation - Currently Under Evaluation - Are Under Negotiation - Are Under Examination - Are Under Consideration - Are Under Discussion - Are Under Pressure - Are Under Threat - Are Under Review - Are Under Development - Are Under Control - Are Under Construction - Are Under Preparation