Translation of "are structured around" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Are structured around - translation : Around - translation : Structured - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We are happy to see that the plan is structured around 12 important areas of action.
ويسعدنا أن نرى أن الخطة مبنية حول 12 مجالا هاما للعمل.
Database journalism or structured journalism is a principle in information management whereby news content is organized around structured pieces of data, as opposed to news stories.
صحافة قواعد البيانات أو الصحافة الهيكلية عبارة عن مبدأ في مجال إدارة المعلومات يتم من خلاله تنظيم المحتوى الإخباري حول أجزاء هيكلية من البيانات، وذلك مقارنة بالروايات الإخبارية.
In the light of the guidelines, the countries structured their reports around seven thematic issues.
4 ونظرا لتوجهات العمل المحددة، أعدت البلدان تقاريرها استنادا إلى المسائل الموضوعية السبع.
China s leaders thus continue to depend on a form of nationalism structured around tales of victimhood.
وعلى هذا فإن قادة الصين يواصلون الاعتماد على شكل من أشكال القومية يتمحور حول روايات الضحية.
43. The Global Plan of Action should be structured around the following two main themes of the Conference
٤٣ وينبغي وضع هيكل خطة العمل العالمية حول الموضوعين اﻷساسيين للمؤتمر أي
In other countries, the NCB is structured around a technical department and is entrusted with coordinating desertification control activities.
بينما تنبني هيئة التنسيق الوطنية، في بلدان أخرى، على إدارة فنية، ويفو ض إليها أمر تنسيق أنشطة مكافحة التصحر.
Skills are learned on the job, sometimes in structured apprenticeship programmes.
وتكتسب المهارات أثناء العمل، وأحيانا في برامج تدريب مهني منظمة.
As humans, we are really used to things that are structured as three dimensions.
كبشر، تعودنا على الأشياء التي تصم م كأبعاد ثلاثية.
Also, genetics and neuroscience are increasingly showing that the brain is intricately structured.
أيضا ، الوراثة و علم دراسة العقل تظ هر لنا بإزدياد مستمر أن العقل له هيكل معقد جدا .
The initiative is structured around a comprehensive package that includes ICT based tools and a methodology based on a partnership building approach.
وب نيت المبادرة حول حزمة جامعة تشتمل على أدوات تعتمد على تكنولوجيات المعلومات والاتصال ومنهجية ترتكز على نهج لبناء علاقات شراكة.
The initiatives aimed at restoring degraded land are principally structured around regeneration of the natural environment, management of water resources, promotion of renewable energies, strengthening of food security and awareness creation.
58 وتتمحور المبادرات الهادفة إلى استصلاح الأراضي المتدهورة بالأساس حول تجديد البيئة الطبيعية وإدارة الموارد المائية والتشجيع على استعمال مصادر الطاقة المتجددة وتعزيز الأمن الغذائي وتوعية العناصر الفاعلة.
They began as informal gatherings, but are now developing into more structured language lessons.
بدأ التجمع بشكل غير رسمي، لكنه الآن يتطور حتى أصبح له شكل وتركيبة دروس لغات.
More importantly, such missions are now better staffed and structured to address protection needs.
والأهم من ذلك، أن تلك البعثات مزودة الآن بموظفين وهياكل أنسب لتلبية احتياجات الحماية.
7. The American Samoan way of life is structured around a social system of clans or extended families (aiga) and their chiefs (matais).
٧ ويقوم أسلوب الحياة التقليدي في ساموا اﻷمريكية على نظام اجتماعي عشائري أو نظام اﻷسر الممتدة )أيغا( التي يرأسها )ماتاي(.
(d) Collaboration among or between organizations of both systems should be structured around country programmes or national plans of action, as well as thematic areas
)د( وجوب تشكيل التعاون فيما بين أو بين وكاﻻت المنظومتين معا حول البرامج القطرية أو خطط العمل الوطنية، وحول مجاﻻت المواضيع
In keeping with the Government's general policy paper, the United Nations system and other partners are currently providing support to the new authorities, particularly in the social and humanitarian fields, where their joint efforts are structured around, inter alia, the consolidated appeal process.
وفي ضوء برنامج السياسة العامة للحكومة، تقدم منظومة الأمم المتحدة ويقدم الشركاء الآخرون حاليا دعمهم إلى السلطات الجديدة، وبخاصة في المجال الاجتماعي والإنساني، حيث تتمحور الأعمال المتضافرة حول عملية النداء الموحد وغيرها.
we are off around the world. Around the world?
أننا سنذهب فى رحلة حول العالم حول العالم
There are dogs around.
هناك كلاب في الجوار.
There are plenty around.
هنـاك الكثير بالجوار
Actually, I mean, here we have some artists that are a bit more structured. It's not too bad.
في الواقع، أعني، هناك فنانون أكثر تنظيما. ليس الأمر سيئا للغاية
how the decision making body should be structured.
ما هي كيفية تشكيل هيئة صنع القرار.
We were organized, we were a structured family.
كنا منظمين، كنا عائلة مهيكلة.
It is, maybe most importantly, an event around which people who care about a topic can get together and work and talk about it in a structured way.
والأهم أنها ربما حدث حوله الناس الحصول على حول هذا الموضوع والحصول على معا والعمل والحديث عنه بطريقة منظمة.
Are there men around that table? Are there moms who've raised boys around that table?
هل يوجد أ مهات يربون أطفالا ذكور
Perhaps there are other states that we can't access because of how our minds are structured but other minds possibly could access them.
وربما هذه هي الحالات التي لا يمكننا ان نصل إليها لان عقولنا قد تشكلت تنظمت ولكن بعض العقول الأ خرى يمكنها الوصول اليها
(b) In order to harmonize national reporting and allow the exchange of experiences among countries, the preparation of reports should be structured around the three central themes suggested earlier
)ب( من أجل وضع التقارير الوطنية على نحو متسق وإتاحة المجال لتبادل الخبرات فيما بين البلدان، ينبغي أن تستند التقارير في تنظيمها إلى الموضوعات الرئيسية الثﻻثة المقترحة سابقا
Anesthesiologists, surgeons are waiting around.
اخصائيي التخدير و الجراحون ينتظرون
Um, guys, are you around...
ما الخطب يا رفاق، هل أنتم موجودون...
Barriers are all around me.
حواجز حواليك
Blonds are scarce around here.
أجل، الشقراوات نادرات هنا
Why are they turning around?
لماذا يستديرون
There are no ceps around
نعم , فهو من الجوار
Are you from around here?
هل أنت من المنطقة هنا
Things are turned around now?
الأمور أنقلبت ضدكم .. هة
They matched and compared COMAL with BBC Structured Basic.
وتم مطابقة ومقارنة كومال مع البنية الأساسية لبي بي سي.
And it turns out to be structured as follows.
وبالنتيجة يظهر لنا هيكلها كما يلي،
And it turns out to be structured as follows.
و يتبين أنها مكو نة كما يلي
And, to make this pressure to disclose meaningful, part of one debate should focus on budget proposals, with the questions being structured around how the CBO has reacted to specifics.
ولكي يصبح هذا الضغط ذا مغزى فلابد أن يركز أحد أجزاء المناظرة على مقترحات الموازنة، مع صياغة الأسئلة حول الكيفية التي تفاعل بها مكتب الموازنة مع التفاصيل.
Aside from the four structured towers at the four corners, there are also 72 watchtowers and more than 3,000 battlements.
وبالإضافة إلى الأبراج الأربعة الواقعة في الزوايا الأربعة, فيوجد أيض ا 72 برج مراقبة وأكثر من 3,000 سور.
We started this year with the right approach a structured discussion but we are all aware that we are far from finding the ideal solution.
وبدأنــا هــــذا العام بالنهج الصحيح بمناقشة quot منظمة quot . ولكننا جميعـــا ندرك أننا ما زلنا أبعد ما نكون عن اﻻهتداء إلى الحل المثالي.
It has been structured on nine (9) thematic fields measures.
تم تشكيلها على أساس 9 ميادين تدابير مواضيعية.
SBSTA is developing a five year structured programme of work built around the following issues methodologies, data and modelling vulnerability assessments adaptation planning, measures and actions and integration into sustainable development.
(د) ما هو شكل التآزر في إطار الاتفاقية وغيرها من الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف الذي يمكن السعي إلى تحقيقه لتعزيز الأعمال المتعلقة بتكنولوجيات التكيف
Why are these clothes lying around?
لماذا هذه الملابس مبعثرة
Are there men around that table?
من الذي يجلس على تلك الطاولة
When the tombs are strewn around .
وإذا القبور ب عثرت قلب ترابها وبعث موتاها وجواب إذا وما عطف عليها .

 

Related searches : Structured Around - Are Structured - Is Structured Around - Are Based Around - Are Centred Around - Are Organized Around - Costs Are Around - You Are Around - We Are Around - Are Built Around - Are Centered Around - Are Gathered Around