Translation of "are still applied" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Applied - translation : Are still applied - translation : Still - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Some of the proposals it contains are already being applied in practice, but others are still pending. | ويجرى بالفعل تطبيق بعض المقترحات الواردة به، إﻻ أن بعضها ﻻ يزال معلقا. |
For historical reasons, specific legal dispositions are still applied in the territory in the form of a local law. | لأسباب تاريخية، لا تزال تطبق أحكام قانونية محددة في الإقليم في شكل قانون المحلي. |
Zambia, for example, was still underrepresented even though qualified nationals had applied for posts. | وقال إن زامبيا، على سبيل المثال، لا تزال ممثلة تمثيلا ناقصا رغم وجود مواطنين زامبيين مؤهلين تقدموا بطلب لشغل وظائف. |
Six months ago I applied for my hearing aid, and I'm still waiting for it. | منذ ست شهور تقدمت بطلب من أجل سماعة أذني, ومازلت منتظره حتى الأن |
But such practices are still being applied to a lesser degree, and they can be pulled out of the arsenal whenever political or social conditions dictate. | ولكن مثل هذه الممارسات ما زالت تطبق بدرجة أقل، ومن الممكن أن ت ـسح ب من ترسانة ممارسات الشرطة كلما أملت الظروف السياسية أو الاجتماعية. |
Some measurements are selected, and are applied to a population sample. | وقد تم اختيار بعض القياسات، وتم تطبيقها على عينة من السكان. |
The death penalty, which had been abolished in Georgia in 1997, was still being applied in Abkhazia. | وعقوبة الإعدام، التي ألغيت بجورجيا في عام 1997، لا تزال مطبقة في أبخازيا. |
Statistics are often applied to find relationships between variables. | وتطبق في كثير من الأحيان الاحصائيات للعثور على العلاقات بين المتغيرات. |
As people are still generally insufficiently educated, wars are still inevitable. | لا يمكن تجنب نشوب الحروب مادام الشعب غير متعلم كفاية |
Poor people are not only still poor they are still unhealthy. | والفقراء لا يبقون فقراء فقط، بل يبقون في حالة غير صحية أيضا |
Poor people are not only still poor, they are still unhealthy. | والفقراء لا يبقون فقراء فقط، بل يبقون في حالة غير صحية أيضا |
You still are? | و لا زلت |
The causes are still the same. The youth are still the same. | الاسباب قاعدين نفسهم الشباب قاعدين نفسهم |
And the same weapons are still here, and they are still armed. | و نفس الأسلحة لا تزال هنا، و لا تزال جاهزة للإستعمال. |
49. The procedural law applied in the area still dates back to the time of President Najibullah, and the law against terrorism enacted while he was in office is also applied. | ٩٤ ويعود قانون اﻹجراءات المطبق في المنطقة إلى عهد الرئيس نجيب الله، كما ي طبق قانون مكافحة اﻹرهاب الصادر في عهده. |
Courts martial are still operating. Detainees are still in prison, they are not released yet. | وما زالت المحاكم العسكرية تقوم بعملها والمحتجزون ﻻ يزالون في السجون ولم يتم بعد إطﻻق سراحهم. |
DAR approaches are currently being applied in Zambia and Uganda. | ويجري تطبيق ن ه ج المساعدة الإنمائية للاجئين في الوقت الراهن في زامبيا وأوغندا. |
In some cases however varying degrees of pressure are applied. | ولكن تمارس درجات مختلفة من الضغط، في بعض الحالات. |
There are 10 students who have applied for the trip. | لدينا 10 طلاب تقدموا بطلب للرحلة |
Are they still angry? | أمازالوا غاضبين |
They are still children. | ما زالوا صغار ا. |
Are these still needed? | ولكن أما زالت هذه الضوابط مطلوبة حتى الآن حقا |
Still, here we are. | ورغم ذلك فها نحن ذا. |
People are still passive. | لا يزال الناس سلبيين. |
We are still detained. | مازلنا معتقلين. |
Are you still there? | هل ما زلتى هناك |
Are you still depressed? | أما زلت مستائة |
Are you still angry? | أمازلتـــي غاضبـــه |
They are still protesting. | وهم ما يزالون يتظاهرون. |
People are still hungry. | فمازال الناس جياع. |
People are still starving. | مازال الناس يتضورون جوعا |
Are up still acting? | هل لازلت تمثل |
Are you still acting? | هل ما زلت تمثل |
Are you still talking? | هل مازلت تتحدث |
Are you still mad? | اما زلت غاضبا |
Are you still angry? | هل لا تزالين غاضبة |
We are still investigating. | سأبدأ بالبحث عنهـا |
There are still 10. | انها لا تزال عشر عربات |
Are you still asking? | هل مازلت تطلب |
There are still traces. | كيف علمت بذلك |
Are you still here? | هل لا زلت هنا |
Are you still angry? | هل مازلت غاضبة |
Are they still here? | هل لا يزالان هناك |
Are you still interested? | أمـازلت مهتما |
You are alive still. | أنت ما زلت على قيد الحياة |
Related searches : Are Applied - Are Still - Sanctions Are Applied - Are Also Applied - Fees Are Applied - Discounts Are Applied - They Are Applied - Are Applied For - Are Being Applied - Are Not Applied - Rules Are Applied - Changes Are Applied - Brakes Are Applied - Which Are Applied