Translation of "are slightly increased" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Are slightly increased - translation :

وزيادة طفيفة

Increased - translation :

زيادة

Slightly - translation :

بعض الشيء

Keywords : زادت ازدادت المتزايد إزداد زاد طفيف الشّيء قليلًا بقليل بسيط

Examples (External sources, not reviewed)

Increased requirements for consultants and experts ( 10,200) are offset slightly by reduced requirements for travel of staff ( 1,200)	ويقابل ازدياد الاحتياجات للاستشاريين والخبراء (200 10 دولار) انخفاض طفيف في الاحتياجات لسفر الموظفين (200 1 دولار)
Meanwhile, in the other 11 countries, per capita output increased slightly or fell.	هذا بينما كان ازدياد الناتج الفردي طفيفا أو انخفض في ١١ بلدا آخر.
But in Africa, the share of the poor increased slightly, from 45 to 46 .	أما في أفريقيا فقد زادت نسبة الفقراء قليلا ، من 45 إلى 46 .
Given all the warnings, here is a slightly inconvenient truth over the past two years, the global sea level hasn t increased. It has slightly decreased .	وسط كل هذه التحذيرات، إليكم حقيقة مزعجة بعض الشيء طيلة العامين الماضيين لم يسجل مستوى سطح البحر العالمي أي ارتفاع، بل لقد انخفض انخفاضا طفيفا .
The population has increased rapidly in recent years, in 1990 it was slightly over 18,000.	وقد ازداد عدد السكان بشكل سريع في السنوات الأخيرة ، ففي عام 1990 كان بالكاد يزيد عن 18.000.
The proportion of women elected to local people's councils at all levels had also increased slightly.	وكذلك ازدادت نسبة النساء المنتخبات لعضوية المجالس الشعبية المحلية على جميع المستويات زيادة طفيفة.
In Morocco and Tunisia the arrival of citizens from Bosnia and Herzegovina increased refugee numbers slightly.	وفي المغرب وتونس أدى وصول مواطنين من البوسنة والهرسك الى زيادة أعداد الﻻجئين زيادة طفيفة.
Unemployment remained high, and even increased slightly to 32 per cent during the first quarter of 2005.	فلقد بقيت البطالة مرتفعة، بل وارتفعت ارتفاعا طفيفا إلى 32 في المائة خلال الربع الأول من عام 2005.
In Jordan, total public debt increased slightly from 7,071 to 7,293 million Jordanian dinars (JD) in 2004.	18 وفي الأردن، حصل، في عام 2004، ازدياد طفيف في الدين العام من 071 7 ملايين دينار أردني إلى 293 7 ملايين دينار أردني.
Your sequence and mine are slightly different.	و تختلف تلك السلسلة الجينية فيما بيننا.
Bonobos are built slightly smaller than the chimpanzee.	البونوبو ذات بنية أصغر قليلا من الشمبانزي.
It's slightly dirty. Just slightly.	إنها قذاره قليله ، فقط قليله
In fact, other donor resources expenditures in the Arab States, exclusive of Iraq, increased slightly from 2003 to 2004.	وفي الواقع، فإن نفقات الموارد الأخرى الآتية من جهات مانحة في الدول العربية، باستثناء العراق، سجلت زيادة طفيفة في عام 2004 عنها في عام 2003.
In Fishery, the proportion of female students has slightly increased from 29.03 in 2001 to 30.92 percent in 2003.	وفي مجال مصائد الأسماك ارتفعت نسبة البنات بشكل ضئيل من 29.3 في عام 2001 إلى 30.92 في المائة في عام 2003.
President Dmitri Medvedev s approval ratings are only slightly lower.	وكانت مستويات شعبية الرئيس دميتري ميدفيديف أدنى قليلا.
What we find is that people are slightly dishonest.	ما نجد أن الناس هم قليلا غير شريفة.
What is that? How are you feeling slightly grow?	بيقين شروق الشمس
For instance, all the doors are hung slightly offcenter.	على سبيل المثال كل الأبواب معلقة بعيدا عن المركز قليلا
The balance of bank loans to LGIVs increased only slightly in 2012, to 9.3 trillion, from 9.1 trillion in 2011.	ولم ترتفع موازنة القروض المصرفية في مقابل أدوات استثمار الحكومات المحلية إلا بشكل طفيف في عام 2012، من 9.1 تريليون يوان في عام 2011 إلى 9.3 تريليون يوان.
In early 1993, the inflation rate increased slightly, resulting in part from the one time hike in the VAT rate.	وفي أوائل عام ١٩٩٣، حدث ارتفاع طفيف في معدل التضخم، يرجع في جزء منه الى حدوث زيادة كبيرة غير متكررة في معدل ضريبة القيمة المضافة.
22. The revised 1994 requirements are slightly higher than the initial estimates to cover increased salary and common staff costs, the latter having been budgeted at a more appropriate level.	٢٢ المتطلبات المنقحة لعام ١٩٩٤ أعلى قليﻻ من التقديرات اﻷولية، وذلك لتغطية الزيادة في تكاليف الرواتب وتكاليف الموظفين المشتركة، حيث أ درجت التكاليف اﻷخيرة في الميزانية على مستوى مﻻئم بصورة أكبر.
The current volume of disbursements of approximately US 12 million for mine action would be slightly increased in the coming years.	وقال إن مقدار المنصرفات الحالية بمبلغ 12 مليون دولار تقريبا من أجل الإجراءات المتعلقة بالألغام سوف تزداد بشكل طفيف في السنوات القادمة.
Austria, a neighboring country, slightly similar, slightly different.	النمسا، بلد مجاور، مشابهة قليلا ومختلفة قليلا.
g As reported in table 5, A 59 441 Add.1. Costs of the delay would be slightly increased if recalculated today.	(ز) كما ورد في الجدول 5، A 59 441 Add.1، ستزداد تكاليف التأخير قليلا لو أعيد حسابها اليوم.
It was nearly 22 per cent in 1990, having increased slightly (0.6 per cent) since the beginning of the 1980s (table 6).	فقد اقتربت من نسبة ٢٢ في المائة في عام ١٩٩٠، وحققت زيادة طفيفة ) ٠,٦ في المائة( بالنسبة الى بداية الثمانينات )الجدول ٦()١٦(.
So this is slightly better, as A's are now more likely,	لذا فإن هذا يبدو أفضل بعض الشئ لأن وحدات حرف ال S محتمل أن تحدث
Only slightly.	معرفة سطحية فقط
Slightly, yes.	بسيط جدا . نعم
Slightly suspicious.	مثير للشك قليلا
Slightly bovine!	بقرة صغيرة
You're actually doing slightly worse not significantly, but slightly worse.	سوف تترد ى حالتكم قليلا ، ليس بشكل ملحوظ ،
The G forces are slightly increasing. Vibration. I can tolerate evrything well.	. قوى الجاذبيه بازدياد طفيف. ارتجاج. استطيع تحمل كل شيء بشكل جيد
63. CDB reported that in 1992, construction activity increased slightly in the private sector, as a result of some relaxation in commercial bank credit.	٦٣ وقد جاء في تقرير لمصرف التنمية الكاريبي أن النشاط اﻹنشائي في القطاع العام زاد بشكل طفيف في سنة ١٩٩٣ نتيجة لتخفيف القيود على القروض المصرفية اﻻئتمانية التجارية.
Move slightly apart.	تحركا على حدا
That is slightly...	إنه بعض الشيء...
It'll sting slightly.	سوف تؤلم قليلا
Only slightly edited.	فقط مع تعديلات طفيفة
Knew Edwardes slightly.	(معرفتـيبـ(إدوارديز
There are various manufacturers of these machines and each one is slightly different.	هناك العديد من مصنعي هذه الآلات ، وكل واحد يختلف قليلا عن الاخر.
106. Administrative costs for 1995 are slightly lower than the 1994 revised figures.	٦٠١ تقل التكاليف اﻹدارية لعام ٥٩٩١ قليﻻ عن اﻷرقام المنقحة لعام ٤٩٩١.
Costs under general operating expenses are estimated to be slightly higher in 1995.	أما التكاليف المتعلقة بمصروفات التشغيل العامة فيقدر أنها أعلى قليﻻ في عام ١٩٩٥.
If you are actually on the front line you saw it slightly differently.	لو أنك تواجدت في الخط الأمامي، لرأيت الوضع بشكل مختلف.
Try numbers that are just slightly larger then whatever your limit number is.	جربوا اعدادا اكبر بقليل من عدد النهاية الذي لديكم
The number of conflict affected persons increased slightly from 2.4 million in February to 2.45 million in March, owing mostly to new registrations and assessments.	23 ازداد عدد الأشخاص المتضررين من الصراع زيادة طفيفة، من 2.4 مليون شخص في شباط فبراير إلى 2.45 مليون شخص في آذار مارس، وي عزى ذلك في معظمه إلى عمليات التسجيل والتقييم الجديدة.
Reforested areas had increased slightly, from 21,000 square kilometres in 1980 to 50,000 in 2000, which represented an average yearly increase of 4 per cent.	والمساحات التي أ عيد تحريجها قد زادت على نحو ضئيل، حيث ارتفعت من 000 21 كيلومتر مربع في عام 1980 إلى 000 50 كيلومتر مربع في عام 2000، مما يعني حدوث تقدم متوسط مقداره 4 في المائة سنويا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية