Translation of "are provided" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Are provided - translation :

Provided - translation :

Keywords : شريطة زودنا وفرت زودت بشرط

Examples (External sources, not reviewed)

Exceptions are provided.	واﻻستثناءات واردة.
Psychological support services are provided	تقدم خدمات الدعم النفساني
Further clarifications are provided below.	وترد توضيحات إضافية فيما يلي.
The provided login credentials are invalid	معلومات الولوج الم ق د مة غير صحيحة
Updates are also provided via correspondence.	وت قد م أيضا معلومات مستكملة بهذا الشأن عن طريق المراسلات.
These services are provided by contractors.	ويقوم مقاولون بتوفير هذه الخدمات.
And verily we are host well provided .	وإنا لجميع حذرون مستعدون وفي قراءة حاذرون متيقظون .
And verily we are host well provided .	قال فرعون إن بني إسرائيل الذين فر وا مع موسى ل طائفة حقيرة قليلة العدد ، وإنهم لمالئون صدورنا غيظ ا حيث خالفوا ديننا ، وخرجوا بغير إذننا ، وإنا لجميع متيقظون مستعدون لهم .
Details are provided in Table 3 below.	وترد تفاصيل ذلك في الجدول 3 أدناه.
No details are provided in this regard.	ولم تقدم أي بيانات تفصيلية في هذا الشأن.
Details are provided in table 11 below.	وترد تفاصيل بهذا الشأن في الجدول 11 أدناه.
Additional data are provided in table 3.	وترد بيانات اضافية في الجدول ٣.
Further details are provided in note 10.	وثمــة تفاصيل أخـرى واردة فــي المﻻحظة ١٠.
Revised guidelines are provided in annex III.	وترد المبادئ التوجيهية المنقحة في المرفق الثالث.
Audio in Tatoeba sentences are provided by Shtooka.	توفر شتوكا الصوت لجمل تتويبا.
Examples are provided given earlier in this report.	والأمثلة المقد مة وردت سابقا في هذا التقرير.
Children's vaccination and first aid are also provided.	ويتم كذلك تحصين الأطفال وتقديم خدمات الإسعاف الأو لي.
Points for discussion are provided in paragraph 32.	وترد نقاط المناقشة في الفقرة 32 من هذا التقرير.
The following website URLs are provided for reference	41 فيما يلي عناوين مواقع شبكية لمن يرغب في الرجوع إليها.
Further details are provided in section VII below.	ويرد مزيد من التفاصيل في الفرع السابع أدناه.
Details are provided in annex table 7 (b).	وترد التفصيﻻت في الجدول ٧ )ب( من المرفق.
The other 69 staff are provided by Governments.	أما الموظفون اﻵخرون، وعددهم ٦٩ موظفا، فتوفرهم الحكومات.
The facilities provided are nationwide and are available to all drug addicts.	إن المرافق متوفرة على الصعيد الوطني ومتاحة لجميع مدمني المخدرات.
Infrastructure and services are established and incentives are provided to attract investors.	وتقام الهياكل اﻷساسية والخدمات وتقدم الحوافز ﻻجتذاب المستثمرين.
Again, confidence will return only after answers are provided.	ومرة أخرى، لن تعود الثقة إلا بعد تقديم الإجابات.
The exact dates of the proceedings are not provided.	وحسب قوله، كان هناك أيضا 3 أو 4 أشخاص آخرون.
A summary of the agreed standards are provided below.	وفيما يلي عرض موجز للمعايير المتفق عليها.
Premises and utilities are provided by the United Nations.	وتقدم اﻷمم المتحدة المباني والمرافق.
Although some services are provided by the private sector, the majority of services are provided by, through, or under the direction of, the Department.	وبالرغم من أن القطاع الخاص يوفر بعض الخدمات، فإن غالبية الخدمات تقدم بواسطة اﻹدارة أو من خﻻلها أو بتوجيهها.
Although some services are provided by the private sector, the majority of services are provided by, through, or under the direction of the Department.	وبالرغم من أن القطاع الخاص يوفر بعض الخدمات، فإن غالبية الخدمات تقدم بواسطة الوزارة أو من خﻻلها أو بتوجيهها.
With public sectors offering an increased number of services, the focus is shifting from what kinds of services are provided to how they are provided.	19 مع تزايد عدد الخدمات التي يعرضها القطاع العام، لا يجري التركيز على ماهية صنوف الخدمات المقدمة وإنما على كيفية تقديمها.
Antenatal visits are free and dietary supplements of iron are provided to expectant mothers.	والزيارات السابقة على الولادة تتم بالمجان، كما تقدم عناصر تكميلية غذائية من الحديد للأمهات اللائي ينتظرن الولادة.
The military observers are provided by Austria, Ireland and Hungary.	١١ والمراقبون العسكريون مقدمون من ايرلندا والنمسا وهنغاريا.
General aviation services are provided at PDX by Atlantic Aviation.	وتقدم خدمات الطيران العام في PDX بواسطة Flightcraft.
Other legislation and policies which outlaw discrimination are provided below.	وترد أدناه تشريعات وسياسات أخرى تحظر التمييز.
Financial performance indicators are provided for user defined countermeasure projects.	كما تم توفير مؤشرات للأداء المالي لمشاريع التدابير المضادة لكي يستعين بها المستخدمون.
The exact dates of deposit are provided in the matrix.	وترد التواريخ الفعلية لإيداع صكوكها في المصفوفة.
Funds are provided to the states in untied capital grants.	وتقدم الأموال للدول في شكل منح رأسمالية غير مشروطة.
Individual extensions of a temporary residence permit are provided for.	وثمة أحكام تتعلق بتحديد اﻹقامة المؤقتة على أساس فردي.
Trade statistics publications are provided to UNSTAT for some countries.	وتقدم منشورات الاحصاءات التجارية الى الشعبة الاحصائية لبعض البلدان.
The cost estimates are based on the parameters provided below.	وتستند تقديرات التكاليف الى المعالم الواردة أدناه.
Details of the additional equipment are provided in annex XVIII.	وترد تفاصيل المعدات اﻹضافية في المرفق الثامن عشر.
The following comments are therefore additional to inputs already provided.	ولذلك فإن التعليقات التالية هي تعليقات إضافية للتعليقات التي سبق تقديمها.
Bulgarian language textbooks for the schools are not widely provided.	هذا وﻻ تتوفر كتب التدريس باللغة البلغارية للمدارس على نطاق واسع.
Materials are constantly being provided to Cambodian non governmental organizations.	إذ يجري توفير هذه المواد بشكل مستمر للمنظمات غير الحكومية الكمبودية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية