Translation of "are provided for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Are provided for - translation :

Provided - translation :

Keywords : شريطة زودنا وفرت زودت بشرط

Examples (External sources, not reviewed)

Points for discussion are provided in paragraph 32.	وترد نقاط المناقشة في الفقرة 32 من هذا التقرير.
The following website URLs are provided for reference	41 فيما يلي عناوين مواقع شبكية لمن يرغب في الرجوع إليها.
For information purposes, expenditures for the month of September are also provided.	وترد أيضا، ﻷغراض العلم، النفقات لشهر أيلول سبتمبر.
Exceptions are provided.	واﻻستثناءات واردة.
Financial performance indicators are provided for user defined countermeasure projects.	كما تم توفير مؤشرات للأداء المالي لمشاريع التدابير المضادة لكي يستعين بها المستخدمون.
Individual extensions of a temporary residence permit are provided for.	وثمة أحكام تتعلق بتحديد اﻹقامة المؤقتة على أساس فردي.
Trade statistics publications are provided to UNSTAT for some countries.	وتقدم منشورات الاحصاءات التجارية الى الشعبة الاحصائية لبعض البلدان.
Bulgarian language textbooks for the schools are not widely provided.	هذا وﻻ تتوفر كتب التدريس باللغة البلغارية للمدارس على نطاق واسع.
Most of the books for the libraries are provided by OHCHR.	ومفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين هي التي تزود المكتبات بمعظم الكتب التي تحتويها.
Decision makers are bombarded by contradictory information provided for purely commercial reasons.	يتلقى صن اع القرار كم ا هائلا من المعلومات المتناقضة التي تقد م لأسباب تجارية بحتة.
Where variants are authorized, a separate formula is provided for each variant.	وحيث يؤذن بوجود بدائل، ي نص على قاعدة منفصلة لكل بديل.
A standard desktop computer and printer are provided for all new posts.	وي وف ر لجميع شاغلي الوظائف الجديدة حاسوب مكتبي وطابعة قياسيان.
Data are also provided on tearsheets for inclusion in the Statistical Yearbook.	وتقدم البيانات أيضا في مقتطفات ﻹدراجها في quot الحولية اﻻحصائية quot .
The activities provided for under this section are of a commercial nature.	ب إ ٣ ١ تتسم اﻷنشطة الواردة تحت هذا الباب بطابع تجاري.
Explanations are provided below for the proposed posts changes and overtime requirements	وترد فيما يلي التفسيرات المتعلقة بالتغييرات المقترحه في الوظائف واحتياجات الوقت اﻹضافي
Psychological support services are provided	تقدم خدمات الدعم النفساني
Further clarifications are provided below.	وترد توضيحات إضافية فيما يلي.
A4.3.10.1.2 If data for mixtures are not available, ingredient data should be provided.	والعنصر الرئيسي لتصنيف هذه المنتجات هو تجمع المنتج في الفم واستنشاقه فيما بعد.
Funds are also being provided for non governmental organization activities in this context.	كما يجري توفير اﻷموال لﻷنشطة التي تضطلع بها المنظمات غير الحكومية في هذا السياق.
Funds for pension and disability insurance are provided for by the insured, employers and the State.	ويمول صناديق التأمين على المعاش التقاعدي والتأمين ضد العجز المؤم ن عليهم، وأصحاب العمل والدولة.
Facilities for the carriage of data for computer communications are also provided to the major centres.	كما أن التيسيرات المتعلقة بنقل البيانات، على صعيد اﻻتصال المحوسبي، فإنه يتم توفيرها أيضا بالنسبة للمراكز الرئيسية.
Research and study facilities are provided for the successful fellows at participating institutions for higher education.	وتقدم للزمﻻء الناجحين مرافق البحث والدراسة في معاهد التعليم العالي المشاركة.
Salary costs combined with equipment and running costs for the Office are provided for in 1994.	وح سب حساب تكاليف اﻷجور اضافة الى نفقات التجهيز وسير أعمال المكتب العادية في عام ٤٩٩١.
The provided login credentials are invalid	معلومات الولوج الم ق د مة غير صحيحة
Updates are also provided via correspondence.	وت قد م أيضا معلومات مستكملة بهذا الشأن عن طريق المراسلات.
These services are provided by contractors.	ويقوم مقاولون بتوفير هذه الخدمات.
Separate categories are provided for common file types like Documents, Music, Pictures and Videos.	الفئات المنفصلة تزود بأنواع ملفات معروفة مثل الوثائق، الموسيقى، الصور، الملفات المصورة.
Education and support for students with special needs are also provided at those centres.	ويوفر في هذين المركزين أيضا التعليم والدعم للطلاب ذوي الاحتياجات الخاصة.
Necessary legal grounds and responsible institutions are provided for in the Gender Equality Act.	وينص قانون المساواة بين الجنسين على ما يلزم ذلك من الأسس القانونية والمؤسسات المسؤولة.
Where variants are authorized, a separate formula is to be provided for each variant.	وعندما يؤذن بوجود بدائل، يتعين توفير قاعدة منفصلة لكل بديل.
Administrative support and the necessary resources for the Office are being provided by UNDP.	ويقوم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بتقديم الدعم الإداري والموارد الضرورية لهذا المكتب.
Case studies that highlight lessons learned and best practices are provided for each challenge.	وست قد م في إطار كل من هذه التحديات دراسات إفرادية تبرز الدروس المستفادة وأفضل الممارسات.
Workload statistics for Headquarters, Geneva and Vienna are provided in the respective sections below.	٢٥ هاء ٨ وتتضمن اﻷبواب ذات الصلة الواردة أدناه احصاءات عبء العمل في المقر وجنيف وفيينا.
(c) Technical (secretariat) services are provided for the meetings mentioned in 2 (b) above.	)ج( تقدم الخدمات الفنية )من السكرتارية( الى اﻻجتماعات المذكورة في ٢ )ب( أعﻻه.
A portion of the assistance has been provided, for which we are very grateful.	وقد ق دم جزء من هذه المساعدة، نحن عليه في غاية الشكر.
Actions for social re integration or voluntary repatriation of the women in question are also provided for.	وتتخذ كذلك الإجراءات من أجل إعادة الدمج الاجتماعي أو الإعادة الطوعية إلى الوطن للنساء ذوات الصلة.
A complete list of and explanations for the indicative planning figures for the fifth cycle are provided.	وتقدم في هذا التقرير قائمة كاملة بأرقام التخطيط اﻹرشادية وتفسيرات لها بالنسبة للدورة الخامسة.
And verily we are host well provided .	وإنا لجميع حذرون مستعدون وفي قراءة حاذرون متيقظون .
And verily we are host well provided .	قال فرعون إن بني إسرائيل الذين فر وا مع موسى ل طائفة حقيرة قليلة العدد ، وإنهم لمالئون صدورنا غيظ ا حيث خالفوا ديننا ، وخرجوا بغير إذننا ، وإنا لجميع متيقظون مستعدون لهم .
Details are provided in Table 3 below.	وترد تفاصيل ذلك في الجدول 3 أدناه.
No details are provided in this regard.	ولم تقدم أي بيانات تفصيلية في هذا الشأن.
Details are provided in table 11 below.	وترد تفاصيل بهذا الشأن في الجدول 11 أدناه.
Additional data are provided in table 3.	وترد بيانات اضافية في الجدول ٣.
Further details are provided in note 10.	وثمــة تفاصيل أخـرى واردة فــي المﻻحظة ١٠.
Revised guidelines are provided in annex III.	وترد المبادئ التوجيهية المنقحة في المرفق الثالث.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية