Translation of "data are provided" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Data - translation :

البيانات

Data are provided - translation :

يتم توفير البيانات

Provided - translation :

قدمت

Keywords : البيانات بيانات للبيانات بياناتك جهاز شريطة زودنا وفرت زودت بشرط

Examples (External sources, not reviewed)

Additional data are provided in table 3.	وترد بيانات اضافية في الجدول ٣.
A4.3.10.1.2 If data for mixtures are not available, ingredient data should be provided.	والعنصر الرئيسي لتصنيف هذه المنتجات هو تجمع المنتج في الفم واستنشاقه فيما بعد.
Data provided are based on checked information furnished by private enterprises.	والبيانات المقدمة مبنية على معلومات تم التثبت منها، قدمتها مؤسسات القطاع الخاص.
Data provided by States	معلومات مقدمة من الدول
that have provided the transit data, and different developers are building applications.	قدمت ترانزيت للبيانات ويقوم مختلف المطورون ببناء تطبيقات جراء ذلك.
Data are also provided on tearsheets for inclusion in the Statistical Yearbook.	وتقدم البيانات أيضا في مقتطفات ﻹدراجها في quot الحولية اﻻحصائية quot .
1 Data provided by FAOSTAT.	(1) وردت هذه البيانات في قاعدة بيانات FAOSTAT.
Special machine language instructions are provided to read data from the instruction memory.	تستخدم تعليمات آلة خاصة لقراءة البيانات من ذاكرة التعليمات.
Advance data are provided to WHO from the Population and Vital Statistics Report.	وتقدم بيانات مسبقة الى منظمة الصحة العالمية من quot تقرير السكان والاحصاءات الحيوية quot .
All data used by the Committee are provided by Member States as well as non member States or are estimated on the basis of such data.	وجميع البيانات التي استخدمتها اللجنة مقدمة من دول أعضاء ودول غير أعضاء أو مقدرة على أساس بيانات من هذا القبيل.
b Guidance values are not provided since this classification is primarily based on human data.	ويتم التعبير عن قيم السمية الحادة بقيم (تقريبية) للجرعة القاتلة للنصف ج ق50 (فموية، جلدية) أو التركيز القاتل للنصف ت ق50 (بالاستنشاق) أو بتقديرات السمية الحادة.
Data provided by NOAA National Weather Service	البيانات مقدمة من NOAA National Weather Servicewind speed
Meteorological data is provided by Environment Canada	بيانات الأحوال الجوية مقدمة من Environment Canada
Facilities for the carriage of data for computer communications are also provided to the major centres.	كما أن التيسيرات المتعلقة بنقل البيانات، على صعيد اﻻتصال المحوسبي، فإنه يتم توفيرها أيضا بالنسبة للمراكز الرئيسية.
1 Data provided by FAO Statistical Databases (FAOSTAT).	() بيانات مقدمة من قاعدة البيانات الإحصائية لمنظمة الأغذية والزراعة.
2 Estimate for 2000, data provided by FAOSTAT.	() تقديرات عام 2000 ، بيانات مقدمة من قاعدة البيانات الإحصائية لمنظمة الأغذية والزراعة.
Data on funding arrangements was also not provided.	ولم توفر أيضا بيانات بشأن ترتيبات التمويل.
In particular, more statistical data should be provided.	وأكدوا بصفة خاصة على ضرورة توفير مزيد من البيانات اﻹحصائية.
When presenting data, an attempt was made to distinguish between data provided by countries, and data sourced from elsewhere.	وعند تقديم البيانات، بذلت محاولة للتمييز بين البيانات المقدمة من البلدان والبيانات الواردة من أماكن أخرى.
Tearsheets of data on indices of industrial production for the ESCAP region are provided to ESCAP annually.	وتقدم المقتطفات التي تحتوي على بيانات اﻷرقام القياسية لﻹنتاج الصناعي الخاصة بمنطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ الى هذه اللجنة سنويا.
Data for 1997 provided by the Ministry of Health.	() بيانات سنة 1997 مقدمة من وزارة الصحة.
However, the data provided do not show their effectiveness.	غير أن البيانات المتاحة لا تشير إلى مدى فعاليتهما.
a Not included in data provided in table 1.	)أ( غير مدرجة في البيانات الواردة في الجدول ١.
C. Concerns and recommendations The Committee notes that the statistical data provided by the State party are incomplete.	193 تلاحظ اللجنة أن البيانات الإحصائية المقدمة من الدولة الطرف ليست كاملة.
All of the enhanced data were provided via a website.	وأ تيحت جميع البيانات المحس نة عبر موقع على شبكة الإنترنت.
(See the data provided in the notes to table 1.)	) ( من كانون الثاني يناير إلى تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٢ انظر البيانات الوارة في الجدول ١
n.a. No figures provided, because the relevant data is incomplete.	غ.م. لم يتم تقديم أية أرقام نظرا ﻷن البيانات ذات صلة ليست كاملة.
Excluded from this table are organizations that either did not provide data on the staffing of their procurement services or that provided data which proved difficult to verify.	() ت ستثنى من هذا الجدول المنظمات التي لم تقدم بيانات عن ملاك موظفي خدمات الشراء لديها أو التي قدمت بيانات كان من الصعب التحقق منها.
In paragraph (3)(c), in the sentence before the equation, replace gases for which filling data are not provided in the table with gases and gas mixtures for which relevant data are not available .	في الفقرة (3)(ج)، في الجملة التي تسبق المعادلة، ي ستعاض عن العبارة الغازات التي لا ترد بشأنها بيانات في الجدول بالعبارة الغازات والمخاليط الغازية التي لا تتوافر البيانات المتعلقة بها .
To the extent that complete inventories are provided, aggregation of inventory data can then proceed through a simple adding up.	وبقدر ما تقدﱠم قوائم جرد كاملة، يمكن حينئذ المضي في تجميع بيانات قوائم الجرد وذلك عن طريق عملية جمع بسيطة.
JIU conservative estimate, based on incomplete data provided by the organizations.	() تقدير متحفظ لوحدة التفتيش المشتركة، استنادا إلى بيانات غير كاملة مقدمة من المنظمات.
The distribution of data processing equipment is provided in annex XXIX.	ويرد في المرفق التاسع والعشرين توزيع معدات تجهيز البيانات.
P200 In paragraph (3)(b), in the sentence preceding the first equation, replace gases for which data are not provided in the table with gases and gas mixtures for which relevant data are not available .	P200 في الفقرة (3)(ب)، في الجملة التي تسبق المعادلة الأولى، يستعاض عن العبارة الغازات التي لا ترد بشأنها بيانات في الجدول بالعبارة الغازات والمخاليط الغازية التي لا تتوافر البيانات المتعلقة بها. .
What mechanisms are in place for monitoring and evaluation of the national action plan? What baseline indicators or statistical data are provided to monitor progress?	6 ما هي الآليات الموجودة لرصد وتقييم خطة العمل الوطنية وما هي مؤشرات خط الأساس أو البيانات الإحصائية المتوفرة لرصد التقدم
This activity provided interesting insights on the availability of gender disaggregated data.	وقد أعطى هذا النشاط فكرة جيدة وهامة عن توافر البيانات المصنفة حسب نوع الجنس.
UNODC provided advice on legislation, institution building and the collection of data.	كما قد م المكتب المشورة فيما يتعلق بصوغ التشريعات وبناء المؤسسات، وجمع البيانات.
3. The Committee was therefore provided with revised data, as discussed below.	٣ ولذلك فقد زودت اللجنة ببيانات منقحة، كما هو مذكور أدناه.
Source Data provided by the secretariat of the appointment and promotion bodies.	المصدر بيانات مقدمة من أمانة هيئات التعيين والترقية.
WHO now accepts reporting of national mortality data on microcomputer diskette that are provided in the same format as on magnetic tape.	١٣ ومنظمة الصحة العالمية تقبل حاليا اﻻبﻻغ عن معلومات الوفيات مسجلة على قريصات الحواسيب الخفيفة المقدمة بذات الشكل المقدمة به على اﻷشرطة الممغنطة.
Sex disaggregated data on health should be provided as well as data on elderly women receiving health assistance from the Government.	وأضافت أنه ينبغي توفير البيانات المصن فة حسب نوع الجنس بشأن الصحة، وكذلك البيانات عن المسنات اللائي يتلقين المساعدة الصحية من الحكومة.
The ITU provided to the secretariat ICT related statistical data free of charge.	زو د الاتحاد الدولي للاتصالات الأمانة مجانا ببيانات إحصائية متصلة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
(a) The national income data provided by all States for the statistical period	)أ( بيانات الدخل القومي المقدمة من جميع الدول عن الفترة اﻻحصائية
Raw fax data are	تكزن بيانات الفاكس الخام
Data files are missing	ملفات البيانات ناقصة
Note Totals may not add up owing to rounding. Data for 2003 are provisional data for 2004 are estimates data for 2005 are projections.	ملاحظة قد لا تتساوى المجاميع بسبب تقريب الأرقام، كما أن بيانات عام 2003 مؤقتة، وبيانات عام 2004 تقديرات، وبيانات عام 2005 إسقاطات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية