Translation of "are not granted" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Are not granted - translation :

Granted - translation :

Keywords : منح مفروغا منحت منحه منحك

Examples (External sources, not reviewed)

Currently Alwefaq s activities are frozen, and they are not granted permits to organize legal demonstrations.	ج م دت نشاطات الوفاق في الوقت الحالي كما أنها لم ت منح ترخيص ا لتنظيم مظاهرات بشكل قانوني.
For the unemployment period before that date, benefits are still not being granted.	وﻻ تمنح حتى اﻵن اﻹعانات عن فترة التعطل قبل ذلك التاريخ.
Allah said ' You are granted respite . '	قال إنك من المنظرين وفي آية أخرى إلى يوم الوقت المعلوم أي يوم النفخة الأولى .
He said , You are granted respite	قال فإنك من المنظرين .
Allah said ' You are granted respite . '	قال الله تعالى إنك ممن كتبت عليهم تأخير الأجل إلى النفخة الأولى في القرن ، إذ يموت الخلق كلهم .
He said , You are granted respite	قال الله له فإنك ممن أخ ر ت هلاكهم إلى اليوم الذي يموت فيه كل الخلق بعد النفخة الأولى ، لا إلى يوم البعث ، وإنما أ جيب إلى ذلك استدراج ا له وإمهالا وفتنة للثقلين .
She states that Libyan women are not getting rights equal to those granted to men.	ذاكرة على أن المرأة الليبية لم تحصل على المساواة في الحقوق مع الرجل.
That could not be taken for granted.	ولا يمكننا أن نعتبر هذا أمرا مفروغا منه.
and God replied , You are granted respite .	قال إنك من المنظرين وفي آية أخرى إلى يوم الوقت المعلوم أي يوم النفخة الأولى .
so He said , You are granted respite	قال فإنك من المنظرين .
and God replied , You are granted respite .	قال الله تعالى إنك ممن كتبت عليهم تأخير الأجل إلى النفخة الأولى في القرن ، إذ يموت الخلق كلهم .
so He said , You are granted respite	قال الله له فإنك من المؤخ رين إلى يوم الوقت المعلوم ، وهو يوم النفخة الأولى عندما تموت الخلائق .
Additional scholarships are granted by various NGOs.	وثمة منح أخرى يتم تقديمها من شتى المنظمات غير الحكومية.
Objection. This kind of examination is not ... Granted.	اعترض, هذا النوع من الأسئلة ليس مسموحا به اعتقد يا سيد مورتون..
Granted, my dreams are shy, because they're Canadian.	بكل تأكيد، احلامي خجولة، لأنها كندية.
Allah said For sure you are granted respite	قال فإنك من المنظرين .
Allah said For sure you are granted respite	قال الله له فإنك ممن أخ ر ت هلاكهم إلى اليوم الذي يموت فيه كل الخلق بعد النفخة الأولى ، لا إلى يوم البعث ، وإنما أ جيب إلى ذلك استدراج ا له وإمهالا وفتنة للثقلين .
Granted, my dreams are shy, because they're Canadian.	بكل تأكيد، احلامي خجولة،
Now granted, many of those are white lies.	الآن أمنت الدراسة، بأن العديد منها هي أكاذيب بيضاء.
In cases where police authorities or customs have doubts with regard to persons, entry badges are not granted	عند وجود شكوك بخصوص أحد الأشخاص من قبل مصالح الشرطة أو الديوانة، لا يتم منحه شارة دخول.
He said , You are granted your request , O Moses .	قال قد أوتيت س ؤلك يا موسى منا عليك .
He said , You are granted your request , O Moses .	قال الله قد أعطيتك كل ما سألت يا موسى .
These breaks that are not less than 30 minutes long, shall be granted at least after every three hours.	ولا يجب أن تقل فترة هذا التوقف عن 30 دقيقة وتمنح على الأقل كل ثلاث ساعات.
In view of the situation in Haiti and of resolution 841 such export licences are not granted for Haiti.	وبالنظر الى الحالة القائمة في هايتي والى القرار ٨٤١ ﻻ تمنح تراخيص التصدير تلك فيما يتعلق بهايتي.
They are not granted or allotted by the Government of Iraq, the Revolution Command Council or President Saddam Hussein.	وهي حقوق ﻻ تمنحها أو تقطعها حكومة العراق أو مجلس قيادة الثورة أو الرئيس صدام حسين.
But none is granted it except those who are patient , and none is granted it except the greatly endowed .	وما يلقاها أي يؤتى الخصلة التي هي أحسن إلا الذين صبروا وما ي لقاها إلا ذو حظ ثواب عظيم .
You've taken it for granted, you're not conscious about it.	أنت آخذها من المسلمات , لست واع حولها
The witnesses at the motel may not be certain, granted.	الشهود في الفندق لا ي مكنهم التأكد.
Those awliyas are the holy ones who are granted the manifestation of Qudrat.	هؤلاء الأولياء هم الربانيين الذين منحوا تجلي القدرة .
Granted, it is not easy to create methods of keeping score that are credible across the spectrum of reasonable opinion.	مما لا شك فيه أنه ليس من السهل أن نبتكر سبلا يعتمد عليها في تسجيل النقاط فيما يتصل بالآراء المعقولة أو الجديرة بالتصديق.
This, however, need not be the case if NIs are granted similar speaking rights as, for instance, non governmental organizations.	بيد أن الحال لن يكون كذلك إذا أعطيت المؤسسات الوطنية نفس حقوق التكلم الممنوحة للمنظمات غير الحكومية مثلا .
Of those, 186 have been granted 228 are in process.	من تلك، 186 تم إعتمادها. 228 تحت المعاينة.
Allah said You are granted your request , O Musa ( Moses ) !	قال قد أوتيت س ؤلك يا موسى منا عليك .
He said You are indeed granted your petition , O Musa	قال قد أوتيت س ؤلك يا موسى منا عليك .
Allah said You are granted your request , O Musa ( Moses ) !	قال الله قد أعطيتك كل ما سألت يا موسى .
He said You are indeed granted your petition , O Musa	قال الله قد أعطيتك كل ما سألت يا موسى .
Anyway, the chances of it being granted are very slight.	أخبرى الطبيب على اية حال , فرص تحقيقها ضعيفة جدا
But none is granted it save those who are steadfast , and none is granted it save the owner of great happiness .	وما يلقاها أي يؤتى الخصلة التي هي أحسن إلا الذين صبروا وما ي لقاها إلا ذو حظ ثواب عظيم .
Granted, some people are not open to reasoning of any kind, and so will not be swayed by such an argument. But others may be.	لا شك أن بعض الناس غير منفتحين على أي حوار منطقي من أي نوع، ولن يتأثروا بمثل هذه الحجة. ولكن آخرين ربما يتأثرون. لماذا إذن نستبعد هذا مقدما بإنكار حقيقة مفادها أن الكثير من العنف المتطرف تحركه دوافع دينية
Their Lord s punishment is not to be taken for granted .	إن عذاب ربهم غير مأمون نزوله .
In view of resolution 841 such export licences are not being granted for Haiti by the Austrian Ministry of Economic Affairs.	وﻻ تمنح وزارة الشؤون اﻻقتصادية النمساوية تراخيص التصدير تلك فيما يتعلق بهايتي بالنظر الى القرار ٨٤١.
Granted	م م ن وح.
Granted.	لكم ذلك.
Granted.	منحت.
Granted.	ـ موافق ـ والآن أمنيتي الثانية هي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية