Translation of "relief not granted" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Granted - translation : Relief - translation : Relief not granted - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

A modest amount of debt relief had been granted to some countries of the region.
وقد استفادت بعض بلدان المنطقة من إبراء متواضع لديونها.
On May 27, 2003, the court granted Google's motion to dismiss the complaint because SearchKing failed to state a claim upon which relief may be granted.
يوم 27 مايو من عام 2003، منحت المحكمة جوجل الاقتراح رفض الشكوى بسبب SearchKing فشلت في مطالبة الدولة التي تقوم عليها الإغاثة قد يكون أمرا مسلما به.
The total amount of relief granted increases the proportion of national incomes adjusted for debt relief of the countries not affected by the formula in proportion to their respective share (pro rata) of their collective national income.
ويترتب على إجمالي المبلغ المخفف الممنوح ارتفاع نسبة الدخول القومية المعدلة حسب الدين للبلدان التي ﻻ تنطبق عليها هذه الصيغة بمعدﻻت تناسب نصيب الفرد فيها من إجمالي دخلها القومي.
That could not be taken for granted.
ولا يمكننا أن نعتبر هذا أمرا مفروغا منه.
It is not a relief!
! هذا لا ي شعر بالراحة
Then after that there will come a year wherein the people will be granted relief and provided with rains therein .
ثم يأتي من بعد ذلك أي السبع المجدبات عام فيه يغاث الناس بالمطر وفيه يعصرون الأعناب وغيرها لخصبه .
Then after that there will come a year wherein the people will be granted relief and provided with rains therein .
ثم يأتي من بعد هذه السنين المجدبة عام يغاث فيه الناس بالمطر ، فيرفع الله تعالى عنهم الشدة ، ويعصرون فيه الثمار من كثرة الخ ص ب والنماء .
Objection. This kind of examination is not ... Granted.
اعترض, هذا النوع من الأسئلة ليس مسموحا به اعتقد يا سيد مورتون..
Moreover, assistance had been granted in the form of debt relief rather than as new financial resources to implement development programmes.
وعلاوة على ذلك، جرى منح المساعدة في شكل تخفيف لعبء الديون بدلا من موارد مالية جديدة لتنفيذ برامج التنمية.
A total of US 42 million has been granted in support of relief and rehabilitation activities for the emergency in Somalia.
٤٣ منح ما مجموعه ٤٢ مليونا من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة دعما ﻷنشطة اﻻغاثة والتأهيل من أجل حالة الطوارئ في الصومال.
You've taken it for granted, you're not conscious about it.
أنت آخذها من المسلمات , لست واع حولها
The witnesses at the motel may not be certain, granted.
الشهود في الفندق لا ي مكنهم التأكد.
Debt relief should provide additional resources ODA budgets should not be used to finance bilateral debt relief.
وينبغي أن يؤدي تخفيف عبء الديون إلى إتاحة المزيد من الموارد وينبغي كذلك ألا تستخدم ميزانيات المؤسسة الإنمائية الدولية لتمويل عمليات تخفيف الديون على الصعيد الثنائي.
Accordingly, many regions that receive relief may turn out not to be in need of such relief.
لذلك، فإن كثيرا من المناطق التي كانت تتلقى العون قد ﻻ تكون في حاجة.
Their Lord s punishment is not to be taken for granted .
إن عذاب ربهم غير مأمون نزوله .
I wish to recognize the statesmanship displayed by members of the Paris Club, which recently granted African countries, among others, debt cancellation and debt relief.
أود أن أنوه بالقيادة التي أبداها أعضاء نادي باريس الذي منح البلدان الأفريقية مؤخرا، في جملة أمور، إلغاء وتخفيف الدين.
Granted
م م ن وح.
Granted.
لكم ذلك.
Granted.
منحت.
Granted.
ـ موافق ـ والآن أمنيتي الثانية هي
Granted.
موافق...
Granted.
موافق
Granted!
موافق
Granted.
تم المنح
Granted.
موافقة
Granted.
الاذن بالمغادرة
However, I should like to note that a large part of such assistance is, unfortunately, still granted in the form of debt relief and does not really represent new resources for financing implementation of the MDGs.
إلا أنني أود أن أنوه بأن جزءا كبيرا من هذه المساعدة لا يزال للأسف يقدم بشكل مقصور على تخفيف الديون ولا يمثل حقا موارد جديدة لتمويل تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية.
Volunteers should not be taken for granted as free humanitarian power that does not need investment.
وينبغي ألا يستهان بالمتطوعين وكأنهم قوة بشرية مجانية ليست بحاجة إلى الاستثمار.
Is it a relief not to be wondered about, Casca?
و هل تعتقد انه هناك من يريد معرفة كاسكا
Wish granted.
ولقد تحققت أمنيته.
Granted. Bugler.
لا بأس
Permission granted.
يمكنه ذلك
Motion granted.
الاعتراضمقبول.
Permission granted.
مسموح له ذلك
Motion granted.
الطلب مقبول
Recess granted.
التأجيل مقبول
Happily granted.
و لو للتصريح عن ما لديك من سلطتك و قوتك
For the unemployment period before that date, benefits are still not being granted.
وﻻ تمنح حتى اﻵن اﻹعانات عن فترة التعطل قبل ذلك التاريخ.
That's not what you take for granted, I'm sure you're familiar with that.
هذا ليس ما أعتقد أنكم تسلمون به. أنا متأكد أنكم على دراية من هذا بالفعل.
Pressure receptacles may not be equipped with any pressure relief device.
ولا يجوز تجهيز أوعية الضغط بأي وسيلة لتنفيس الضغط.
The Fund does not make any direct investments in countries where tax exemption status has not been granted.
وﻻ يقوم الصندوق بأي استثمارات مباشرة في البلدان التي لم ي منح فيها مركز اﻹعفاء الضريبي.
Above all, its conclusions and results must not be anticipated or taken for granted.
وفوق كل شيء، يجب ألا تكون استخلاصاتها ونتائجها متوقعة أو معتبرة كأنها أمر مفروغ منه.
Despite this important contribution, the status of co belligerent was not granted to Romania.
وعلى الرغـم مـن هذا اﻹسهام الهام، لم تمنح رومانيــا مركـز المحـارب ضـد العدو المشترك.
Leave was granted.
ومنح الإذن.
The Council, in granting relief to a member under paragraph 1 of this article, shall state explicitly the terms and conditions on which, and the period for which, the member is relieved of such obligation, and the reasons for which the relief is granted.
2 يذكر المجلس صراحة، عند منح الإعفاء لعضو ما بموجب الفقرة 1 من هذه المادة، الأحكام والشروط التي استند إليها في إعفاء العضو من هذا الالتزام ومدة هذا الإعفاء والأسباب التي أدت إلى منحه إياه.

 

Related searches : Relief Granted - Not Granted - Relief Is Granted - Court Granted Relief - Not Granted Access - Are Not Granted - Is Not Granted - Was Not Granted - Not Be Granted - Not Yet Granted - Granted Loan - Granted Approval