Translation of "are more likely" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Are more likely - translation :

هم أكثر عرضة

Likely - translation :

المحتمل أن

More - translation :

أكثر من

Keywords : المرجح الارجح محتمل غالبا الأغلب مزيد كلما المزيد بكثير أكبر

Examples (External sources, not reviewed)

Women are much more likely than men to work part time. Men are more likely to work full time.	أكثر عرضه من الرجال العمل بدوام جزئي. الرجال هم أكثر عرضه للعمل بدوام كامل. ودوام جزئي
Are the coming talks likely to be more successful?	ت رى هل تكون المحادثات المقبلة أكثر نجاحا
So it turns out that optimists are not less likely to divorce, but they are more likely to remarry.	إذا ، يتبين أن إمكانية طلاق المتفائليين ليست أقل، ولكن إمكانية زواجهم مجددا أكبر.
Whilst independent evaluations are likely to be more objective than self evaluations, they are more costly.	وفي حين أن التقييمات المستقلة يرجح أن تكون أكثر موضوعية من التقييمات الذاتية، إﻻ أنها أكثر كلفة.
Women, nowadays, are more likely to occupy top political jobs.	والأمر الأكثر ترجيحا في أيامنا هذه أن يحتل النساء مناصب سياسية.
Who more likely...	من اكثر منه... . ا
More likely three.	الارجح ثلاثة
Indeed, if a diplomatic solution fails, they are more likely to react more forcefully.	بل إن فشل الحل الدبلوماسي من شأنه أن يدفع الإدارة الأميركية الجديدة إلى الرد بقدر أعظم من القوة.
Repair is then more difficult, and genetic code changes or losses are more likely.	وعندئذ يصبح اﻻصﻻح أصعب وتزداد احتماﻻت حصول تغير أو فقدان في الراموز الوراثي.
And the more unequal societies are more likely also to retain the death penalty.	وكلما كان المجتمع متباينا فيما بينه كلما كانت هناك أحكام بالإعدام أكثر .
Some researchers suggest that although gay men are more likely to engage in anal sex, heterosexual couples are more likely not to use condoms when doing so.	وتشير البحوث إلى أنه على الرغم من مثلي الجنس من الرجال أكثر عرضة لممارسة الجنس الشرجي، ولكن مغايري الجنس أكثر عرضة لعدم استخدام الواقي الذكري عند القيام بذلك.
Women with disabilities are thus doubly disadvantaged, more likely to not be supported to attend school, more likely to be denied employment etc.	ومن ثم، فإن النساء المعوقات يتعرضن لتمييز مزدوج، حيث تكثر احتمالات عدم حصولهن على دعم ما بالنسبة للتردد على المدارس أو بالنسبة للحصول على عمل ملائم، وما إلى ذلك.
So this is slightly better, as A's are now more likely,	لذا فإن هذا يبدو أفضل بعض الشئ لأن وحدات حرف ال S محتمل أن تحدث
Financial markets will more likely flourish, and more rapid and equitable development will more likely follow.	ومن المرجح أن تزدهر الأسواق المالية، وأن يأتي في أعقاب ذلك المزيد من التنمية السريعة العادلة.
The more choices you have, the more likely you are to make the best choice.	انه كلما كانت خياراتكم اكثر كلما كان من الاكثر احتمالا اختيار الاختيار الافضل والاكثر صحة
These recommendations are likely to remain relevant even as more fundamental reforms are introduced.	ومن المرجح أن تظل هذه التوصيات ذات أهمية حتى مع إدخال مزيد من اﻹصﻻحات الجوهرية.
Stories in the news are more than twice as likely to present women as victims than men, and women are more likely to be defined by their body parts.	فالأخبار في الصحف تميل لتقديم النساء كضحايا أكثر من الرجال بمرتين ضعف، و النساء هن أكثر عرضة للتعريف
Guinea pig, more likely.	خنزير غينيا ، على الأرجح
The more democracies there are, the more conflicts of interests and differences are likely to emerge between democratic countries.	وكلما زاد عدد الديمقراطيات، كلما كان من المرجح أن تنشأ الصراعات وتضارب المصالح بين الدول الديمقراطية.
Research shows that those making appointments are most likely to appoint people like themselves, that is, men are more likely to appoint men.	والبحوث ذات الصلة توضح أن القائمين بالتعيينات يتجهون في غالب الأمر نحو تعيين أشخاص مثلهم، أي أن الرجال سيضطلعون في معظم الحالات بتعيين رجال أيضا.
Second, such firms are more likely to reward their CEOs for luck.	ثانيا ، تميل مثل هذه الشركات في الأرجح إلى مكافأة الحظ الطيب الذي يصادف رؤساءها التنفيذيين.
Men with high blood pressure are more likely to develop prostate cancer.	الرجال المصابين بارتفاع ضغط الدم هم أكثر عرضة لسرطان البروستاتة.
Political reforms are more likely to be successful if they are preceded by economic reforms.	ذلك أن احتمالات نجاح الإصلاحات السياسية تتعاظم إذا ما سبقتها الإصلاحات الاقتصادية.
Some disasters are less likely than others, and some remedies are more costly than others.	إن بعض الكوارث أقل احتمالا من غيرها من الكوارث، وبعض العلاجات أكثر تكلفة من غيرها.
The more members of your party who vote, the more likely you are to win an election.	بقدر ما يصوت أعضاء حزبك بقدر ما يترجح فوزك في الإنتخابات
But more likely is this.	لكن هذا مرجح أكثر .
What's the more likely explanation?	ما هو التفسير الاكثر احتمالا
Boys are 30 percent more likely than girls to drop out of school.	الأولاد أكثر عرضة بنسبة 30 في المئة من البنات للإنقطاع عن الدراسة.
It is more likely that they are tied to the People s Liberation Army.	بل إنهم على الأرجح مرتبطون بجيش التحرير الشعبي.
Food and energy prices are more likely to be affected by monetary policy.	والواقع أن أسعار الغذاء والطاقة من المرجح أن تتأثر أكثر من غيرها بالسياسة النقدية.
Poor households are more likely to invest in education of boys than girls.	ومن اﻷرجح أن يكون استثمار اﻷسر المعيشية الفقيرة في تعليم البنين أكثر من استثمارها في تعليم البنات.
These additional tasks are likely to stretch United Nations staff resources even more.	ومن المرجح أن تسبب هذه المهام اﻻضافية مزيدا من اﻹجهاد لموارد اﻷمم المتحدة من الموظفين.
Women with low self esteem are more likely to stay in abusive relationships.	فالنساء ذوات الثقة بالنفس المتدنية هن أكثر عرضة للاستمرار في علاقات ظالمه
So, natural selection will favor organisms that are more likely to cause damage.	لذا فالانتقاء الطبيعى سوف يحفز الكائنات التى تسبب أكبر دمار محتمل.
Influence is more likely to occur if the minority (or majority) is part of our in group as we are more likely to be influenced by those who are similar to us.	فيزيد احتمال حدوث التأثير عندما تكون الأقلية (أو الأغلبية) جزء ا من الجماعة التي ننتمي لها إذ إننا نتأثر عادة بمن يشبهوننا.
The poorer you are, the more exposed you are likely to be to health damaging environments.	وكلما ازداد فقرك، كلما أصبحت أكثر ع رضة للبيئات الضارة بالصحة.
These patients have a higher risk of hospitalization and longer hospital stays, are less likely to comply with treatment, are more likely to make errors with medication, and are more ill when they seek medical care.	ويكون هؤلاء المرضى أكثر عرضة للإقامة في المستشفيات للعلاج، ويظلون فيها فترات أطول، ولا يلتزمون في الغالب بالعلاج، وربما يرتكبون أخطاء عند تناولهم الدواء ولا يلجأون إلى الرعاية الطبية إلا عندما تسوء حالتهم الصحية.
According to UNICEF, children who suffer from severe under nutrition are 9.5 times more likely to die from diarrhea and 6.4 times more likely to die from pneumonia.	ووفقا لمنظمة اليونيسيف (صندوق الأمم المتحدة للطفولة) فإن الأطفال الذي يعانون من نقص حاد في التغذية أكثر ع رضة بنحو 9,5 مرات للوفاة بسبب الإسهال، ونحو 6,4 مرات بسبب الالتهاب الرئوي.
Single adolescent women who become pregnant are more likely to drop out of school, thus compromising their future earning capacity and becoming more likely to end in poverty.	ويكون من المحتمل أكثر أن تتوقف الحوامل من المراهقات الوحيدات عن متابعة دراستهن، مما يعر ض قدرتهن على الكسب في المستقبل للخطر ويصبح من الأرجح بالتالي أن ينتهي بهن المطاف إلى الفقر.
As a result, more companies are likely to create and implement business continuity plans.	ونتيجة لهذا فإن المزيد من الشركات من المرجح أن تنشئ وتنفذ خطط لاستمرارية العمل.
Compared to youth not harassed online, victims are more likely to have social problems.	بالمقارنة بالشباب الذين لا يتلقون تحرشا عبر الإنترنت , فإن الضحايا هم أكثر عرضة لمشاكل إجتماعية.
It is therefore clear that female addicts are more likely to seek this assistance.	ومن الواضح بالتالي أن النساء المدمنات أكثر عرضة لالتماس المساعدة.
Foreign investments are also more likely among SMEs that already have some international experience.	كما أن المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم التي اكتسبت بالفعل قدرا من الخبرة الدولية هي التي تقوم على الأرجح بالاستثمارات الأجنبية.
In Kenya, female headed households are more likely to have inadequate water and sanitation.	وفي كينيا، قد لا توفر خدمات الماء والإصحاح بالصورة المناسبة للأسر المعيشية التي تعولها نساء.
More cases are likely to be referred from various peacekeeping missions as investigations continue.	ووصل عدد خدمات الشحن التي جرى ترتيبها بواسطة وكلاء الشحن المتعاقدين إلى 327 حالة في السنة المالية المنتهية في 30 حزيران يونيه 2004، ويقد ر أن يصل إلى 400 حالة في السنة المالية المنتهية في 30 حزيران يونيه 2005.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية