Translation of "more likely than" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Likely - translation :

المحتمل أن

More - translation :

أكثر من

More likely than - translation :

أكثر عرضة من

Than - translation :

من

Keywords : المرجح الارجح محتمل غالبا الأغلب مزيد كلما المزيد بكثير أكبر أقوى أسرع مِنْ افضل أسوأ

Examples (External sources, not reviewed)

The ClO is more than likely the decision maker.	يرجح أن يكون المدير التنفيذي للمعلومات هو صانع القرار.
I'll be going to New York more than likely.	سأذهب إلي (نيويورك) على الأرجح
And a weak economy means, more likely than not, more bank losses.	والاقتصاد الضعيف يعني على الأرجح المزيد من خسائر البنوك.
Obama is likely to be more diplomatic than his predecessor, but he is also likely to be more demanding.	ومن المرجح أن يكون أوباما أكثر دبلوماسية من سلفه، ولكن من المحتمل أيضا أن يكون أكثر تشددا في مطالباته.
Women are much more likely than men to work part time. Men are more likely to work full time.	أكثر عرضه من الرجال العمل بدوام جزئي. الرجال هم أكثر عرضه للعمل بدوام كامل. ودوام جزئي
This is much more likely in Algeria than in Egypt.	وقد يكون هذا الاحتمال أكثر ترجيحا في الجزائر مقارنة بمصر.
Furthermore, more men than women were likely to make a	وفضلا عن ذلك فإن احتمال اتخاذ قرار بأن يجتاز المرء الفحص بإرادته والكشف عن نتائجه بحرية لشريكه في العلاقة هو أكبر لدى الرجال منه لدى النساء.
The chief financial officer is more than likely the economic buyer.	المدير المالي يرجح أن يكون مشتري اقتصادي.
Some disasters are less likely than others, and some remedies are more costly than others.	إن بعض الكوارث أقل احتمالا من غيرها من الكوارث، وبعض العلاجات أكثر تكلفة من غيرها.
Stories in the news are more than twice as likely to present women as victims than men, and women are more likely to be defined by their body parts.	فالأخبار في الصحف تميل لتقديم النساء كضحايا أكثر من الرجال بمرتين ضعف، و النساء هن أكثر عرضة للتعريف
By 2050, there will most likely be more than nine billion people.	بحلول عام 2050، سوف يتجاوز عدد سكان الأرض من البشر على الأرجح تسعة مليارات نسمة.
More than likely we'll make money from royalties and commercial licensing, etc.	ومن المرجح أن تكسب المال من برامج الولاء والترخيص التجاري. الخ
Or transported or hung, which is more likely than either, isn't it?	أو تسجن , او يتم شنقها , وهذا محتمل اكثر من أى شىء , أليس كذلك
Whilst independent evaluations are likely to be more objective than self evaluations, they are more costly.	وفي حين أن التقييمات المستقلة يرجح أن تكون أكثر موضوعية من التقييمات الذاتية، إﻻ أنها أكثر كلفة.
Worldwide, adolescents and young women are more than three times more likely to be living with HIV AIDS than young men.	وعلى صعيد العالم، فإن احتمال إصابة المراهقات والشابات بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز هو أكثر من ثلاثة أمثاله لدى الشبان(28).
Boys are 30 percent more likely than girls to drop out of school.	الأولاد أكثر عرضة بنسبة 30 في المئة من البنات للإنقطاع عن الدراسة.
Valuable information is more likely to be shared by friends than among acquaintances.	ومن الأرجح أن تكون المعلومات القيمة أكثر تداولا بين الأصدقاء وليس المعارف.
This is more likely to bring the euro down than a No vote.	وإذا ما حدث هذا فمن المرجح أن يكون أشد دفعا لليورو نحو الانهيار من أي تصويت بالرفض.
Poor households are more likely to invest in education of boys than girls.	ومن اﻷرجح أن يكون استثمار اﻷسر المعيشية الفقيرة في تعليم البنين أكثر من استثمارها في تعليم البنات.
Well, they was more than likely right. Then I tried giving them money.	بعد ذلك حاولت تقديم المال، لكن أمولى لم تكن مقبولة لديهن أيضا
More than likely he's got a wife and six kids waiting for him.	قد يكون لديه زوجة وست ة أطفـال ينتظرونـه
All told, Roma children in Ostrava are more than 27 times more likely than non Roma to be placed in such schools.	وفي الإجمال فإن احتمالات إلحاق أطفال الروما في أوسترافا بمثل هذه المدارس تتجاوز سبعة وعشرين ضعف احتمالات إلحاق غيرهم من الأطفال بنفس المدارس.
No breakthrough is likely, but the outcome could be more favorable than many expect.	ومن غير المرجح أن يشهد الأمر أي إنجاز مفاجئ، ولكن النتيجة قد تكون مواتية أكثر مما يتوقع العديد من الناس.
China will most likely be saving more than the US for years to come.	من المرجح أن تستمر الصين لأعوام قادمة في التفوق على الولايات المتحدة في مجال الادخار.
Until the 1960 s, American women were more likely than men to support Republicans.	حتى ستينيات القرن العشرين كان النساء الأميركيات أكثر ميلا من الرجال إلى تأييد الجمهوريين.
So women are much more likely to do this kind of thing than men.	فالنساء عادة يفعلون هذه التصرفات أكثر من الرجال
The victim who receives bystander CPR is more than twice as likely to survive.	الضحية التي تتلقى إنعاشا قلبيا من المارة تتضاعف أكثر من مرتين فرصة بقاءه حيا
Much more likely, they will be two to four times richer than we are.	ومن المحتمل جدا , مايقارب من ضعفين الى اربعة اضعاف ما نحن عليه الان .
Who more likely...	من اكثر منه... . ا
More likely three.	الارجح ثلاثة
But some places appear a little more likely than others to give rise to bubbles.	ولكن بعض الأماكن تبدو أكثر ع رضة من غيرها لنشوء الفقاعات.
A cyber 9 11 may be more likely than the often mentioned cyber Pearl Harbor.	والحجم الأرجح لهذه الهجمة السيبرانية يعادل هجمات الحادي عشر من سبتمبر أيلول، وليس الهجوم على بيرل هاربر كما يتردد كثيرا اليوم.
Haitians were a hundred times more likely to die in an equivalent storm than Dominicans.	وهذا يعني أن أهل هاييتي كانوا أكثر ع ـرضة للموت بمعدل يقرب من مائتي ضعف مثيله في الدومينيكان.
They were also more likely than men to accept hazardous working environments and low pay.	كما أنهن أكثر عرضة من الرجال لاحتمال قبول بيئات عمل خطرة وبأجر متدن.
First, they are, more likely than not, inaccessibly located in the middle of large oceans.	فهي أوﻻ تقع، في أغلب اﻷحيان، في أماكن يصعب الوصول اليها في وسط محيطات كبيرة.
Coconuts! You can get killed by a coconut more likely than killed by a shark.	جوز الهند! يمكن أن ت قتل بواسطة جوز الهند أكثر من أن ت قتل على يد سمك القرش.
He knew this unique system of betting would more than likely result in a loss.	كان يعرف أن هذا النظام الغريب فى المقامرة سيؤدى حتما للخسارة
Financial markets will more likely flourish, and more rapid and equitable development will more likely follow.	ومن المرجح أن تزدهر الأسواق المالية، وأن يأتي في أعقاب ذلك المزيد من التنمية السريعة العادلة.
Indeed, the existence of Guantánamo likely created more terrorists around the world than it ever detained.	والحقيقة أن وجود معتقل جوانتانامو ربما ساعد في خلق المزيد من الإرهابيين في مختلف أنحاء العالم، وبأعداد لا تقارن بمن يحتجزهم بالفعل من إرهابيين حقيقيين.
As a result, missions are more likely to have a duration of longer than three years.	وكنتيجة لذلك، أصبح من المرجح أن تستغرق البعثات مدة أطول من ثلاث سنوات.
More than a score of nations likely possess such weapons and their number threatens to grow.	وهناك على اﻷرجح أكثر من عشر أمم تمتلك مثل هذه اﻷسلحة وعددها آخذ بالتزايد.
Rates are higher in men than in women, with males three to four times more likely to kill themselves than females.	المعدلات أعلى في الرجال عنهم في النساء، مع الذكور 3 4 مرات أكثر عرضة لقتل أنفسهم أكثر من الإناث.
Guinea pig, more likely.	خنزير غينيا ، على الأرجح
First, illness is more likely to be reported in a city hospital than at a specialist institute.	أولا ، لأن التقرير الأول عن ظهور مرض ما من المرجح أن يكون صادرا عن مستشفى في مدينة وليس عن معهد متخصص في دراسة مثل هذه الأمراض.
The world s poorest places, like Darfur, are much more likely to go to war than richer places.	وفي أشد أماكن العالم فقرا ، مثل دارفور، ترتفع احتمالات اندلاع الحروب مقارنة بالاحتمالات في الأماكن الأكثر ثراء .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية