Translation of "are more advanced" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Even more surprising, new international norms are being advanced.
والأمر الأكثر إثارة للدهشة أن قواعد دولية جديدة بدأت تتقدم الآن.
(b) Research and planning are often more advanced than implementation in the field.
)ب( كثيرا ما يكون البحث والتخطيط متقدمين بدرجة كبيرة عن التنفيذ في الميدان.
Says their medicine's much more advanced.
يقول الطب عندهم أكثر تقدما بكثير مما هو عندنا.
And when they wanted to have more advanced, more powerful computers they called them advanced ledger posting machines.
وعندما أرادوا أن تكون لهم أجهزة كمبيوتر أكثر تطورا وأقوى أسموها آلات نشر دفاتر متطورة
Another more advanced technology we're looking at right now, our next generation of technologies, are more sophisticated printers.
أحد صور التكنولوجيا الأكثر تقدما في الوقت الحالي، الجيل الجديد من التكنولوجيا لدينا، هي الطابعات الأكثر تعقيدا .
The weapons are a mix of 1950s human technology and more advanced alien technology.
الأسلحة هي مزيج من تكنولوجيا الإنسان لسنة 1950 وأكثر تقدما التكنولوجيا الغريبة.
In addition, more complicated procedures such as the mixing of color channels are possible using more advanced graphics editors.
وأيضا يمكن إضافة عمليات أكثر تعقيدا مثل خلط قنوات الألوان عن طريق استخدام برامج محررات الرسوميات الأكثر تطورا .
When possible and appropriate, developing countries with more advanced capabilities in food safety related areas are encouraged to lend assistance to less advanced developing countries.
كما تشجع البلدان النامية التي تتمتع بقدرات أكثر تقدما في المجالات ذات الصلة بسلامة الأغذية، على تقديم المساعدة للبلدان النامية الأقل تقدما، كل ما أمكن ذلك ووفقا لما تقتضيه الظروف.
(iv) Providing more specialized and advanced training to upgrade and or maintain advanced language skills
apos ٤ apos توفير تدريب أكثر تخصصا وتقدما لرفع مستوى المهارات الغوية المتقدمة و أو الحفاظ عليها
With the consolidation of societies that are freer, more advanced technologically, more responsible environmentally and more pluralistic culturally, contrasts persist that are unacceptable to the conscience of mankind.
فمع اتحاد مجتمعات أكثر حرية وأكثر تقدما من الناحية التكنولوجية، وأكثر مسؤولية من الناحية البيئية وأكثر تعددية من الناحية الثقافية، تستمر تناقضات صارخة ﻻ يمكن أن يقبلها ضمير البشرية.
But that's kind of a more advanced topic.
لكن هذا موضوع متقدم
Pushed into an unenviable position, advanced country central banks are risking more than their standing in society.
إن البنوك المركزية في البلدان المتقدمة تجازف بما هو أكثر من مجرد مكانتها في المجتمع بالسماح بدفعها إلى هذا الموقف الذي لا ت حس د عليه.
Welcome to the presentation on more advanced ratio problems.
مرحبا بكم في العرض المتقدم على مسائل النسب
The emerging countries are doing nothing more blameworthy than working towards their place as equals alongside advanced countries.
فالدول الصاعدة لا ترتكب ما يستحق اللوم أكثر من العمل من أجل بلوغ مراكز متساوية مع الدول المتقدمة.
More advanced technologies may make the situation worse, as many require rare minerals, which are also approaching limits.
وتكنولوجيا متقدمة أكثر ربما يجعل الحالة أسوأ حيث أن العديد منها تحتاج إلى معادن نادرة
And as you get more and more advanced, we give you more and more complex sentences to translate.
وكلما اصبحت متقدما اكثر نعطيك جمل اكثر تعقيد لتترجمها
We have today more than enough resources to build a far more advanced society.
لدينا الآن موارد أكثر من كافية لبناء مجتمع متقدم أكثر بكثير.
The techniques were two years more advanced than American efforts.
كانت التقنيات المستخدمة أكثر تقدما من الجهود الأمريكية بحوالي سنتين من البحث.
Stay tuned for more advanced features coming your way soon!
ابق على اتصال لتتعرف على الخصائص !الأكثر تقدما التي ستجدها بين يديك قريب ا
Further down the knowledge map, we're getting into more advanced arithmetic.
وكلما ابحرت في الخارطة المعرفية فانك تصل لحسابات متقدمة اكثر
Moreover, the alternatives to nuclear energy and to fossil fuels are well known and technically much more advanced and sustainable.
فضلا عن ذلك فإن بدائل الطاقة النووية ـ والوقود الأحفوري بطبيعة الحال ـ معروفة وأكثر تقدما ودواما .
Indeed, unemployment data in many advanced countries are dominated by long term joblessness (usually defined as six months or more).
الواقع أن البيانات الخاصة بالبطالة في العديد من الدول المتقدمة تهيمن عليها البطالة الطويلة الأجل (ستة أشهر أو أكثر عادة).
True, advanced economies are relatively more stable, which means that the bonds would have a less distinctive risk management advantage.
والحقيقة أن الاقتصاديات المتطورة أكثر استقرارا نسبيا ، الأمر الذي يعني أن أفضلية السندات فيما يتصل بإدارة المجازفة سوف تكون أقل تميزا .
We are now at the midpoint of the Decade, and there is a need for more advanced and coordinated action.
نحن الآن في منتصف العقد، وتوجد حاجة لمزيد من العمل المتقدم والمنسق.
of the most advanced economies, and there more than anywhere else, are in the hands of the population at large.
لأكثر الإقتصاديات تقدما ، وهناك أكثر من أي مكان آخر ، متاحة في أيدي جميع الناس. هذا مختلف كليا من كل
Toggles between a simple interface to add one or more persons as recipient or an advanced interface with more possibilities which are not required so often.
المسامير بين a بسيط واجهة إلى اضف أو المزيد أو متقدم واجهة مع المزيد ليس مطلوب.
The exact reasons are not known, but are believed to have been caused by addition of more troops and the use of more advanced ranged weapons on ships, such as catapults.
ت عد الأسباب الدقيقة غير معروفة، ولكن ي عتقد أن تكون ناجمة عن إضافة المزيد من القوات واستخدام أسلحة مرتبة وأكثر تقدم ا على السفن مثل المنجنيق.
Today similar problems are confronting industrially advanced countries.
وتواجه البلدان المتقدمة صناعيا اليوم مشاكل مماثلة.
The situation in the Mediterranean region is at a more advanced stage.
والواقع أن الوضع في منطقة البحر الأبيض المتوسط يمر بمرحلة أكثر نضوجا.
Universal initiatives could be more effective if advanced at the regional level.
39 وأضافت أن المبادرات العالمية يمكن أن تكون أكثر فعالية إذا ط ر حت على الصعيد الإقليمي.
Again, we'll talk about the advanced encryption standards in much more detail
مفاتيح. مرة أخرى، سوف نتحدث عن تقدم معايير التشفير بمزيد من التفصيل
It's the belief that aliens are somehow more advanced than us, more moral than us, and the narratives always are that they're coming here to save us and rescue us from on high.
انه الاعتقاد ان الكائنات الفضائية بطريقة ما اكثر تقدما منا، اخلاقيون اكثر منا و في الرواية دائما يأتون هنا من اعلى لحمايتنا و انقاذنا
It's the belief that aliens are somehow more advanced than us, more moral than us, and the narratives always are that they're coming here to save us and rescue us from on high.
انه الاعتقاد ان الكائنات الفضائية بطريقة ما اكثر تقدما منا، اخلاقيون اكثر منا و في الرواية دائما
Advanced countries are certain to resist any new commitments.
فمن المؤكد أن الدول المتقدمة سوف تقاوم أية التزامات جديدة.
Growth and employment are thus diverging in advanced countries.
وبالتالي فإن مستويات النمو وتشغيل العمالة تتباين في الدول المتقدمة.
Unless all these causes are advanced, none will succeed.
وما لم يتم النهوض بكل هذه القضايا، لن يتكلل تحقيق أي منها بالنجاح.
Plans are also well advanced to support facilitated returns.
51 وتم أيضا إحراز تقدم في وضع خطط لدعم حالات العودة الميسرة.
I don't know how much advanced these pictures are.
أنا لا أدري كم هي متقدم ة هذه الص و ر ، إن ها قديمة.
The difference between men and women becomes greater, the more advanced their age.
ويتسع الفارق بين الرجال والنساء كلما تقدم بهم أو بهن العمر.
A large body of empirical evidence indicates that corporate governance and investor protection are better in countries that are more advanced in their economic and political development.
وتشير مجموعة ضخمة من الأدلة التجريبية إلى أن حوكمة الشركات وحماية المستثمرين أفضل في البلدان الأكثر تقدما في تطورها الاقتصادي والسياسي.
The differences between the normal Block 52 and Block 52 Advanced, are that the Advanced version has, LINK 16 Communications System, more powerful Mission Control Computer, an extra Multi Function Display with a movable map navigation, advanced Debriefing System and the capability of carrying the RECCE Reconnaissance Pod.
الفروق بين كتلة العادي 52 وكتلة 52 المتقدمة، هي أن نسخة مطورة لديها، ونظام لينك للاتصالات 16، أكثر قوة الحاسوب مراقبة المهمة، اضافي عرض متعددة الوظائف مع خريطة الملاحة المنقولة ونظام متقدم لاستخلاص المعلومات والقدرة على تحمل الاستطلاع RECCE قرنة.
Well, this is an excellent first step towards taking more advanced computer science classes.
خطوه رائعه تجاه استكمال دراسات متقدمه فى علوم الحاسب
Banks and politics are deeply intertwined in all advanced economies.
إن البنوك والسياسة أمران متشابكان بعمق في كل الاقتصادات المتقدمة.
Increasingly, they are a force pulling the advanced economies forward.
وهي تتحول على نحو متزايد إلى القوة القادرة على دفع الاقتصاد في البلدان المتقدمة إلى الأمام معها.
The most commonly castrated men are advanced prostate cancer patients.
الرجال الأكثر شيوعا مخصي متقدمة البروستاتا مرضى السرطان.

 

Related searches : More Advanced - Are Advanced - More Advanced Than - More Advanced Version - More Advanced Products - More Advanced Methods - More Advanced Applications - More Advanced Students - Is More Advanced - A More Advanced - Become More Advanced - More Advanced Solution - More Advanced Features - More Advanced Technologies