Translation of "are made available" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Are made available - translation :

تتاح

Available - translation :

متاح

Made - translation :

مصنوع

Keywords : متاحة متاح متوفرة متوفر المتاحة مصنوع مصنوعة جعلك صنعت جعلتني

Examples (External sources, not reviewed)

Winter aid packages specially made for infants are available.	هناك طرود للمساعدات الشتوية ص نعت خصيصا للرضع.
We ask that the same facilities that are made available to the least developed, landlocked countries be made available to us.	ونحن نطلب أن تتاح لنا نفس التسهيﻻت المتاحة للبلدان اﻷقل نموا وغير الساحلية.
However, improvements are being made to the way information is made available to field offices.	غير أنه يجري إدخال تحسينات على طريقة توفير المعلومات للمكاتب الميدانية.
Other language versions are made available by the secretariat on request.	وتتيح الأمانة نسخا باللغات الأخرى عند الطلب.
Office premises are being made available as a contribution in kind.	ومكان المكتب مقدم بوصفه مساهمة عينية.
And therefore there is a wide array of resources made available, which are available equally to all MPs.	واحتياجات البلاد.وبالتالي،هناك مجموعة واسعة من الموارد المتاحة. وجميعها متاحة على قدم المساواة لجميع اعضاء البرلمان.
Targeting decisions are made drawing together all available information on each individual target.	وتتخذ قرارات تحديد الأهداف بجمع كل المعلومات المتاحة عن كل هدف من الأهداف.
The statements made under this agenda item are available on the OHCHR web site.	ويمكن الاطلاع على البيانات التي أدلي بها في إطار هذا البند من جدول الأعمال في موقع مفوضية حقوق الإنسان.
Initial indications are that additional troops will be identified and made available for AMIS.	وتشير الدلائل الأولية إلى أنه ست حدد قوات إضافية وتوفر لبعثة الاتحاد.
Resources made available by Member States are far from enough to meet these demands.	والموارد التي تقدمها الدول اﻷعضاء ﻻ تكفي على اﻹطﻻق للوفاء بهذه المطالب.
Further information will be made available.	وستتاح معلومات أخرى بشأن هذا الموضوع.
They must be made universally available.	بل لا بد من إتاحتها على الصعيد العالمي.
Further information will be made available.	وسيجري تعميم معلومات إضافية بهذا الشأن.
Resources made available during the year	الموارد المتاحة أثناء السنة
Resources made available for the period	الموارد المقدمة خﻻل الفترة من ٢٤ آب أغسطس ١٩٩٣
Shelter, food and medical assistance are often made available, as are opportunities for training and retraining. English Page	وكثيرا ما تتاح في هذا السياق مساعدات اﻹيواء واﻷغذية والمساعدات الطبية، وكذلك فرص التدريب وإعادة التدريب.
Trade statistics are also made available on microfiche to ESCAP, ECA, UNCTAD, FAO and GATT.	كذلك تقدم احصاءات التجارة على بطاقات مجهرية الى اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ، واللجنة الاقتصادية لافريقيا، والاونكتاد، والفاو، ومجموعة quot غات quot .
Both videos are being made available on request to indigenous groups and other interested organizations.	ويتاح كﻻ الفيلمين مجانا، بناء على الطلب، إلى جماعات السكان اﻷصليين والمنظمات اﻷخرى المهتمة باﻷمر.
They are used for training purposes but are not, or are rarely, made available for actual controls at customs check points.	وهي ت ستخدم لأغراض التدريب ولكنها لا ت عتمد أو قل ما تعتمد للمراقبات الفعلية في مراكز التدقيق الجمركي ة.
The elements presented below are suggested as those which are essential, should resources be made available to implement them.	ويقترح اعتبار العناصر المقدمة أدناه عناصر أساسية وتوفير الموارد الﻻزمة لتنفيذها.
And they made them available to us.	وجعلوها متوافرة لنا.
Google has made available transit data API.	لقد أتاحت غوغل تطبيق API لترانزيت البيانات
The report shall be made publicly available.	ويعمم هذا التقرير على الجمهور.
The report shall be made publicly available.	ويتعين نشر التقرير بصورة علنية.
Estimated Resources expenditure made requirements available Estimated	الموارد المتاحة مــن حســـاب الضمـان المعلق والمساهمـــات
Police and court files were made available.	وأتيحت ملفات الشرطة والمحكمة.
of the Decade contributions pledging made available	)١٩٩٢ ١٩٩٦( مــن العقـد المساهمـات التبرعــات المعلنـة
Google has made available transit data APl.	لقد أتاحت غوغل تطبيق API لترانزيت البيانات
The presentations that were made at the Seminar are available on the ASAL website (www.asal dz.org).	والعروض التي قد مت في الحلقة الدراسية متاحة في موقع وكالة الفضاء الجزائرية على الويب (www.asal dz.org).
Reports prepared under the various instruments are public documents and can be made available on request.	والتقارير التي يتم إعدادها بموجب مختلف الصكوك هي وثائق عامة يمكن إتاحتها عند الطلب.
At the planning stage, legal advice is made available and is routinely considered as plans are developed.	وفي مرحلة التخطيط، تتاح المشورة القانونية وي نظر فيها بشكل متكرر مع وضع الخطط.
In these regards, the IAEA can step up advice and technical assistance if resources are made available.	وفي هذه المجاﻻت يمكن للوكالة أن تزيد من مشورتها ومساعدتها التقنية، إذا ما توفرت لها الموارد.
This database was made available to the Commission.	وأتيحت قاعدة البيانات المذكورة للجنة.
(A copy of each can be made available)	(يمكن الاطلاع على نسخة من كل هذه المنشورات).
Resources made available and operating costs for the	المــــوارد المتاحـة وتكاليف التشغيــل للفتــــرة مــــن
Resources made available and operating costs for the	الموارد التي أتيحت وتكاليف التشغيل
Resources made available and operating costs for the	الموارد المقدمة والتكاليف التشغيلية للفترة من ٣ كانون
Summary of resources made available and operating costs	موجز الموارد المتاحة وتكاليف التشغيل للفترة
Update of resources made available and operating costs	بيان مستكمل عن الموارد التي توافرت وتكاليف التشغيل
Resources made available and operating costs for the	الموارد المتاحة وتكاليف التشغيل للفترة من ٢٣ أيلول
Summary of resources made available and operating costs	موجز الموارد المتاحة وتكاليف التشغيل لفترات الوﻻية
Resources made available and operating costs for the	المــوارد المتاحــة وتكاليــف التشغيــل للفتــرة مــــن
Resources made available and operational costs for the	المواد المتاحة وتكاليف التشغيل لفترتي الوﻻية المنتهيتين
So we've digitized those and made those available.	لذلك قمنا برقمنتهم و جعلهم بمتناول اليد
Likewise, we agree that the Tribunals can achieve their tasks only if the necessary resources are made available.	وبالمثل، فإننا نوافق على أن المحكمتين لن تتمكنا من إنجاز المهمات الموكلة إليهما إلا إذا توفرت لهما الموارد اللازمة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية