Translation of "are in synchrony" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Are in synchrony - translation : Synchrony - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It turns once per day in synchrony with the Earth.
إنها تدور مرة فى اليوم بالتزامن مع الأرض.
God's will, and the synchrony of mysterious forces
مشئية الإله، و تزامن القوى الخفية،
We're so used to choreography giving rise to synchrony.
لقد إعتدنا على انه بالتصاميم يمكننا ان نصل إلى المزامنة.
Specifically, it's male fireflies who are all flashing in perfect time together, in perfect synchrony, to reinforce a message to the females.
خاصة، ذكور اليراعات الذين يومضون معا بدقة كاملة، في تزامن مثالي، لتعزيز الخطاب الموجه نحو الإناث.
And one of the mechanisms they use to communicate their coordination is synchrony.
وإحدى الآليات التي يستخدمونها للتواصل للتنسيق فيما بينهم.. هي المزامنة
And then watch this whole river bank, and watch how precise the synchrony is.
شاهدوا هنا ضفة هذا النهر، و ارقبوا مدى دقة المزامنة.
It has the middle leg moving in synchrony with the front, and the hind leg on the other side.
الرجل الوسطى لديه تتحرك في تزامن مع الواجهة والرجل الخلفية في الجهة الأخرى. نوع من ثلاثي أرجل تناوبي،
I don't want to give you the idea that synchrony is always a good idea.
إني لا أريد أن أوحي لكم بأن المزامنة لهي دائما شيء حسن.
This is from a BBC show called Predators, and what we're looking at here are examples of synchrony that have to do with defense.
هذا مقتطف من مسلسل على قناة ال ب.ب.س عنوانه المفترسون ، و ما نشاهد هنا هي أمثلة للمزامنة التي ترتبط بالدفاع.
If you look, for instance, at how lasers work, that would be a case of atomic synchrony.
إذا نظرتم، على سبيل المثال، إلى الكيفية التي يعمل بها الليزير، فإنه مثال على المزامنة الذرية.
And when the molecule hits a certain amount that tells the bacteria how many neighbors there are, they recognize that molecule and all of the bacteria turn on light in synchrony.
وعند وصول عدد الجزيئات إلى نسبة معينة هذا يوضح للبكتيريا كمية البكتيريا المجاورة باستطاعة البكتيريا فهم هذا الجزيء ثم تقوم البكتيريا بالاضاءة بطريقة منسقة
And when the molecule hits a certain amount that tells the bacteria how many neighbors there are, they recognize that molecule and all of the bacteria turn on light in synchrony.
وعند وصول عدد الجزيئات إلى نسبة معينة هذا يوضح للبكتيريا كمية البكتيريا المجاورة باستطاعة البكتيريا فهم هذا الجزيء
But I hope that you'll go outside and see the world in a new way, to see all the amazing synchrony around us. Thank you.
لكني آمل أنكم ستخرجون و سترون العالم بطريقة جديدة، لمشاهدة كل المتزامنات المذهلة حولنا. شكرا لكم.
There is a stark lack of synchrony between the (admittedly qualified) improvement in the two major nuclear powers bilateral relations and conditions in volatile regions around the world.
وهناك افتقار صارخ إلى الانسجام بين التحسن (الذي لا يمكن إنكاره) في العلاقات الثنائية بين الدولتين النوويتين الرئيسيتين وبين الظروف في المناطق القابلة للاشتعال في مختلف أنحاء العالم.
It has the middle leg moving in synchrony with the front, and the hind leg on the other side. Sort of an alternating tripod, and they can negotiate obstacles just like the animal.
الرجل الوسطى لديه تتحرك في تزامن مع الواجهة والرجل الخلفية في الجهة الأخرى. نوع من ثلاثي أرجل تناوبي، وتستطيع التغلب على العوائق تماما كالحيوان.
Now, to get into that, let me begin with what might have occurred to you immediately when you hear that we're talking about synchrony in nature, which is the glorious example of birds that flock together, or fish swimming in organized schools.
و الآن، كمقدمة للموضوع، دعوني أبدأ بما وقع لكم حينما سمعتم أننا نتكلم عن المزامنة في الطبيعة، و الذي هو المثال المجيد الذي نجده في الطيور التي تجتمع معا، أو الأسماك التي تسبح في مجموعات منظمة.
I also believe that in thinking about things my thinking about luck, and fate, and coincidences and accidents, God's will, and the synchrony of mysterious forces I will come to some notion of what that is, how we create.
وأؤمن كذلك بأن التفكير حول الأشياء، تفكيري في الحظ، القدر، والصدف والحوادث، مشئية الإله، و تزامن القوى الخفية، سأصل لبعض الأفكار لماهية ذلك، كيف نبدع.
The synchrony of emotions that we experience when we hear an opera by Wagner, or a symphony by Brahms, or chamber music by Beethoven, compels us to remember our shared, common humanity, the deeply communal connected consciousness, the empathic consciousness that neuropsychiatrist Iain McGilchrist says is hard wired into our brain's right hemisphere.
تزامن من العواطف الذي نعيشه عندما نسمع اوبرا لوانغر او سيمفونية لبراهمز أو موسيقى الحجرة لبيتهوفن، تفرض علينا أن نتذكر
Are you in a helmet? Are you in goggles?
هل كنت تلبس خوذه أم نظارة مخصصة
Our dead are in paradise. Yours are in hell fire!
ان شهداءنا في الجنة و لكن موتاكم في الجحيم
There are three things which are stately in their march, four which are stately in going
ثلاثة هي حسنة التخطي واربعة مشيها مستحسن
They are living in happiness. They are living in their villas.
يعيشون في سعادة.. يعيشون فيه فيللهم
Our dead are in Paradise, your dead are in hell fire
موتانا فى الجنة و موتاكم فى الجحيم
They are young, they are together and they are in love.
مازالا شابين وهما عاشقين
Abortions in Tajikistan are permitted and are legal.
والإجهاض م باح ومشروع في طاجيكستان.
Many are in their 20s, some are mothers.
كثير منهن في العشرينات. بعضهن امهات.
You are in.
أنت بوصة.
Are you in?
هل أنتم معنا
Notes In parentheses are Percentage shares of the total, are in parentheses.
ملاحظات ترد بين قوسين الحصص بالنسبة المئوية.
The bags are in there, and there are more in the corridor.
الحقائب، هناك. و المزيد في البهو.
In Setswana, prefixes are more important than they are in many other languages.
في سيتسوانا البادئات هي أكثر أهمية مما هي عليه في العديد من اللغات الأخرى.
For we are consumed in your anger. We are troubled in your wrath.
لاننا قد فنينا بسخطك وبغضبك ارتعبنا .
Salaries are paid in local currency while allowances are paid in US dollars.
182 لم يكن لقرارات تجميد الأصول أي تأثير في ليبريا.
Those testimonies are contained in documents and are reflected in the present report.
وترد تلك الشهادات في بعض الوثائق وفي هذا التقرير.
The crime rates in Bosnia today are lower than they are in Sweden.
واليوم نسبة الجريمة في البوسنة هي أقل من تلك الموجودة في السويد
There is no hope once you are in it, you are in it.
ليس هناك من امل حالما توجدين فيها، انت فيها.
If Germans are depressed, Italians are in a coma.
ولأن تخفيض الإنفاق العام قد يؤدي به إلى خسارة الأصوات الانتخابية، فقد اقترح بيرلسكوني تخفيضات على الضرائب لا تتجاوز 0.3 من الناتج المحلي الإجمالي ـ بحيث يتم تمويل هذه التخفيضات جزئيا بفرض ضرائب أخرى. وإذا كان الألمان يعانون حالة من الركود فقد بلغ الإيطاليون مرحلة الغيبوبة.
Baha'is are bad people they are Jews in reality!
البهائيين ناس مش كويسة، دول يهود أصلا .
Surely in that are signs . We are always testing .
إن في ذلك المذكور من أمر نوح والسفينة وإهلاك الكفار لآيات دلالات على قدرة الله تعالى وإن مخففة من الثقيلة واسمها ضمير الشأن كنا لمبتلين قوم نوح بإرساله إليهم ووعظه .
We are surely those who are arranged in ranks .
وإنا لنحن الص افون أقدامنا في الصلاة .
Surely in that are signs . We are always testing .
إن في إنجاء المؤمنين وإهلاك الكافرين ل دلالات واضحات على صدق رسل الله فيما جاؤوا به من الله ، وإن كنا لمختبرين الأمم بإرسال الرسل إليهم قبل وقوع العقوبة بهم .
We are surely those who are arranged in ranks .
قالت الملائكة وما منا أحد إلا له مقام في السماء معلوم ، وإنا لنحن الواقفون صفوف ا في عبادة الله وطاعته ، وإنا لنحن المنز هون الله عن كل ما لا يليق به .
We are not alone the animals are moving in.
نحن لسنا وحدنا، والحيوانات تتحرك بإتجاهها.
We are only happy when things are in order.
ولا نكون سعداء إلى عندما تكون الأمور منظمة
Are you saying the XMen are in the way?
أتقولين بأن الـ(إكس مين) يعترضون الطريق

 

Related searches : In Synchrony - In Synchrony With - Are In - Are In Themselves - Are In Doubt - Are In Education - Are In Accord - Are In Competition - Are In Contradiction - In London Are - Are In Disagreement - Are In Vain - Are In Pain