Translation of "are fully understood" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Are fully understood - translation : Fully - translation : Understood - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The legal, diplomatic and political implications of these developments are still unfolding and are not yet fully understood.
إن اﻵثار القانونية والدبلوماسية والسياسية المترتبة على هذه التطورات ﻻ تزال تتكشف، وهي ليست مفهومة كل الفهم حتى اﻵن.
I agree that idolatry is not always fully understood Thank you
اننى أتفق معك أن الوثنية لا تفهم بالكامل ، أشكرك
But, during the 1990 s, and for reasons that are still not fully understood, the virus exploded into the general population.
ولكن أثناء تسعينيات القرن العشرين، ولأسباب لا تزال غير مفهومة بشكل كامل، انتشر الفيروس بين عموم السكان.
Why? It is because the souls of people are complicated and must be fully understood, in depth, before action is taken.
لماذا ﻷن نفوس الناس معقدة ويجب أن تفهم بالكامل، وفي العمق، قبل اﻹقدام على أي إجراء.
One wonders whether what is at stake is even fully understood in some capitals.
والواقع أن المرء ليتساءل ما إذا كان ما هو على المحك الآن مفهوما بشكل كامل في بعض العواصم.
The conversation took place in English and the sales agent fully understood his request.
وقد جرت المحادثة باللغة الإنكليزية وفهم مندوب المبيعات طلبه تماما .
Birds indulge in a peculiar behaviour called anting that, as yet, is not fully understood.
الطيور الانغماس في سلوك غريب دعا الوثن التي يتم حتى الآن غير مفهومة تماما.
Gonadogenesis is not fully understood, however, the importance of the GON 4 gene is apparent.
ومسألة تخلق الغدد التناسلية ليست مفهومة بالكامل، ومع ذلك فإن أهمية الجين GON 4 واضحة.
This must be fully understood, because it creates situations and establishes commitments that require acceptance.
يجب أن يفهم هذا اﻷمر تماما ﻷنـــه يولد مواقف وينشــئ التزامات تتطلب القبول.
Understood, we are establishing a perimeter
فهم، ونحن إنشاء محيط
We are coming to you. Understood.
أي شخص يدخل من ذلك الباب أطلق عليه رصاصتان في صدره ورصاصة في رأسه
By contrast, Solzhenitsyn, Tolstoy, and other writers in Russia s great literary tradition fully understood this responsibility.
وعلى النقيض منهم فقد أدركسولجينيتسين، وتولستوي، وغيرهما من الك ـت اب في تاريخ روسيا الأدبي العظيم هذه المسئولية تمام الإدراك.
Initially, the reason for the decision to deploy was not fully understood by the general public.
وفي البداية لم يكن السبب في قرار الوزع مفهوما بشكل كامل لعامة الجمهور.
Indeed, the report suggested that the State party had not fully understood a number of its articles.
والواقع أن التقرير يشير إلى أن الدولة الطرف لم تفهم تماما عددا من موادها.
Ms. Goicochea (Cuba) said that she had not fully understood the reasoning behind the Advisory Committee's recommendation.
5 السيدة غويكوشيا (كوبا) قالت إنها لم تفهم تماما المنطق الكامـن وراء توصيــة اللجنـــة الاستشارية.
41. In some instances, the meaning of TCDC and its features seems not to be fully understood.
١٤ وفي بعض الحاﻻت، يبدو أن مدلول التعاون التقني فيما بين البلدان النامية ومﻻمحه الرئيسية غير واضحين تاما.
41. In some instances, the meaning of TCDC and its features seems not to be fully understood.
٤١ وفي بعض الحاﻻت، يبدو أن مدلول التعاون التقني فيما بين البلدان النامية وما يتسم به من سمات غير مفهومين فهما تاما.
These are relatively infrequent and poorly understood.
هذه هي نادرة نسبيا وغير مفهومة تماما.
But if systemic risk emerges in ways that are not yet fully understood, smaller banks may all fail or become distressed simultaneously, damaging the real economy.
ولكن في حالة نشوء المخاطر الشاملة على نحو غير مفهوم بشكل كامل بعد، فقد تتعرض البنوك الصغيرة كلها للإفلاس أو قد تمر كلها بضائقة في وقت واحد، وهو ما من شأنه أن يلحق أشد الضرر بالاقتصاد الحقيقي.
There are evidences connecting the ozone depletion with the use of chlorofluorocarbons (CFCs), but the depletion of the Antarctic ozone is far from being fully understood.
وهناك دﻻئل تربط بين نضوب اﻷوزون وبين استعمال مركبات الكلوروفلوروكربون، ولكن نضوب اﻷوزون فوق أنتاركتيكا لم ي فهم تماما بعد.
To be fully understood, the phenomena of mass exodus and displacement must also be viewed within this framework.
وحتى يتحقق الفهم الكامل، يجب النظر في ظاهرتي الهجرة الجماعية والتشرد ضمن هذا الإطار.
Coping with these changes in different sectoral areas is a challenge because often the actions required are not fully understood, involve uncertainty and risks, are costly and create winners and losers.
وتمثل مواجهة هذه التغيرات في مجالات قطاعية مختلفة تحديا لأنه كثيرا ما لا تكون تلك الأعمال مفهومة تماما، أو هي تنطوي على مخاطر أو عدم يقين، أو هي مكلفة، أو تسفر عن كسب للبعض وخسارة للبعض الآخر.
The full effects of the reform in distribution services and the expansion of trade and investment, however, are yet to be fully understood at a country level.
16 بيد أنه لا بد من الفهم الكامل على الصعيد القطري لمجمل آثار الإصلاح في خدمات التوزيع وتوسع التجارة والاستثمار.
Message understood. Message understood.
تم فهم الرسالة تم فهم الرسالة .
The reasons for this are not completely understood.
وأسباب هذه الظاهرة ليست معروفة تماما.
We have understood that our civilizations are mortal.
لقد أدركنا أن حضاراتنا زائلة.
Many of those factors are not well understood.
ليست مفهومة بشكل كافي,ما الذي فى المحيط الهادى
Unless and until we recognize this fully, we will remain at the mercy of Keynes s poorly understood delicate machine.
وما لم ندرك هذا إدراكا كاملا فسوف نظل تحت رحمة آلة كينز الدقيقة التي أسأنا فهمها.
Yet events like the Great Depression, as well as the recent crisis, will never be fully understood without understanding bubbles.
ولكن أحداثا مثل أزمة الكساد الأعظم، فضلا عن الأزمة الأخيرة، لن تصبح مفهومة بالكامل من دون فهم واضح الفقاعات.
Clinical features are not well understood and there are no characteristic xanthomas.
والمظاهر السريرية ليست مفهومة جيدا وليس هناك أي أورام صفراء المميزة.
It s the acquisition of this knowledge or learning which occurs in everyday life that has not been fully valued or understood.
وتتمثل الفكرة هنا في عدم تقدير أو استيعاب اكتساب المعرفة أو التعلم الذي يحدث في الحياة اليومية.
Although the sequence of the human genome has been (almost) completely determined by DNA sequencing, it is not yet fully understood.
على الرغم من أن تسلسل الحمض النووي الدنا (DNA) في الجينوم البشري تم تحديده بالكامل، إلا انه يزال غير مفهوم تماما .
Through his suffering, Hofstadter understood how deeply interpenetrated we are.
خلال معاناته فهم هوفستادتر مقدار عمق اختراقنا.
Recovery programming should be based on a sound, participatory assessment of the needs and capacities of the affected population, so that local initiatives, resources and capacities are fully understood and used.
وينبغي أن تستند برمجة الإنعاش إلى تقييم سليم وتشاركي لاحتياجات وقدرات السكان المتضر رين، حتى يتم فهم واستخدام المبادرات والموارد والقدرات المحلية بصورة كاملة.
Understood.
فهم.
Understood?
مفهومة
Understood?
مفهوم
Understood?
فهمتي
Understood.
مفهـوم
Understood.
أعتقد ذلـك
Understood!
علـم
Understood.
حسـنـا
Understood.
مفهوم.
Understood.
مفهوم.
Understood?
مفهوم نعم.

 

Related searches : Are Understood - Have Fully Understood - Not Fully Understood - More Fully Understood - I Fully Understood - Are Poorly Understood - Are Best Understood - Are Not Understood - They Are Understood - Are Clearly Understood - Are Better Understood - Are Well Understood - Are Properly Understood