Translation of "are better understood" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
I wish I understood it better. | أتمنى أن أفهم ذلك أفضل |
I see that you properly understood Kafka, maybe even better than he understood himself. | أنا أرى أنك فهمت كافكا بشكل صحيح, ربما أفضل من فهمه لنفسه. |
Sometimes, though, I wish I understood you better. | في بعض الأحيان، مع ذلك اتمنى أن أفهمك على نحو أفضل. |
I think I understood you better as the screaming eagle. | لقد ظننت اننى قد فهمتك أكثر حين كنت نسرا صارخا |
The interdependence of peace, democracy and development is better understood today. | ويفهم اليوم علـى نحـو أفضل الترابط القائــم بيــن السلم والديمقراطية والتنمية. |
They talked about feeling better understood by their friends and family. | وتحدثوا عن احساسهم بتفهم أصدقائهم وعائلاتهم |
Until these problems are better understood, we may be doomed to a world of regulation that perpetually overshoots or undershoots its goals. | وإلى أن نتوصل إلى فهم أفضل لهذه المشاكل فربما كان لزاما علينا أن نتعايش مع عالم من القيود التنظيمية التي إما تتجاوز أهدافها أو تقصر عنها. |
Understood, we are establishing a perimeter | فهم، ونحن إنشاء محيط |
We are coming to you. Understood. | أي شخص يدخل من ذلك الباب أطلق عليه رصاصتان في صدره ورصاصة في رأسه |
Changes occurring in environmental processes are better understood if due account is taken of the interactions between climate, biological diversity and land degradation. | ومما يسمح بزيادة حصر تطور العمليات البيئية الجاري تنفيذها مراعاة العلاقات المترابطة بين المناخ والتنوع البيولوجي وتدهور الأراضي. |
I think we all agree that impulses for participation should be better understood and nurtured. | وأعتقد أننا جميعا نتفق علــى أن الدوافع على المشاركة ينبغي أن ت فهم وت عزز علـى نحــو أفضــل. |
These are relatively infrequent and poorly understood. | هذه هي نادرة نسبيا وغير مفهومة تماما. |
What needs to be better understood publicly is just how many different roles the UN plays. | وما يتعين على جماهير الناس فهمه بشكل أفضل هو ببساطة كم عدد الأدوار المختلفة التي تضطلع بها الأمم المتحدة. |
Message understood. Message understood. | تم فهم الرسالة تم فهم الرسالة . |
The reasons for this are not completely understood. | وأسباب هذه الظاهرة ليست معروفة تماما. |
We have understood that our civilizations are mortal. | لقد أدركنا أن حضاراتنا زائلة. |
Many of those factors are not well understood. | ليست مفهومة بشكل كافي,ما الذي فى المحيط الهادى |
Clinical features are not well understood and there are no characteristic xanthomas. | والمظاهر السريرية ليست مفهومة جيدا وليس هناك أي أورام صفراء المميزة. |
Furthermore, in this context, it is understood that the economically more developed countries are in a relatively better position to make larger contributions to achieve this important objective. | وفضﻻ عن ذلك، من المفهــوم في هذا السياق أن البلدان اﻷكثر تقدما من الناحية اﻻقتصادية في وضع أفضل نسبيا لتقديــم اسهامات أكبــر لتحقيق هذا الهدف الهام. |
Through his suffering, Hofstadter understood how deeply interpenetrated we are. | خلال معاناته فهم هوفستادتر مقدار عمق اختراقنا. |
Similar changes can be expected in other countries, as the importance of scientific competition and entrepreneurship becomes better understood. | ومن الممكن أن نتوقع تغييرات مشابهة في دول أخرى بعد أن أصبحت النظم أكثر إدراكا وأفضل تفهما لأهمية التنافس العلمي. |
In this and other cases, supply influences demand over time (Steve Jobs, for example, understood this better than most). | وفي هذه الحالة وغيرها من الحالات، يؤثر العرض على الطلب بمرور الوقت (ولقد أدرك ستيف جوبر، على سبيل المثال، هذه الحقيقة بشكل أفضل من إدراك غيره لها). |
Understood. | فهم. |
Understood? | مفهومة |
Understood? | مفهوم |
Understood? | فهمتي |
Understood. | مفهـوم |
Understood. | أعتقد ذلـك |
Understood! | علـم |
Understood. | حسـنـا |
Understood. | مفهوم. |
Understood. | مفهوم. |
Understood? | مفهوم نعم. |
Understood. | حسن ا. |
It may be that the original admissibility decision in Issa is better understood as the application of such a principle. | وقرار المقبولية الأصلي في قضية عيسى يمكن فهمه بصورة أفضل كتطبيق لهذا المبدأ. |
In this country and in Britain, magnetism is understood better by children before they've been to school than afterwards, OK? | فى هذا البلد، وفى بريطانيا، المغناطيسية تفهم بشكل أكثر لدى الأطفال قبل ذهابهم للمدارس وما بعد ذلك |
Such representation would ensure that developing countries concerns are clearly understood. | فذلك التمثيل يكفل فهم شواغل البلدان النامية بوضوح. |
But unfortunately, bonobos are the least understood of the great apes. | ولكن لسوء الحظ إن فصيل قردة البابون هو فصيل لم نفهمه جيدا وعممنا ما نعلمه من فصيل القردة الكبيرة عليه |
But they understood fundamentally that they are not a car company. | ولكنهم فهموا بشكل أساسي بأنهم ليسوا مجرد شركة سيارات. |
GAGARlN Understood you, understood. No instructions from the 20th. | جارجارين فهمتك، مفهوم. لا تعليمات من ال٢٠. |
Are you better? | هل أنت أفضل |
We are coming to you. Understood. DiTomasso and his men are on the southeast corner. | انهم في الصلاة لكن ليس لوقت طويل. |
I understood. | فهمت. |
Sami understood. | فهم سامي. |
B Understood. | ب مفهوم. |
Related searches : Better Understood - Are Understood - Are Poorly Understood - Are Best Understood - Are Not Understood - They Are Understood - Are Clearly Understood - Are Well Understood - Are Properly Understood - Are Fully Understood - Are Better Than - Things Are Better - Are Better Suited