Translation of "are fully completed" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Seven projects have been fully completed and no additional work is required.
9 أكمل تنفيذ سبع مشاريع إكمالا تاما ولا يلزم تنفيذ أي أعمال إضافية.
Once these discussions are completed, in advance of September 2005, I will present Member States a more fully developed proposal for their consideration.
119 ولدى انتهاء هذه المناقشات، قبل حلول أيلول سبتمبر 2005، سأقدم إلى الدول الأعضاء اقتراحا أكثر تفصيلا للنظر فيه.
The number of such projects is so large that the list may never be fully completed.
بعض هذه المشاريع من الضخامة بحيث لا يجوز أبدا أن تكون القائمة كاملة.
Having fully completed its investigation, the Committee would not retain any ongoing investigative capacity or authority.
وعندما تنتهي اللجنة من تحقيقها تماما ، فلن تحتفظ بأية صفة أو سلطة مستمرة للتحقيق.
Programmes are either already completed or will be completed in the coming months.
وأ نجزت البرامج أو سيجري إنجازها في غضون الأشهر المقبلة.
Although we have already completed the larger part of our cooperation with the ICTY, the authorities of Serbia and Montenegro are fully aware that a small but extremely important part of that cooperation must still be completed.
وعلى الرغم من أننا أتممنا بالفعل جزءا كبيرا من تعاوننا مع المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة تدرك تماما سلطات صربيا والجبل الأسود أنه لا يزال يتعين إتمام جزء صغير من ذلك التعاون إلا أنه جزء هام للغاية.
All seating arrangements are completed, final.
جميع الكراسي محجوزة
Trials of twenty five persons are completed.
لقد أنجزت محاكمة 25 شخصا.
Trials of twenty six persons are completed.
لقد تمت محاكمة 26 شخصا.
Are they completed already by any chance?
ايمكن أن يكونا جاهزين الان
The acquisition was formally completed on August 22, 2008, and the NYMEX systems were fully integrated by September 30, 2009.
وتمت عملية الشراء رسمي ا في 22 أغسطس عام 2008، وتم دمج أنظمة بورصة نيويورك التجارية بالكامل بحلول 30 سبتمبر عام 2009.
You will note that the Committee, having fully completed its investigation, would not retain any ongoing investigative capacity or authority.
وستلاحظون أن اللجنة، وقد أكملت تحقيقها بشكل تام، لن تحتفظ بأية صفة أو سلطة مستمرة للتحقيق.
The plans are scheduled to be completed by 2010.
من المقرر ان خطط أن يكتمل بحلول عام 2010.
However, many related tasks are still to be completed.
بيد أن العديد من المهام ذات الصلة لم تستكمل بعد.
About 15 per cent of the decommissioning programme has been carried out it is estimated to be fully completed by 2010.
وتم تنفيذ ما نسبته حوالي 15 في المائة من برنامج وقف التشغيل ويتوقع الفراغ منه بشكل كامل بحلول سنة 2010.
Also, the review of balances in the staff personal accounts identified for quot clean up quot has not fully been completed.
كذلك، فإن عملية استعراض اﻷرصدة المدرجة برسم quot التصفية quot في الحسابات الشخصية للموظفين لم تنجز بالكامل.
We are fully convinced of that.
ونحن على اقتناع كامل بذلك.
Figures are based on voluntary self identification on completed workforce survey forms (22.4 percent of the survey forms were not completed).
وتستند الأرقام إلى تصريحات طوعية تظهر على استمارات مسح للقوة العاملة قام العمال بملئها (لم ت ملأ نسبة 22.4 في المائة من استمارات المسح).
That is why we will do everything in our power to ensure that our cooperation with the ICTY is fully and efficiently completed.
لذلك سنعمل كل ما بوسعنا لكفالة أن يكون ذلك التعاون مع المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة تعاونا كاملا.
The evaluations are scheduled to be completed by 31 May 2006.
ومن المقرر أن تكتمل عمليات التقييم بحلول 31 أيار مايو 2006.
Should a balloon be displayed when all queued transfers are completed.
اعرض نقل
letting the WD 40 soak in while other tasks are completed
ترك WD 40 نقع وفي حين يتم إكمال مهام أخرى
But we are a fully accounted army .
وإنا لجميع حذرون مستعدون وفي قراءة حاذرون متيقظون .
and we are alert and fully prepared .
وإنا لجميع حذرون مستعدون وفي قراءة حاذرون متيقظون .
But we are a fully accounted army .
قال فرعون إن بني إسرائيل الذين فر وا مع موسى ل طائفة حقيرة قليلة العدد ، وإنهم لمالئون صدورنا غيظ ا حيث خالفوا ديننا ، وخرجوا بغير إذننا ، وإنا لجميع متيقظون مستعدون لهم .
and we are alert and fully prepared .
قال فرعون إن بني إسرائيل الذين فر وا مع موسى ل طائفة حقيرة قليلة العدد ، وإنهم لمالئون صدورنا غيظ ا حيث خالفوا ديننا ، وخرجوا بغير إذننا ، وإنا لجميع متيقظون مستعدون لهم .
These issues are discussed more fully below.
وترد أدناه مناقشة أكثر شموﻻ لهذه القضايا.
We are fully committed to this goal.
ونحن ملتزمون التزاما كامﻻ بتحقيق هــذا الهدف.
Completed
توصيات قيد التنفيذ
completed
مكتمل
completed
اكتمل
Completed
مكتمل
completed
كك ة
Completed
تم
Completed
اكتمل
Completed
مكتملJob state
Completed
اكتمل
In several cases, the implementation of the short term infrastructure projects is well under way and they need to be completed fully and expeditiously.
وفي عدة حاﻻت، يجري بالفعل تنفيذ المشاريع القصيرة اﻷجل للهياكل اﻷساسية ويلزم إنجازها تماما وعلى نحو عاجل.
Students are enrolled into secondary school after a successfully completed primary school.
157 ويقيد الطلبة بالمدارس الثانوية بعد الانتهاء بشكل ناجح من المدرسة الابتدائية.
The Guizhou Guangxi Railway (built in 1959, modified 2009), the Sichuan Guizhou Railway (completed 1965), the Guiyang Kunming Railway (completed 1970), and the Hunan Guizhou Railway (completed 1975) are intersecting in Guiyang Railway Station.
فتتقاطع سكة حديد قويتشو قوانغشى (بنيت عام 1959، وتم تعديلها 2009)، وسكة حديد سيتشوان قويتشو (اكتملت عام 1965)، وسكة حديد غوييانغ وكونمينغ (اكتملت عام 1970)، وسكة حديد هونان قويتشو (اكتملت عام 1975) في محطة سكة حديد غوييانغ.
We are fully aware that preparedness is necessary.
ونحن ندرك تماما أن الاستعداد ضروري.
We are fully capable of attaining our objective.
ونحن قادرون تماما على تحقيق هدفنا.
These stocks are considered to be fully exploited.
وتعتبر هذه اﻷرصدة موضع استغﻻل كامل.
Any missing items are, of course, fully investigated.
ويجري بالطبـع التحقيق بالكامل في أي بنود ناقصــة.
These positions are fully shared by my country.
ويشارك بلدي في هذه المواقف مشاركة تامة.

 

Related searches : Fully Completed - Are Completed - Fully Completed Form - Are Successfully Completed - Tasks Are Completed - Are Almost Completed - Tests Are Completed - Are Now Completed - Negotiations Are Completed - Services Are Completed - Actions Are Completed - Are Nearly Completed - Are Fully Engaged - Are Fully Recovered