Translation of "services are completed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Completed - translation :

منجز

Services - translation :

خدمات

Services are completed - translation :

يتم الانتهاء من الخدمات

Keywords : أكملت تكتمل اكتملت أكملنا اكملت خدمات خدماتي خدماتك خدماته لخدماتك

Examples (External sources, not reviewed)

1995 requirements for goods and services to be completed by December 1994.	يجري استكمال اﻻحتياجات المتعلقة بالسلع والخدمات لعــام ١٩٩٥ فـــي موعــد غايته كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٤.
Programmes are either already completed or will be completed in the coming months.	وأ نجزت البرامج أو سيجري إنجازها في غضون الأشهر المقبلة.
All seating arrangements are completed, final.	جميع الكراسي محجوزة
These services are required owing to the fact that the most recent update of maps for the mission area was completed in 1960.	وهذه الخدمات ضرورية ﻷن أحدث الخرائط التي وضعت لمنطقة البعثة ترجع إلى عام ١٩٦٠.
Trials of twenty five persons are completed.	لقد أنجزت محاكمة 25 شخصا.
Trials of twenty six persons are completed.	لقد تمت محاكمة 26 شخصا.
Are they completed already by any chance?	ايمكن أن يكونا جاهزين الان
These structural and architectural changes were completed with the following additional features, aimed at improving user services	44 واستكملت هذه التعديلات الهيكلية والبنيوية، بإضافة المعالم التالية التي تهدف إلى تحسين الخدمات المتاحة للمستخدمين
The plans are scheduled to be completed by 2010.	من المقرر ان خطط أن يكتمل بحلول عام 2010.
However, many related tasks are still to be completed.	بيد أن العديد من المهام ذات الصلة لم تستكمل بعد.
The project was thus revised and extended to secure his services even after the workshop tasks were completed.	ومن ثم فقد نقح المشروع ومددت فترته، لﻻبقاء على خدمات الخبير اﻻستشاري حتى بعد اكتمال مهام الحلقات التدريبية.
80. The Department for Development Support and Management Services has recently completed three projects involving negotiating preparation or assistance.	٨٠ وفي اﻵونة اﻷخيرة أنجزت إدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية ثﻻثة مشاريع تتضمن اﻹعداد للتفاوض أو تقديـم المساعدة فـي هـذا الصدد .
Distribution services are dominated by wholesale and retail services.	16 وتهيمن خدمات تجارة الجملة وتجارة التجزئة على خدمات التوزيع.
Figures are based on voluntary self identification on completed workforce survey forms (22.4 percent of the survey forms were not completed).	وتستند الأرقام إلى تصريحات طوعية تظهر على استمارات مسح للقوة العاملة قام العمال بملئها (لم ت ملأ نسبة 22.4 في المائة من استمارات المسح).
Various facilities were also completed such as the museum, the agriculture laboratory, the greenhouse, and other buildings for student services.	تم الانتهاء من مرافق مختلفة أيضا مثل المتحف، ومختبر الزراعة، والمشتل، و مبان أخرى للخدمات الطلابية.
The indispensable extension of these services has not yet been completed and will require further assistance from the Member States.	فالتوسيع الذي ﻻ غنى عنه لهذه الخدمات لم يكتمل بعد وسيتطلب تقديم مساعدة إضافية من الدول اﻷعضاء.
The evaluations are scheduled to be completed by 31 May 2006.	ومن المقرر أن تكتمل عمليات التقييم بحلول 31 أيار مايو 2006.
Should a balloon be displayed when all queued transfers are completed.	اعرض نقل
letting the WD 40 soak in while other tasks are completed	ترك WD 40 نقع وفي حين يتم إكمال مهام أخرى
2. UNDP OPS has 65 active or recently completed Management Services Agreements (MSAs) to support government execution of World Bank loans, under which OPS provides management and other support services.	٢ لدى برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي ومكتب خدمات المشاريع ٦٥ اتفاقا من اتفاقات الخدمات اﻻدارية، التي يجري تنفيذها أو التي أنجزت مؤخرا، لتقديم الدعم في مجال التنفيذ الحكومي لقروض البنك الدولي، ويوفر بمقتضاها مكتب خدمات المشاريع خدمات ادارية وخدمات الدعم اﻷخرى.
Completed	توصيات قيد التنفيذ
completed	مكتمل
completed	اكتمل
Completed	مكتمل
completed	كك ة
Completed	تم
Completed	اكتمل
Completed	مكتملJob state
Completed	اكتمل
In the Russian Federation and Belarus, UNODC completed a drug abuse situation analysis and mapping of existing services in the region.	38 وفي الاتحاد الروسي وبيلاروس، أنجز المكتب تحليلا لحالة تعاطي المخدرات وحصرا للخدمات القائمة في المنطقة.
Are Services the New Manufactures?	هل تحل الخدمات محل المصنوعات
Psychological support services are provided	تقدم خدمات الدعم النفساني
Students are enrolled into secondary school after a successfully completed primary school.	157 ويقيد الطلبة بالمدارس الثانوية بعد الانتهاء بشكل ناجح من المدرسة الابتدائية.
The Guizhou Guangxi Railway (built in 1959, modified 2009), the Sichuan Guizhou Railway (completed 1965), the Guiyang Kunming Railway (completed 1970), and the Hunan Guizhou Railway (completed 1975) are intersecting in Guiyang Railway Station.	فتتقاطع سكة حديد قويتشو قوانغشى (بنيت عام 1959، وتم تعديلها 2009)، وسكة حديد سيتشوان قويتشو (اكتملت عام 1965)، وسكة حديد غوييانغ وكونمينغ (اكتملت عام 1970)، وسكة حديد هونان قويتشو (اكتملت عام 1975) في محطة سكة حديد غوييانغ.
Ongoing projects specifically targeting women that successfully completed their first phase include the provision of business advisory services for women in Malawi.	وتتضمن المشاريع الجارية التي اكملت بنجاح مرحلتها اﻷولى والتي تستهدف المرأة توفير الخدمات اﻻستشارية في مجال اﻻعمال للمرأة في مﻻوي.
Are you so foolish? Having begun in the Spirit, are you now completed in the flesh?	أهكذا انتم اغبياء. أبعد ما أبتدأتم بالروح تكملون الآن بالجسد
Computer and related services (CRS) are among the fast evolving business services.	24 وفي الآونة الأخيرة، ظل مجموع صادرات خدمات نشاط الأعمال يتزايد بمعدل سنوي بلغ في المتوسط نحو 8 في المائة.
Inter island services are normally costly and often unreliable, with irregular services.	أما الخدمات فيما بين الجزر فهي في المعتاد عالية التكلفة وﻻ يعتمد عليها، ورحﻻتها غير منتظمة.
Backup completed	اكتمل النسخ الاحتياطي
Completed projects	باء المشاريع التي أكملت
a Completed.	(أ) أ نجزت.
Visits completed	ألف الزيارات المنجزة
(b) Completed	(ب) اكتمل
Slideshow Completed.	عرض الشرائح اكتمل.
Clear Completed	أمحي سجل الوقائع

عرض هذه الصفحة باللغة العربية