Translation of "are enabling" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
Market enabling institutions are fairly well known. | 59 والمؤسسات التي تمكن الأسواق من الأداء معروفة جدا. |
Enabling | تمكين |
Terrorist groups can be minimized if their enabling states are contained. | إن تقليص حجم وخطر الجماعات الإرهابية أمر ممكن إذا ما تم احتواء البلدان التي تمكن تلك الجماعات. |
The elements and dynamics of an enabling environment are context specific. | 16 وعناصر البيئة التمكينية ودينامياتها تتصل بسياقات خاصة. |
Enabling environments | تحسين الوضع التغذوي |
Enabling environment | باء البيئة ملائمة |
Enabling entry... | تمكين مدخلة... |
National enabling environment | 1 بيئـة تمكينيــة وطنيـة |
International enabling environment | 2 تهيئـة بيئــة تمكينيـة دوليـة |
Well, under this am I enabling, is Khan Academy enabling or facilitating? | حسنا ,في ظل هذا..هل موقع خان أكاديمي ي مك ن أو يسه ل |
All these things are about enabling this idea of linking to the data. | كل هذه الأشياء حول السماح لفكرة التشبيك الى البيانات. |
H. Enabling policy measures | حاء تدابير السياسات التمكينية |
A. An enabling environment | ألف البيئة التمكينية |
In the positive sense, families are primary agents of socialization and are capable of enabling constructive change and development. | ٧ واﻷسر، من الناحية اﻻيجابية، هي العوامل اﻷساسية للتنشئة اﻻجتماعية وهي قادرة على اتاحة التغير والتطور على نحو بناء. |
And that means input and output are in the same space enabling stuff like this. | وذلك يعني أن المدخلات والمخرجات هما في نفس الحيز المكاني مما أمكن أشياء مثل هذا. |
Enabling component of the distribution | تمكين مكونات التوزيعة |
Enabling policy measures 43 20 | حاء تدابير السياسات التمكينية 43 23 |
Enabling environment for economic reform | تهيئة البيئة الميسرة لﻻصﻻح اﻻقتصادي |
Enabling environment and means of implementation | ثالثا البيئة التمكينية ووسائل التنفيذ |
Enabling the creation of new enterprises | هاء 1 3 التمكين من إنشاء مؤسسات جديدة |
Creating an enabling environment for business | ثانيا تهيئة بيئة مواتية للأعمال التجارية |
Enabling civil society within the city | تمكين المجتمع المدني داخل المدينة |
Core elements of an enabling environment | ثالثا العناصر الأساسية للبيئة التمكينية |
Promoting the use of enabling technologies | 3 التشجيع على استخدام التكنولوجيا الميسرة |
C. Enabling environment for sustainable development | جيم البيئة المواتية للتنمية المستدامة |
IV. PROMOTION OF AN ENABLING ENVIRONMENT | رابعا العمل على إيجاد بيئة تمكينية |
2. Establishing an enabling policy environment | ٢ تهيئة مناخ من سياسات التمكين |
Section II Enabling Environment, Assistance and Accountability | الجزء الثاني الظروف المشج عة والمساعدة والمساءلة |
In most countries these enabling actions include | وتشتمل اﻻجراءات التمكينية تلك في معظم البلدان على ما يلي |
(l) International cooperation for enabling national responses | )ل( التعاون الدولي لتهيئة استجابات وطنية مﻻئمة |
What are the contours and tenets of an enabling environment that can facilitate the role of the pivotal countries? | 24 ما هي ملامح ومرتكزات أي بيئة مواتية يمكنها أن تسه ل دور البلدان المحورية |
There are mechanisms enabling the freezing of funds, assets and other financial resources in accordance with resolution 1455 (2003). | توجد آليات تتيح تجميد الأموال والأصول وغير ذلك من الموارد المالية وفقا للقرار 1455. |
Enabling institutions, laws, policies, budgets and participatory governance are important for the large scale expansion of high impact interventions. | 17 وتتسم المؤسسات والقوانين والسياسات والميزانيات التمكينية والحكم القائم على المشاركة بالأهمية في زيادة توسيع نطاق التدخلات ذات الـتأثير الكبير. |
The products are offered at discounted prices enabling consumers to save approximately 5.5 per cent of the full price. | ويتم تقديم المنتجات بأسعار مخفضة تساعد المستهلكين على توفير قرابة 5.5 في المائة من السعر الكامل. |
Despite the enabling national instruments in place, such as the Affirmative Action Act and NGP, women are still underrepresented. | وبالرغم من وجود الأدوات القانونية التمكينية، مثل قانون العمل الإيجابي والسياسة الوطنية للمساواة بين الجنسين فإن المرأة ما زالت ممثلة تمثيلا ضئيلا . |
Approximately 4 million eligible voters are currently without enabling documentation, 2 million of them residents of the TBVC states. | ويوجد حاليا قرابة المﻻيين اﻷربعة من الناخبين المتمتعين بأهلية اﻻنتخاب دون أن تتوفر لديهم الوثائق التي تمكنهم من ممارسته. |
Challenges to the creation of an enabling environment | رابعا التحديات أمام تهيئة بيئة تمكينية |
II. GOVERNMENT POLICIES TO CREATE AN ENABLING ENVIRONMENT | ثانيا السياسات الحكومية الرامية إلى تهيئة بيئة مواتية |
9. An enabling environment should contain certain elements | ٩ وينبغي للبيئة التمكينية أن تتضمن عناصر معينة هي |
11. An enabling environment is not just economic. | ١١ والبيئة التمكينية ليست مجرد بيئة اقتصادية. |
Enabling provisions for the establishment of special courts | اﻷحكام التفويضية ﻻنشاء محاكم خاصة الدعاية الرامية لمناهضة المخالفين |
Namely, that technology is enabling trust between strangers. | وهي أن التكنولوجيا هي تمكين الثقة بين الغرباء. |
In most cases, enabling provisions are found in statutes, while detailed aspects, such as the mechanics of holding an ERA, are addressed in implementing regulations. | وفي معظم الحالات، توجد أحكام مؤاتية في التشريعات بينما الجوانب التفصيلية، كآليات إجراء المزاد العكسي الإلكتروني، يجري تناولها في اللوائح التنفيذية. |
Governments are responsible for achieving, or enabling the achievement of, the goals and targets that have been set for education. | إن الحكومات مسؤولة عن تحقيق الأهداف والغايات التي حددت بالنسبة للتعليم أو عن توفير إمكانية تحقيقها. |
Inadequate monitoring and accountability mechanisms for gender mainstreaming are persistent institutional obstacles to enhancing the enabling environment for women's participation. | 24 وتظل عدم كفاية آليات الرصد والمساءلة لتعميم المنظور الجنساني تمثل عقبات مؤسسية دائمة تعيق عملية تعزيز وجود بيئة مؤاتية لمشاركة المرأة. |
Related searches : Enabling Device - Business Enabling - Enabling Legislation - Enabling Act - Enabling Disclosure - Enabling People - Enabling Role - Enabling Services - Key Enabling - Enabling Unit - Enabling Confirmation - Enabling Customers - Enabling Performance