Translation of "are compared with" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Are compared with - translation : Compared - translation : With - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Then the results obtained are compared with the expected results. | ثم يتم مقارنة النتائج مع النتائج المتوقعة. |
Even if they are relatively few in number compared with other detainees, many children in detention are held with adults. | 36 ورغم قلة عدد الأطفال الموجودين رهن الاحتجاز بالمقارنة بالمحتجزين الآخرين، يجري احتجاز العديد من الأطفال في مكان واحد مع الراشدين. |
Small population compared with some. | وشعبها قليل |
Thirdly, compared with APL, MOTAPM are bigger in size and easier to be found. | وثالثا ، فإن الألغام غير الألغام المضادة للأفراد إذا قورنت بالألغام المضادة للأفراد أكبر حجما ويمكن العثور عليها بسهولة أكبر. |
And funerals are pretty compared to deaths. | وما أجمل الجنائز مقارنة بالموت! |
No creature could be compared with him | لا يمكن مقارنة أي كائن به |
Because of these disadvantages, SMEs are invariably small in quantity as compared with OFDI by larger enterprises. | وبسبب هذه المثالب، كان حجم استثمارات المؤسسات الصغيرة والمتوسطة صغيرا دوما مقارنة بالشركات الكبرى. |
Compared with most planets this is paradise.. and parts of Earth are still paradise by any standards. | بالمقارنة مع كواكب أخرى، كوكبنا هو جنة و بعض أجزاء كوكب الأرض هي جنة بكل المقاييس |
If evacuated tubes are compared with flat plate collectors on the basis of area of roof occupied, a different conclusion might be reached than if the areas of absorber were compared. | وإذا تم مقارنة الأنابيب المفرغة بمجمعات الألواح المسطحة على أساس مساحة السطح المحتل أو المشغول، فإنه يمكن الوصول إلى استنتاج مختلف عما إذا تم مقارنة مساحات لوح الامتصاص. |
They matched and compared COMAL with BBC Structured Basic. | وتم مطابقة ومقارنة كومال مع البنية الأساسية لبي بي سي. |
Performance in 2004 compared with the previous financial plan | الأداء في عام 2004 مقارنة بالخطة المالية السابقة |
What is it compared with our golden lily banner? | لا شيء يمكن مقارنته بعملنا الحالي |
This can be compared with current assets such as cash or bank accounts, which are described as liquid assets. | ويمكن مقارنة ذلك بالأصول المتداولة مثل النقد أو الحسابات البنكية، والتي يمكن وصفها على أنها أصول سائلة. |
But, compared with Chinese private entrepreneurs, representatives of large Western firms are a privileged group, and are not victimized as frequently by official corruption. | ولكن مقارنة بالشركات الصينية الخاصة فإن ممثلي الشركات الغربية الكبرى يعدون مجموعة متميزة، ولا يقعون ضحية للفساد الرسمي بنفس الوتيرة. |
The resource proposals contained in the present programme budget compared with the amounts approved in recent bienniums are as follows | 11 ويرد فيما يلي بيان مقترحات الموارد المتضمنة في الميزانية البرنامجية الحالية مقارنة بالمبالغ المعتمدة في فترات السنتين الأخيرة |
In figure 1 these increases are compared with the capacity of the support account in terms of number of posts. | الجدول 1 |
Results of such calculations can be compared with experimental results. | حيث يتم مقارنة نتائج تلك الحسابات بالحسابات التجريبية. |
Compared with other small cats, ocelot kittens grow quite slowly. | مقارنة مع القطط الأخرى الصغيرة, تنمو هرة الأصلوت ببطء شديد. |
This represents a decrease of about 107,000 compared with 1992. | وهذا يمثل نقصانا بنحو ٠٠٠ ١٠٧ بالمقارنة مع عام ١٩٩٢. |
In 1990 the GNP increased by 63 compared with 1970. | وفي عام ٠٩٩١، زاد الناتج القومي اﻹجمالي بنسبة ٣٦ في المائة مقارنة بمستواه في عام ٠٧٩١. |
Yeah. I'm still only a beginner compared with de Maynes. | أجل ، ما زلت مبتدئ بالنسبة لـ (دى ماين) |
These numbers are low and high, respectively, compared to other countries. | والواقع أن الرقم الأول منخفض والثاني مرتفع مقارنة بالأرقام في بلدان أخرى. |
Compared to your regular friends, they are boring and dull, right? | مقارنة مع الأصدقاء العاديون، |
You don't know how lucky you are compared to other husbands. | أنت لا تعرف كم محظوظ أنت قارن إلى الأزواج الآخرين. |
And they are able to act quickly with relatively few people, and with modest resources compared to the vast, expensive bureaucracies of democratic governments. | وهم قادرون على التحرك بسرعة وبأعداد قليلة نسبية من الأفراد، وبالاستعانة بموارد متواضعة مقارنة بالأجهزة البيروقراطية الضخمة المكلفة التي تستعين بها الحكومات الديمقراطية. |
The sickness is being contained, with a reduction of 12.5 per cent in the number of localities where anopheles are present compared with 2002. | ويجري احتواء المرض مع انخفاض بنسبة 12.5 في المائة في عدد المواقع التي تتواجد فيها بعوض أنوفيليس بالمقارنة بعام 2002. |
In the software sector, SMEs are relatively younger and have a higher R D intensity but lower technology import intensity, compared with the larger enterprises. While SMEs in the software sector are less export oriented in their OFDI activities, compared with larger ones, they are relatively more export oriented in the manufacturing sector. | وفي حين أن المؤسسات الصغيرة والمتوسطة في قطاع البرمجيات أحدث عهدا ولديها كثافة أعلى في مجال البحث والتطوير وكثافة أدنى في مجال استيراد التكنولوجيا مقارنة بكبريات الشركات، فإن نشاطها في قطاع الصناعة التحويلية أكثر توجها نحو التصدير نسبيا . |
Compared to other mammals, primates in general are very vocal, and lemurs are no exception. | بالمقارنة مع غيرها من الثدييات، الرئيسيات بشكل عام هي صوتية، والليمور ليست استثناء. |
In most countries, storage heaters are only economical (compared to other forms of heating) when used with such a special tariff. | وفي معظم الدول، تعتبر خزانات الحرارة اقتصادية فقط (مقارنة بالأشكال الأخرى من التسخين) عندما تستخدم من خلال هذه التعريفة الخاصة. |
About 20.4 of Ethiopian immigrants are not holders of a basic education, compared with about 0.9 from the general Israeli population. | حوالي 20.4 من المهاجرين الإثيوبيين متعلمون تعليما أساسيا مقارنة بحوالي 0.9 من إجمالي المجتمع الإسرائيلي. |
Currently there are 340 members of UNCJIN, as compared with the 260 reported on to the second session of the Commission. | وهناك بالشبكة اﻵن ٣٤٠ عضوا، بالمقارنة مع ٢٦٠ عضوا أبلغ عنهم للدورة الثانية للجنة. |
(c) Real growth, positive or negative, compared with the previous budget | (ج) النمو الحقيقي، إيجابيا كان أو سلبيا، مقارنا بالميزانية السابقة |
(c) Real growth, positive or negative, compared with the previous budget | (ج) النمو الحقيقي، إيجابيا أو سلبيا، مقارنا بالميزانية السابقة |
(c) Real growth, positive or negative, compared with the previous budget | (ج) النمو الحقيقي، الإيجابي أو السلبي، مقارنة بالميزانية السابقة |
(c) Real growth, positive or negative, compared with the previous budget | (ج) النمو الحقيقي، إيجابيا كان أم سلبيا، بالمقارنة بالميزانية السابقة |
But Spain adamantly and legitimately refuses to be compared with Greece. | ولكن أسبانيا ترفض بشدة ــ وبشكل مشروع ــ أن تقارن باليونان. |
All subregions saw an increase in flows as compared with 2003. | وشهدت المناطق الفرعية جميعها زيادة في التدفقات مقارنة بعام 2003. |
This rate is considered low, compared with other Latin American countries. | وتعتبر هذه النسبة منخفضة بالمقارنة مع البلدان الأخرى في أمريكا اللاتينية. |
This database has been considered reliable compared with other existing databases. | واعتبرت قاعدة البيانات موثوقة بالمقارنة بقواعد البيانات الموجودة اﻷخرى. |
(c) Real growth, positive or negative, compared with the previous budget | )ج( النمو الحقيقي، سواء كان موجبا أم سالبا، بالمقارنة بالميزانية السابقة |
Air arrivals in 1991 totalled 682,400, compared with 695,400 in 1990. | وبلغ مجموع الوافدين في رحﻻت جوية ٤٠٠ ٦٨٢ وافد في عام ١٩٩١، في مقابل ٤٠٠ ٦٩٥ وافد في عام ١٩٩٠. |
About 12 of workers are unionized, compared to 30 in Western Europe. | ينضم حوالي 12 من العمال إلى نقابات مقارنة بثلاثين بالمئة في أوروبا الغربية. |
Abstract ideas are pale things compared to those first bees and blossoms. | و بالنسبة للبراعم الحديثة فالأفكار المجردة ماهي إلا أشياء باهتة عديمة المعنى. |
Our robberies are petty compared to the wholesale plunder of the nation. | سرقاتنا مقارنة تافهة إلى النهب بالجملة من الأمة |
Rural Health Centers obviously are more concentrated in rural areas (378 with 5636 beds in rural areas compared to 135 with 2250 beds in urban areas). | ومن البديهي أن مراكز الصحة الريفية أكثر تركيزا في المناطق الريفية (378 مركزا بها 636 5 سريرا في المناطق الريفية مقابل 135 مركزا بها 250 2 سريرا في المناطق الحضرية. |
Related searches : Are Compared - Compared With - They Are Compared - Are Being Compared - If Compared With - Being Compared With - Was Compared With - Compared With This - When Compared With - Were Compared With - As Compared With - And Compared With - Compared With 2012